Страница 218 из 223
Глава двенадцатая
Американская экспедиция на К2 1939 года, пожалуй, одна из самых противоречивых, о случившемся спорят до сих пор, и, видимо, споры будут продолжаться еще долго. Я не преследовал цель положить конец разногласиям и не обнаружил никаких новых доказательств, способных изменить ход дискуссии. Я лишь попытался представить интерпретацию, которая, насколько могу судить, опирается на прочную, хотя и неполную, доказательную базу.
Основными источниками здесь являются Andrew J. Kauffman и William L. Putnam –
K2: The 1939 Tragedy
(1992); Je
The Last Man on the Mountain: The Death of An American Adventurer on K2
(2010); Chappell Cranmer и Fritz Wiessner «The Second American Expedition to K2» в American Alpine Journal (1940); «The American Expedition to K2» в Himalayan Journal № 22 (1940); George C. Sheldon «Lost Behind the Ranges» в Saturday Evening Post 212, № 38 (16 марта, 1940); Fritz Wiessner –
K2, Tragödien und Sieg am Zweithöchsten Berg der Erde
(1955), часть которой была переведена и опубликована под названием Fritz H. Wiessner «The K2 Expedition of 1939» в Appalachia 22 (15 июня, 1956). На протяжении десятилетий ведущие альпинисты также высказывались об этой экспедиции, включая Чарльза Хьюстона, Гюнтера Диренфурта, Кеннета Мейсона и Дэвида Робертса, и я рекомендую их работы.
Особая благодарность Т. Прайсу Циммерману и его мемуарам об Уильяме Лоуэлле Патнэме III, опубликованным в American Alpine Journal в 2015 году. Циммерман, как и его коллеги-историки Эдвард Сигел и Джон Строун, принадлежит к редкой породе учителей которые умели не только привить своим ученикам любовь к истории, но и вдохновлять их на соблюдение самых высоких стандартов в исследованиях.
Для этой книги я в первую очередь полагался на коллекцию документов, которые хранятся в архивах Американского альпклуба в Голдене. Особую ценность представлял «Report on the 1939 American Alpine Club Karakoram Expedition» от 10 июля 1940 года, относительно краткий и долгое время конфиденциальный анализ комитета, в который входили Джоэл Эллис Фишер, Уильям П. Хаус, Террис Мур, Бестор Робинсон и Уолтер А. Вуд; машинописные копии писем участников экспедиции членам Американского альпийского клуба; «Movements of Climbers on K2, American Alpine Club Karakoram Expedition, 1939» – подробный график, показывающий перемещение альпинистов и шерпов на К2 с 4 июля по 10 сентября 1939 года; неподписанное рукописное заключение на четырех страницах под названием «K2 Expedition»; Fritz Wiessner «Wiessner Expedition to K2, 1939» – девятнадцатистраничный машинописный текст с пометкой «ВАЖНО»; фотослайды экспедиции; а также многочисленные телеграммы и письма.
Фриц Висснер все еще ждет своего биографа. А пока вот несколько источников, с которых стоит начать: Ed Webster «A Man for All Mountains: The Life and Climbs of Fritz Wiessner» в Legends of North American Climbing, декабрь 1988; «Fritz Wiessner (1900–1988)» на bergfieber.de; John Rupley «Fritz Wiessner» на climbaz.com; Ed Webster «Fritz Herma
Исследование Дженнифер Джордан о Дадли Вульфе, результаты которого можно увидеть в ее книге Je
The Last Man on the Mountain
, развеяло многолетние ложные представления и подарило первый серьезный портрет обреченного искателя приключений. Среди других источников о Вульфе см. C. E. Macy «Report of the Death of an American Citizen, for Dudley F. Wolfe» 9 сентября 1939 года. Мейси занимал должность американского консула в Карачи в это время. Карточка регистрации призывника на военную службу в Первую мировую войну, Рокленд, штат Мэн, 5 июня 1917 года; заявление на получение паспорта США от 8 октября 1917 года и от 28 июня 1918 года; список пассажиров «Нормандии», прибывшей в Нью-Йорк 2 мая 1938 года. Все эти документы доступны на сайте Ancestry.com. См. также «Dudley Francis Wolfe, 1896–1939» в American Alpine Journal, 1940. Об Элис Дамрош Вульф см. статью Nicholas Howe Alice Kiaer and Her Remarkable Red Stockings» в Skiing Heritage, июнь 2006.
Журнал American Alpine Journal – настоящая хроника американского альпинизма – скрупулезно фиксировал восхождения Джека Дюрранса, Итона Кромвеля и других участников экспедиции на К2 1939 года на протяжении многих лет. С этими материалами можно ознакомиться на сайте publications.americanalpineclub.org/search. См. также «Dartmouth Mountaineering Club» в American Alpine Journal, 1994; «Pasang Kikuli, Phinsoo Sherpa, and Pasang Kitar» в Himalayan Journal № 12 (1940).
Участники американской экспедиции на К2 1953 года наткнулись на то, что осталось от лагеря VI. «Мы нашли две палатки 1939 года (разорванные в клочья, конечно же) со спальными мешками, кухонной утварью, плитой, газом и кое-какой едой – все это было аккуратно сложено», – говорится в письме экспедиции от 11 сентября 1953 года, хранящемся в архиве Американского альпклуба. Это вещи заботливо оставил Церинг (на тот маловероятный случай, если его товарищи выжили), прежде чем уйти с горы 2 августа 1939 года.
Останки Дадли Вульфа были обнаружены Дженнифер Джордан и Джеффом Роудсом в июле 2002 года. См. Jordan –
The Last Man on the Mountain
и Lindsay Griffin «K2, Discovery of Dudley Wolfe’s Body» в American Alpine Journal, 2001. Однако, как и в случае с обнаружением тела Джорджа Мэллори, остается лишь желать разработки более адекватных принципов исследования, которые бы отвечали на необходимые вопросы и при этом сохраняли должное уважение к останкам погибшим. Насколько мне известно, останки Пасанга Кикули, Китара и Пхинсу не найдены до сих пор. Вместе с Вульфом они стали первыми жертвами на К2, но далеко не последними. По состоянию на декабрь 2018 года на К2 погиб восемьдесят один альпинист.
Глава тринадцатая
См.
Berg Heil!
(2011). Large –
Where Ghosts Walked
. Oxford: Official Handbook (Alden & Alden, 1936). Долгожданная биография Петера Ауфшнайтера, написанная Николасом Майлендером,
Er ging voraus nach Lhasa
, появилась из печати как раз в то время, когда эта книга готовилась к выходу. Остается надеяться, что Майлендера переведут на английский. См. также (переведенную на русский) книгу Мартина Брауэна «Восемь лет Тибете. Дневники Петера Ауфшнайтера» и некролог, написанный Генрихом Харрером, «Peter Aufschnaiter» в Himalayan Journal № 33 (1975).