Страница 16 из 27
Глава 5
Когда на следующее утро они прибыли в поместье Яксли, там казалось ещё оживлённее, чем накануне.
Со всех сторон сновали слуги, загружая мебель и оборудование со свадьбы в фургоны и грузовики на подъездной аллее или вынося мешки с мусором во двор.
Они позвонили в дверь и стали ждать, не зная, чего ожидать.
Наконец дверь открылась, и им ответил мужчина в элегантном красном пиджаке и галстуке-бабочке.
«Детектив-инспектор Реми Кокран и Дженни Хэдли», — представился Реми. «Нам нужно поговорить с кем-нибудь из тех, кто вчера присутствовал на свадьбе».
«Конечно», — ответил мужчина. «Я позову дворецкого».
Он нажал на кнопку на пульте у входной двери.
— Вы не дворецкий? — спросила Дженни. Она несколько раз видела сериал «Аббатство Даунтон», когда мама его смотрела — у домашней прислуги были очень чётко определённые обязанности, и они относились к ним очень серьёзно, по крайней мере, так было в сериале. Обычно дверь открывал именно дворецкий.
— Нет, — ответил мужчина. «Я Ричард Янг, я был камердинером лорда Невилла. Но я… ну, я остался без работы».
На его лице было странное выражение, когда он это объяснял.
«Значит, вы открываете дверь?» — поинтересовалась Дженни.
Ему, похоже, не нравились её вопросы: на переносице у него появилась небольшая морщинка, хотя она старалась вести себя уважительно.
«В доме траур», — раздражённо сказал он. «Дел много. Я решил пригодиться. В конце концов, я проработал здесь 35 лет».
«35 лет, ого», — сказала Дженни. «Что вы думали о лорде Невилле? Он был хорошим начальником? Должно быть, был, раз вы проработали у него так долго, верно?»
Не в силах дольше скрывать своё презрение, он нахмурился: «Не задавай мне таких вопросов».
«Прости», — сказала она умиротворяющим тоном. «Наша главная задача — выяснить, что с ним случилось. С одной стороны, это мог быть трагический несчастный случай. С другой стороны…»
«Вы думаете, есть вероятность, что кто-то… что кто-то убил его?» — сказал Ричард, прошептав последние слова. Похоже, эта мысль до сих пор не приходила ему в голову.
«Мы не можем исключать эту версию, пока не получим более чёткое представление о событиях у канала», — объяснила Дженни. «Поэтому любая информация, которую вы сможете нам предоставить о лорде Невилле, и особенно о его поведении и передвижениях вчера, может оказаться жизненно важной».
Ричард огляделся, увидев, что дворецкий ещё не откликнулся на зов, и вздохнул.
— Ладно, — сказал он, прикрыв за собой входную дверь и выйдя вместе с ними на крыльцо. — Что вы хотите, чтобы я вам рассказал?
— Каким он был вчера? — спросил Реми. — Спокойным, раздражённым, нервным?
«Он всегда был сердитым», — пояснил Ричард. «Таков был его характер, он не был злым, просто… ко всему относился с большим энтузиазмом. Он мог сильно волноваться из-за мелочей».
Дженни вспомнила, как они ждали начала церемонии — Джеффри отвёл шафера в сторону, и их разговор выглядел далеко не дружелюбным. Она мысленно отметила, что нужно затронуть эту тему во время интервью.
«Например, какие мелочи?» — подсказала Дженни.
«Например, цветочные композиции или цвет туфель регистратора».
«Цвет туфель регистратора?» — рассмеялась Дженни.
«Да, — вздохнул Ричард. — С самого начала он был взвинчен, потому что регистратор явился в туфлях не того цвета. „Они цвета красного дерева, Ричард, а не жженой умбры, как я велел!“»
«Ты часто был тем человеком, которому он доверял свои переживания?» — спросила она.
«Иногда», — признался Ричард. «Он точно не говорил со своей женой ни о чём подобном. Она может быть довольно отстранённой, да и сердитой тоже, как и Джеффри. Думаю, они, возможно, были недовольны своими отношениями».
Дженни с трудом сдержала фырканье. Это имело смысл, учитывая, что их брак был устроен его отцом, а Джеффри, по слухам, был влюблен в Петунию во время их свадьбы.
«А как насчёт жениха, Томаса?» — спросила Дженни. «Джеффри одобрял этот брак?»
«Я… я не могу точно сказать», — Ричард пожал плечами. «Он со мной об этом не разговаривал».
Дженни хотела допросить его дальше, так как его ответ не был до конца убедительным, но, как раз когда она собиралась это сделать, дворецкий открыл входную дверь и бросил на них всех странный взгляд.
«Ричард, что ты делаешь, разговаривая с полицией? Леди Невилл специально запретила нам это делать», — сказал дворецкий.
«Мистер Янг просто развлекал нас, пока мы ждали, чтобы поговорить с вами», — ловко ответил Реми, с легкой ноткой враждебности по отношению к напыщенности дворецкого. «Нам нужно задать несколько вопросов участникам свадебного кортежа».
«Участники свадебной церемонии скорбят о потере своего главы семьи», — холодно ответил дворецкий. «Сейчас не самое подходящее время».
«Именно из-за потери главы семьи нам так важно поговорить с ними», — твердо заявила Дженни. «Это дело полиции, и, каким бы деликатным оно ни было, мы не сможем выполнить свою работу без сотрудничества со стороны семьи. Конечно, мы предпочли бы, чтобы это сотрудничество было добровольным, но, если вы продолжите препятствовать нам, мы с удовольствием зададим все необходимые вопросы в менее комфортной обстановке».
Ей не нужно было прямо говорить «в полицейском участке» — одной этой угрозы хватило, чтобы дворецкий развернулся на каблуках и постучал в дверь соседней гостиной, где всего днем ранее гости собирались, чтобы отведать канапе.
Он вошёл внутрь, и они услышали тихие голоса, когда он обсуждал дело с кем-то, а затем вернулся к двери, жестом приглашая Реми и Дженни следовать за ним.
Их провели в гостиную, где персонал всё ещё суетился, убирая бокалы для вина и украшения с предыдущего дня.
Леди Невилл стояла у окна, положив руки на бедра, и давала указания слугам, когда они вошли.
— Леди Невилл, нам нужно задать ещё несколько вопросов, — сказал Реми.
— Да, — лаконично ответила она. — Спасибо, Билл. — Она отпустила дворецкого, который бросил на них последний гневный взгляд и ушёл. — Все в оранжерее, идите за мной.
Не оглядываясь, чтобы проверить, идут ли они за ней, она вышагала из комнаты, а её длинное чёрное платье следовало за ней, словно струйка дыма.
«Что такое оранжерея?» — прошептала Дженни Реми, когда они проходили мимо.
«Это как зимний сад для сверхбогатых», — ответил Реми. «Обычно длинная и узкая, примыкает к дому. Изначально в них действительно выращивали фрукты, как в теплице».