Страница 182 из 223
Запись музыки Бенджамина Бриттена для «Восхождения на F6» под названием Britten to America: Music for Radio and Theatre была выпущена компанией NMC Recordings в 2014 году. Эта весьма мрачная музыка вряд ли найдется в плейлисте альпиниста, готовящегося к следующему восхождению на Эль-Капитан, Монблан или Фицрой. Для короткого, но содержательного анализа музыки стоит послушать подкаст Lucy Walker «Ascent of F6» на brittenpears.org. За примечательным исключением Patrick Meyers –
K2
, альпинизм был неизведанной областью для драматургов, хотя 30 января 2015 года в Далласской опере состоялась премьера оперы «Эверест», британского композитора Джоби Тэлбота на либретто Джина Шира. См. Heidi Klein «Peak Performance» в Dallas Hotel Magazine 17 (зима 2015 г.).
Уолт Ансуорт в своей книге Walt Unsworth –
Everest: A Mountaineering History
(1981) блестяще изложил проблемы, с которыми столкнулось британское альпинистское сообщество в середине и конце 1930-х годов.
Что касается экспедиции на Эверест 1938 года, то начать следует с трудов Тилмана. Его работа
Mount Everest 1938
(1948) из-за Второй мировой войны была опубликована лишь десять лет спустя, но по-прежнему актуальна. Также см. статьи Тилмана «The Mount Everest Expedition of 1938» в Geographical Journal 92, № 6 (1938) и «Mount Everest, 1938» в Himalayan Journal № 11 (1939). Полезны будут шиптоновская
Upon That Mountain
и Ang Tharkay –
Sherpa
. Кроме того, см. «Defences of Mount Everest» в The Times, 22 ноября, 1938 и «1936 Everest Expedition correspondence», хранящуюся в Альпийском клубе в Лондоне.
В письме Маргарет Брэдшоу от 4 января 1939 года Шиптон лаконично описал основные проблемы, с которыми сталкиваются альпинисты по мере приближения к вершине Эвереста: «Сложность в том, что последние 600 метров трудны даже по альпийским меркам, и невозможны, когда на скалах лежит слой свежего снега толщиной в полтора метра. Кажется, что он едва держится на склоне, и единственное, что может его убрать, – сильный ветер, который обычно бывает зимой. Это в некотором смысле дурацкая проблема, остается только пытаться восходить каждый год, пока не попадешь в подходящие условия, если таковые вообще сложатся». См. Jane Allen –
A Walk through Blue Poppies: The Letters of Eric Shipton to Margaret Bradshaw, 1934–1974
(2004).
Основные источники по экспедиции в Шаксгам 1937 года: Eric Shipton, Michael Spender и J. B. Auden «The Shaksgam Expedition, 1937» в Geographical Journal 91, № 4 (апрель 1938); Eric Shipton –
Blank on the Map
(1938); Michael Spender «The Shaksgam Expedition, 1937» в Himalayan Journal № 10 (1938).
Баланс в отношениях между шерпами и европейцами всегда был в пользу последних. В конце концов, это была Британская Индия. Но, несмотря на зависимость шерпов от британцев и альпинистов других стран, дававших им значительную часть средств к существованию, по мере того, как разворачивались события 1930-х, 1940-х и 1950-х годов, шерпы превратились из простых наемных сотрудников в нечто вроде партнеров в крупных гималайских экспедициях – возможно, на вторых ролях, но тем не менее. Проследить эти изменения можно в мемуарах Анг Таркея
Sherpa
, одном из немногих первоисточников того времени. Свидетельства такой эволюции можно также найти в книгах, дневниках и официальных экспедиционных отчетах.
Я подозреваю, что, хотя растущая уверенность шерпов во многом объяснялась растущим опытом восхождений на гималайские вершины, на этих людей, как и на миллионы других жителей Британской Индии, вероятно, повлияло движение Ганди за независимость. В любом случае с нетерпением жду предстоящих публикаций «Шерпа» – многолетнего исторического проекта, реализуемого Нандини Пурандаре и Дипой Балсавар при содействии Хариша Кападия, о жизни шерпов, которые более века являются неотъемлемой частью гималайского альпинизма. См. также Sherry B. Ortner –
Life and Death on Mount Everest: Sherpas and Himalayan Mountaineering
(1999).
Как и многие шерпы его эпохи, Тенцинг Норгей был неграмотным, хотя со временем научился писать свое имя. В результате письменные свидетельства его жизни созданы другими авторами, и неудивительно, что между этими версиями существуют расхождения. Тем не менее есть великолепные книги, которые описывают ранние годы Тенцинга и его первые экспедиции, в том числе (на русском языке): «Тигр снегов: автобиография Тенцинга с Эвереста» (1955) авторства Тенцинга Норгея и Джеймса Рамси Ульмана; Tashi Tenzing –
Tenzing Norgay and the Sherpas of Everest
(2001), – подробный рассказ, написанный одним из его внуков; и проникновенная книга Jamling Tenzing Norgay –
Touching My Father’s Soul: A Sherpa’s Journey to the Top of Everest
(2001).
Глава одиннадцатая
О кровавом захвате Нанкина в 1937 году см.: H. J. Timperley –
Japanese Terror in China
(1938); Shuhsi Hsü –
The War Conduct of the Japanese
(1938) и
Documents of the Nanking Safety Zone
(1939). Книга Shi Young и James Yin –
The Rape of Nanking: An Undeniable History in Photographs
(1997) полностью соответствует своему названию, а книга Iris Chang –
The Rape of Nanking
(1997) привлекла внимание всего мира к зверствам, совершенным японскими солдатами. Вследствие шквала гневных писем тридцатишестилетняя Чан впала в депрессию и покончила жизнь самоубийством в 2004 году.
О Джеке Янге и втором флаге на Минья-Конке – флаге Китайской Республики см. Terris Moore «Epilogue: Last Search» в книге Richard Burdsall и Arthur B. Emmons III –
Men Against the Clouds: The Conquest of Minya Konka
(1980).
Находясь «в тени Эвереста», своего более высокого брата, К2 пока не подарила миру бестселлера вроде «В разреженном воздухе». Тем не менее вторая по высоте вершина мира вдохновила на создание собственной, весьма достойной литературы, включая захватывающую книгу (опубликована на русском языке) Питера Цукермана и Аманды Падоан «Смертельный спуск». Два других хороших издания о горе – отмеченный наградами документальный фильм Дэйва Олсона «K2: Siren of the Himalayas» и «Why K2 Brings Out the Best and Worst of Those Who Climb It» (nationalgeographic.com, 13 декабря 2015 г.); см. также: интервью Саймона Уоррелла с Миком Конефри, автором книги Mick Conefrey –
The Ghosts of K2
(2015).
Книга Mirella Tenderini и Michael Shandrick –
The Duke of Abruzzi: An Explorer’s Life
(1997) – восхитительный обзор замечательной жизни и эпохи одного из самых выдающихся альпинистов. Герцог, родившийся в Испании менее чем через два года после объединения Италии, также был адмиралом итальянского флота. Когда он умер в Итальянском Сомали в 1933 году, Муссолини уже находился у власти более десяти лет. Несмотря на страсть герцога к приключениям, настоящей любовью его жизни была Кэтрин Элкинс, дочь угольного магната и сенатора США от Западной Вирджинии. Это была любовь с первого взгляда, однако счастье длилось недолго. Кэтрин вышла замуж, развелась и снова вышла замуж за сына американского дипломата, в конечном итоге оставшись в Вирджинии и занимаясь разведением собак и лошадей.
Об экспедиции на К2 1909 года см. книгу Filippo De Filippi –