Список Лили Беннетт

Глава десятая

Обычно по субботам Лидия любила с утра поваляться часиков до девяти-десяти, а потом тихо и неторопливо позавтракать, пока Ага ходит по магазинам, а Стив играет в гольф.

Но сегодня была совсем не обычная суббота.

Всего двадцать шесть минут девятого на часах – а Лидия уже стояла по щиколотку в густой и мокрой от росы траве и, стараясь подавить зевок, смотрела, как Джейк навьючивает на себя какой-то непомерно большой рюкзак.

Будильник у нее прозвенел в пять тридцать – время, которое ей редко приходилось наблюдать с тех пор, как Олли вышла из младенчества, – и она ругательски ругала Джейка все полтора часа, которые ушли на сборы. Конечно, можно было просто вылезти из кровати, быстренько умыться, почистить зубы и выйти из дома через десять минут, но сама мысль о том, чтобы показаться на людях, не уложив волосы и не накрасившись, вызывала у Лидии мучительный спазм.

Так что она проделала обычную рутину – тут протереть, там подбрить, тут разгладить, там выпрямить, – пока у нее не осталось ни единого неприлизанного волоска. Адам всегда любил, чтобы она постаралась как следует.

– Выглядишь на миллион фунтов, – говорил он, а потом неизменно пускался в объяснения, что по курсу обмена это больше миллиона долларов. Лидия всегда исполнялась гордости, и даже сейчас от одного воспоминания сердце у нее забилось чуть чаще. Она почти перестала злиться на до нелепости ранний подъем.

Почти.

Но, как бы там ни было, сейчас они стояли тут, и скоро она сможет вычеркнуть из списка еще один пункт.

3. Подняться на гору.

До разговора с Джейком в начале недели Лидия и не осознавала, что в Великобритании тоже есть горы. Она почти всерьез ожидала, что этот пункт они отложат на самый конец и полетят на самолете в какой-нибудь живописный уголок Европы, а то и куда подальше, где, облачась в сверкающие зимние комбинезоны и отороченные мехом сапоги, взойдут по заснеженной извилистой тропе к вершине. Сердце у нее так и ускоряло бег при мысли о том, какие фотографии потом можно будет выложить в своем неоперившемся инстаграме.

Однако вместо всего этого Лидия стояла на поле где-то в окрестностях Хортона-в-Рибблсдейле и усиленно старалась привести свою старую флисовую куртку и позаимствованные у Аги ботинки в пригодный для социальных сетей вид.

– Может, ты начнешь меня лучше понимать, – сказала Ага несколько дней назад, с заметной неохотой протягивая эти ботинки дочери, – когда прошагаешь пару миль в моих башмаках.

Лидия чуть не рассмеялась, но сумела взять себя в руки и лишь благодарно улыбнулась матери и ласково поцеловала в щеку.

– Я сделаю из них знаменитостей.

Впрочем, это казалось не слишком вероятным, учитывая, что на настоящий момент подписчиков у нее насчитывалось четыре штуки: Олли, Мила, Бася и маленькая немецкая фирма, оставлявшая под каждой выложенной ей фотографией ссылку на свой сайт с ассортиментом ортопедических сандалий.

Адама в их числе пока не наблюдалось, но Олли обещала при первой же возможности ненавязчиво скинуть ему ссылку на профиль Лидии. А можно ли лучше подготовиться к этому моменту, чем сделать свою страничку как можно завлекательнее?

Так что она сфотографировала поле, средь которого они стояли, и майское небо, яркую синеву которого нарушали лишь крохотные клочковатые облачка.

«Чудесный день для приключения», – напечатала она подпись. Сейчас ровно так оно и было. Когда они выдвинулись в сторону Дейлса, как раз взошло солнце, окрасив небо нежнейшими переливами розового и алого и почти оправдав несусветно ранний подъем.

– Так почему мы стоим тут на рассвете? – спросила она, нажав кнопку «отправить» под черновиком поста и убрав телефон в застегивающийся на молнию карман флисовой курточки. – Сколько времени подниматься на этот холм?

– На гору, – поправил Джейк, прищурив один глаз, даже скорее почти подмигивая. – И не так уж долго, как ты думаешь. Часа три-четыре. – Он застегнул нагрудную лямку от рюкзака. – Но я проверил прогноз погоды, и, хотя сейчас-то ясно, к вечеру может собраться гроза, а потом весь остаток выходных – сплошной потоп. Вот и подумал, что лучше нам обернуться до того.

Лидия кивнула, хотя про себя подумала, что предпочла бы поспать лишний часок-другой, даже рискуя попасть под дождик. На дне рюкзака у нее лежал благоразумно захваченный дождевик – никак нельзя сказать, что она не готова к ненастью.

Так что, когда они двинулись вперед по нахоженной тропе, Лидия даже гордилась и собой, и всей затеей в целом. Ей уже не терпелось выложить у себя селфи с вершины. Джейк был весел и бодр, как всегда, но Лидия заметила, что шагает он чуть медленнее обычного, так что ей не составляло труда поддерживать заданный им темп.

Однако вскоре поле, поначалу такое ровное, пошло в гору, и к тому времени, как тропинка сделала первый поворот, Лидия вся вспотела и начала задыхаться.

– Можно идти помедленнее, – бросил через плечо Джейк, не оборачиваясь. – Постарайся не переутомиться с самого начала, Лил. Нам еще шагать и шагать.

– Я в порядке, – соврала она, отчаянно пыхтя, но шаг и вправду слегка сбавила. Ровно настолько, чтобы не совсем уж задыхаться. Отчаянно не хотелось признаваться, какая же она дохлая и физически неподготовленная. – Мне просто утренним ветром слегка грудь просквозило.

Джейк кивнул, но Лидия была готова поклясться, что, когда он мимолетно оглянулся, на лице у него промелькнула усмешка. Он обвел взглядом расстилавшийся перед ними пейзаж: резко уходящий вверх склон холма и петляющая по нему тропинка.

– Подъем немного крутоват, – сказал он, показывая на грозно нависающую махину поросших травой скал. – Впрочем, не слишком долог, и карабкаться совсем немного. Ты вполне одолеешь.

Лидия улыбнулась в ответ, хотя про себя была относительно уверена лишь в одном: если она что сейчас и одолеет, так только завтрак.

Они снова зашагали вперед. Лидия не помнила, чтобы Джейк когда-нибудь прежде ходил так медленно: угнаться за ним было почти совсем нетрудно, даже когда они обогнули деревянный указатель и их глазам внезапно открылся вид на холм – ну то есть гору – целиком. Она темнела впереди, огромная и угрожающая. Лидия невольно остановилась и сдавленно охнула, глядя на тропинку, что шла вверх, вверх и вверх, пока не терялась из виду вдали.

Джейк тоже остановился и усмехнулся, взглянув на лицо своей спутницы.

– Лили Беннет, – начал он, картинно простирая руку к вершине, – это гора Пен-и-Гент.

Глаза у Лидии становились все шире и шире.