Страница 69 из 223
«Тайпин Ян» прибыл в Шанхай в конце января 1932 года. Однако, когда альпинисты начали разгружать снаряжение, выяснилось, что большая часть его либо украдена, либо утеряна. Несколько дней спустя, пытаясь понять, чем заменить недостающие вещи, участники экспедиции внезапно оказались втянуты в совершенно новый кризис. «28 января мы все девятеро обедали в гостиничном номере, когда двери на балкон, которые я только что закрыл, распахнулись внутрь, словно их толкнула гигантская невидимая рука, и раздался звук мощного взрыва, – вспоминал Террис Мур. – Мы побежали на крышу отеля и увидели японский линкор „Идзумо“, стоявший на якоре недалеко от Шанхайской набережной. В этот момент он начал стрелять почти в упор из пушек по Чжабэю, китайской части Шанхая». Вскоре в небе появились японские бомбардировщики, а к концу дня в город хлынули тысячи японских солдат. Мура и других участников быстро вооружили и переодели в форму, чтобы они помогли защитить Международный сетлмент
[12]
[Шанхайский международный сетлмент – территория Шанхая, находившаяся под международным управлением с 1842 по 1943 год. Изначально это был один из пяти «договорных портов», открытых Китаем для внешней торговли по Нанкинскому договору, который Цинская империя подписала в 1842 году.]
. Но когда стало ясно, что японская армия штурмует именно китайские кварталы Шанхая, экспедицию было решено продолжить. Сев на местный пароход, американцы добрались до Тяньцзина и отправились в Пекин на поезде.
Только теперь политическая ситуация в корне изменилась. Джин Лэм был убежден, что китайское правительство не разрешит экспедицию в западные районы Китая, и предложил провести исследования без каких-либо официальных бумаг. Но альпинисты не одобрили такой план, и в результате экспедиция Лэма в Тибет распалась. Руководитель всего мероприятия с женой и его заместитель решили продолжить путь по запланированному маршруту на свой страх и риск, а врач экспедиции и один альпинист вернулись в США.
Остались Мур и еще два восходителя. Один из них, Артур Эммонс III, был внуком богатого горного инженера и коллекционера произведений искусства и выпускником Гарварда. Эммонс родился в Бостоне и в шестнадцать лет уже занимался альпинизмом в Доломитовых Альпах, а летом, после окончания колледжа Святого Павла, совершил первое успешное восхождение по северо-восточному склону горы Худ в Орегоне. К моменту отъезда в Китай Эммонсу, который все еще был похож на мальчика, исполнился двадцать один год. Он отложил учебу в университете, чтобы присоединиться к экспедиции.
Третий участник, Дик Бердселл, словно принадлежал другому поколению. Этот тридцатишестилетний лысеющий темноволосый инженер-механик работал в семейной компании по производству гаек и болтов в Порт-Честере, штат Нью-Йорк. Как и многие выпускники Суортмор-колледжа, Бердселл был убежденным квакером. Он почти не занимался альпинизмом, но это был крупный, сильный, спокойный и выносливый мужчина, обладавшей хорошей сметкой и не терявший присутствие духа в самые трудные моменты.
Вскоре к этому трио присоединился четвертый участник. Джек Теодор Янг вовсе не имел опыта восхождений, но быстро стал своего рода тайным оружием альпинистов. Номинально двадцатиоднолетний Янг, родившийся на Гавайях и выросший в Кантоне, учился на факультете журналистики Нью-Йоркского университета и ухаживал за одной китаянкой на Манхэттене. Он любил хорошо одеваться и слыл прекрасным охотником, а его родители – богатые торговцы – в свое время дружили с китайским революционером, основателем партии Гоминьдан Сунь Ятсеном. Янг согласился участвовать в экспедиции братьев Рузвельт в Сычуань в 1928/1929 годах проводником и переводчиком. Он блестяще знал мандаринский и кантонский диалекты китайского языка и являлся прирожденным лидером и переговорщиком. Благодаря Янгу альпинисты смогли добиться многого в Китае, где чужаки, как правило, всегда находятся словно за стеклянной стеной.
В ожидании официального разрешения на восхождение Янг организовал для Мура, Эммонса и Бердселла обучение в языковой школе в Пекине, где они вместе с несколькими американскими миссионерами посещали занятия по мандаринскому диалекту. Ждать пришлось долго – лишь спустя пять месяцев появились хорошие новости: китайское правительство, вероятно, одобрит их заявку.
Отказ от тайного восхождения на Эверест был, безусловно, правильным. Для начала Террису Муру требовалось заручиться одобрением главы американской миссии в Китае Нельсона Джонсона – только он мог подать запрос китайским властям. Но Джонсон, как оказалось, был настроен весьма недружелюбно. «Полагаю, что ваша настоящая цель – Эверест, но он находится в Тибете, а американская миссия здесь, в Китае, и наши полномочия на Тибет не распространяются», – скептически отметил он.
Убедив наконец Джонсона, что речь действительно идет о восхождении на Минья Конку, Мур столкнулся с другими проблемами. Во-первых, Джонсон совершенно не представлял, насколько мал бюджет мероприятия. Не менее встревожило дипломата и то, что у экспедиции не оказалось руководителя. Но у альпинистов были на то свои причины.
«Да, у нас не было руководителя, – вспоминает Бердселл. – Это может показаться недостатком, но для маленькой дружной компании оказалось неоспоримым преимуществом. Все являлись полноправными участниками, и каждый выкладывался по полной. В некоторых случаях решения принимались одним или двумя людьми, а затем утверждались остальными. Однако все важные вопросы решались только после полноценного обсуждения, учитывалось мнение всех». Таким образом, вариант городского собрания Новой Англии стал руководящей философией американской альпинисткой экспедиции
[13]
[Городские собрания проводились в колониях Новой Англии еще в начале XVII века. Приехав в Америку в поисках религиозной свободы, пуритане на таких встречах решали вопросы общины. Городские собрания позволили сохранить автономию и самоуправление, в частности, в таких вопросах, как свобода вероисповедания и налоговое законодательство.]
. Джонсон в конце концов отложил в сторону свой скептицизм и согласился запросить власти. Наконец, в июне 1932 года пришло официальное уведомление, что китайское правительство одобрило заявку на восхождение. Пришло время разгадать тайну Минья Конки.