Страница 11 из 122
— Ладно, это что-то новенькое, Элис, туше! Я звоню сказать, что передумал. Я не оставлю тебе дом, и уж точно не по такой цене. И еще сообщаю, что на прошлой неделе я трахнул девицу двадцати шести лет. Утверждает, что работает инструктором по аэробике, когда не учится на юрфаке Миннесотского университета, и что ее дед был вождем оджибве[7]. Я-то, конечно, делю это надвое: бабы врут, мы все это знаем, не так ли, Элис? Впрочем, я говорю это не ради того, чтобы вызвать у тебя ревность или что-то в этом роде, в конце концов, мы ведь, как ты выразилась, взрослые люди. — Боб остановился на красный свет. Он был доволен тем, что ему удается держать голос под контролем. — Я звоню лишь затем, чтобы сказать, что вчера вечером она мне набрала и заявила, будто я заразил ее венерической болезнью. О такой я и слыхом не слыхивал, судя по всему, какая-то новая зараза с Западного побережья. Так что это просто дружеский, взрослый совет — сходи проверься. Ведь вполне естественно задаться вопросом: а не в Несравненном ли Стэне тут дело? И не трахалась ли ты с ним вопреки своим россказням еще до того, как я съехал, заразив меня в тот наш последний раз, когда мы перепихнулись на Хидден-Бич.
Теперь Боб и сам слышал, что голос ему больше не повинуется и он буквально проорал эти слова — «трахалась» и «перепихнулись», — благо они как нельзя лучше подходили для того, чтобы орать их во весь голос.
— Ведь ты помнишь тот раз, а? Да уж будь уверена, помнишь, потому что сомневаюсь, что тебя после этого хоть раз так хорошо драли. Или бывало? А? Бывало, сука?
Боб швырнул телефон в лобовое стекло, тот отлетел, покатился по салону и где-то затерялся. Он положил обе руки на руль и тяжело выдохнул. И тут заметил в левом ряду полосатую машину и мужчину на пассажирском сиденье, который пялился на него через открытое окно. Остекленевшие глаза, полуоткрытый рот. Словно на зверушку в гребаном зоопарке смотрит. Боб понимал, что не стоит этого делать, но не удержался и опустил стекло.
— Какого хера вылупился? Никогда не видел, как люди с катушек слетают?
Взгляд мужчины оставался стеклянным, рот — приоткрытым, и Боб уже подумал, не дурачок ли он, но тут парень высунул руку из окна, указал пальцем вверх и бесстрастно произнес:
— А зачем стоять на красный, если у тебя на крыше вон та штуковина светится?
Боб несколько раз открыл и закрыл рот, но в голову так ничего и не пришло. Полосатая машина тронулась, а сзади раздался нетерпеливый гудок. Боб вполголоса выругался и ударил по газам.