Страница 4 из 65
Когда Фрэнк съехал на обочину, свет фар озарил телефонную будку и деревья на опушке леса — казалось, мимо них несутся огромные призрачные тени. Едва машина затормозила, как я выскочил наружу и побежал к телефонной будке.
— Осторожнее! — крикнула вслед Дженни. Не то чтобы я думал, будто она мне поверила, но ее жизненным правилом, казалось, было то, что осторожность никогда не бывает лишней.
Я распахнул дверь и уставился на телефонную трубку, висевшую рядом с металлическим корпусом. Кто-то — видимо, один из людей шерифа — должно быть, повесил ее на место, потому что, когда я убегал, она свисала до самого пола, а Тома уже не было, и от него не осталось даже шнурка от ботинка.
Я осторожно шагнул внутрь, схватил желтый телефонный справочник и снова попятился наружу. В свете автомобильных фар я нашел Баллантайн, затем отыскал записи на букву «J» и провел пальцем вниз по той самой странице, которую открывал сегодня днем.
Йохансен. Йонсен. Джонс. Ювик.
Ледяной холод сковал грудь, и я начал сначала. С тем же результатом. Может, я открыл не ту страницу?
Нет, я узнавал остальные фамилии и рекламу газонокосилок.
Но Фрэнк не соврал о том, что сказал шериф.
Я вгляделся внимательнее, проверяя, не мог ли кто-то стереть строчку, но между «Йонсен» и «Джонс» свободного места все равно не было.
В телефонной книге больше не значился Йонассон, Иму.