Страница 5 из 49
Глава 2 Я не стану выбирать между вами
Глава 2 Я не стану выбирать между вами
Утром я неправильно назвала собственное имя.
Служащая за конторкой спросила, по какому делу я пришла, и я ответила:
— Госпожа генерала Ренвика.
Она терпеливо подождала продолжения. Я посмотрела на табличку «Обращения по семейным делам» и повторила уже иначе:
— Лиора Ренвик. Мне нужно узнать, может ли муж отправить нашу дочь в интернат без моего согласия.
Служащая выдвинула небольшой бланк.
— Сколько лет дочери?
— Четырнадцать.
— Вы согласие подписывали?
— Нет.
— Место в школе уже предоставлено?
Я положила перед ней упаковочный лист. Вчерашнее распоряжение Ардена осталось у управляющего, и утром я вдруг поняла, что ничего не могу подтвердить, кроме наличия двух курток и плаща.
Служащая прочитала лист, вернула его и указала на скамью.
— Подождите, пожалуйста. Вас примет помощник палаты. Бумагу пока не заполняйте.
Я села между стариком с перевязанной рукой и молодой женщиной, державшей на коленях спящего ребенка. Женщина поправляла ему чулок; старик считал что-то на пальцах. Никто не обращал внимания на мою шляпу, которую я выбирала полчаса, надеясь выглядеть убедительнее.
В последний раз я сама обращалась в учреждение, когда оформляла разрешение на благотворительный сбор. Тогда нас приняли без очереди, потому что на письме стояла подпись Ардена. Сегодня я впервые подумала, что могла бы просто прийти и дождаться своего имени.
Меня пригласили в небольшую комнату с двумя окнами. Женщина за столом представилась Миреной Фаль и предложила снять перчатки, если мне неудобно держать в них бумаги.
Я и не заметила, что все еще их не сняла.
— Расскажите, что случилось.
Я начала с академии. Потом упомянула развод, сбилась и спросила, не лучше ли сначала нанять поверенного.
— Для первой консультации не требуется, — ответила Мирена. — Позже вы можете пригласить представителя. Сейчас мне важно понять, что уже произошло, а что пока только намерение вашего мужа.
Пришлось говорить по порядку. Оказалось, это труднее, чем спорить. В споре можно было перебить, вернуться назад, сослаться на знакомые нам обоим обстоятельства. Здесь нужно было объяснить, когда прекратились занятия Теи, почему я возражала против интерната и что собиралась предложить вместо него.
На последнем вопросе я замолчала.
— Я хочу показать ее другому специалисту. Эдне Соль. Наш врач дал мне адрес.
— Вы уже договаривались?
— Написала две недели назад. Получила ответ от помощницы. Эдна возвращается в Лессу в начале следующего месяца.
— Ответ сохранился?
Я кивнула.
Мирена записала имя целительницы.
— Возражение против интерната вы вправе подать сегодня. До рассмотрения такого возражения учебное заведение не должно принимать ребенка на постоянное проживание. Но мы направим уведомление официально. Одного вашего разговора с мужем для них может оказаться недостаточно.
Я почувствовала, что сижу слишком прямо, и осторожно прислонилась к спинке стула.
— Значит, завтра ее не увезут?
— Вы сказали, отъезд назначен через девять дней. Мы успеем рассмотреть временные меры. Мне нужны документы дочери и сведения о том, где она будет жить, если вы разъезжаетесь.
— Я пока не решила.
— Тогда решите сегодня. Не навсегда. На ближайшее время.
Мирена говорила без раздражения, но я почувствовала себя женщиной, которая пришла просить отменить чужой план, не имея собственного.
— Муж предлагает дом на Западной улице.
— Вы можете там жить?
— Могу. Но мне хотелось бы уехать с Теей в Лессу. Там целительница, и… — Я остановилась.
— И?
— Здесь я буду каждое утро ждать, что он передумает.
Мирена не стала ни сочувствовать, ни делать вид, что не услышала.
— Для вашего самочувствия это важно. Для решения о ребенке нам также понадобятся жилье, продолжение обычных уроков и понятный порядок общения с отцом. Переезд внутри королевства сам по себе не запрещен. Исчезнуть с дочерью и не сообщать адрес нельзя.
— Я не собираюсь исчезать.
— Хорошо. Тогда не используйте в заявлении слово «побег». Даже если оно сейчас кажется точным.
Я посмотрела на чистый бланк и впервые за утро невольно улыбнулась.
Мирена положила рядом другой лист: список нужных сведений. Он оказался коротким. Никаких доказательств того, что я хорошая жена, в нем не было.
— Еще одно, — сказала она. — Ваша дочь знает об отъезде?
— Знает, что я хочу остановить академию.
— А чего хочет она?
Я не ответила сразу.
— Боится уезжать туда.
— Это не совсем тот же вопрос.
По дороге домой я велела кучеру остановиться у почтовой конторы. В ответе помощницы Эдны была приписка: по приезде можно обратиться в городской учебный двор, там работают с детьми после неудачных обращений. Я тогда запомнила название улицы, но не обратила внимания на остальное. Арден сказал, что у его людей опыта больше.
В почтовой конторе нашелся справочник Лессы и лист объявлений о сдаваемых комнатах. Я переписала три адреса. Один оказался на соседней улице с дневными классами, о которых говорилось в справочнике. Две комнаты над швейной мастерской, стол по договоренности, оплата вперед за неделю. Хозяйка — Марта Келл.
Я отправила срочное письмо с просьбой удержать комнаты до конца недели и внесла плату за ответ с ближайшим курьером. Сумма показалась неожиданно большой. В этом доме письма обычно отправлял управляющий, а я видела только общий счет.
Дома Тея ждала меня в столовой. Перед ней лежала закрытая книга, рядом стояла тарелка с нетронутой кашей.
— Ты где была?
— В семейной палате.
Она моргнула.
— Это как суд?
— Иногда. Сегодня я спрашивала, что делать с академией.
— А мне почему не сказала?
Я сняла шляпу и положила на свободный стул.
— Ты еще спала.
Тея отодвинула книгу.
— Все говорят, пока я сплю.
Я хотела возразить, что это несправедливо. Вместо этого села напротив.
— Ты права. Я должна была оставить записку или дождаться тебя.
— И что ты там решила?
— Попросила остановить отъезд, пока мы не разберемся. Завтра принесем документы. Я хочу на время уехать с тобой в Лессу.
— Снова уехать.
— Да. Но там ты будешь жить со мной, а не в школе. Мы покажемся целительнице и посмотрим, какие есть занятия.
— А если я хочу здесь?