Страница 46 из 83
— Нет, Сав, не надо таких жертв, — сказал я. — Езжай к Ленке, я найду, чем заняться. Повидались — и ладно. Ты, главное, не слишком увлекайся идеями этого своего Дутковского… это у него шуры-муры с западенцами, а ты из Сум, они тебя никогда за своего не признают. На, забери эту гитару, мне её тоже трогать противно после Дутковского.
— Дутковский? — переспросил Чепак. — Да, помню, ты спрашивал про него.
День у меня выдался расслабленный. После расставания с Савой я взял такси, доехал до Крещатика, нашел там музыкальный магазин и купил для своей новой гитары чехол. Ну а потом просто гулял по зимнему Киеву, периодически заходя в разные магазины и кафе, чтобы погреть себя и своё приобретение. В шесть позвонил Чепаку — и услышал от него лишь короткое «приезжай».
Правда, и после приезда он не сразу перешел к делу. С помощью супруги организовал ужин, расспросил про то, чем я занимался. Пришлось есть и рассказывать — и про москалей с грязными руками, и про брезгливое выражение лица этого самого Дутковского.
— Вы ничего не узнали? — уточнил я.
— Нет, — он мотнул головой. — Даже не начинал. После того разговора аккуратно поинтересовался у знакомых, что да как — и понял, что туда лучше не лезть. А ещё порадовался, что ту папку тебе отдал. Плохо всё тут, Виктор.
— Владимир Ефимович говорил, что Киев — не советский город, — вдруг признался я.
Чепак помолчал немного.
— Я бы не стал на его месте так откровенничать, тем более с тобой, — он усмехнулся. — Но сейчас я с ним согласен… советское тут есть, но оно всё… чужеродное. Впрочем, это к делу не относится. Ладно, ты поел? А то нас ждет Конча-Заспа.
— Это он или она? — я отложил ложку и выразил готовность встречаться, с кем скажут.
— Оно, — Чепак хохотнул. — Но сам увидишь.
[1] Честно говоря, глубоко в историю с архивом Серова не погружался, но даже на поверхностный взгляд она выглядит немного странно.
[2] Если что — речь о песне «Горянка». Текст там такой (перевод, на мой взгляд, не требуется, ибо это натуральный суржик):
Бери мене, сивий орле, на широкі крила,
Занеси мене у гори, де сумує мила.
Де срібляться рідні звори і зоріють ранки,
Занеси мене у гори, в гори до горянки
Віднеси мене в Карпати, василькові плаї,
Там, де вітер Верховині коси розплітає.
Віднеси, бо серцем чую, для її чекання
Милій пісню подарую, пісню про кохання.
Для справки — «Smoke on the Water» была написана в 1971-м, издана на альбоме в 1972-м, а отдельным синглом вышла в 1973-м.