Страница 88 из 105
Колин припарковался на другой стороне квартала. Машина Кирана была темно-синей, среднего размера и безупречно чистой. Я перешел дорогу, открыл дверь и сел на пассажирское сиденье. "Какого черта ты так долго?"
"Знаешь, сколько времени ушло на то, чтобы уговорить Кирана разрешить мне взять ее?"- спросил Колин. "Мне пришлось пообещать ему, что на ней не будет ни единой царапины. И еще, ты серьезно взял с собой кота?"
"Да", - сказал я, глядя вперед через ветровое стекло. Свет сменился темно-фиолетовым, и уличные фонари загорались один за другим.
"Да ладно, чувак".
"Я рассказывал тебе, что эти двое сделали в прошлый раз, когда были здесь", - сказал я. "Я не дам им шанса повторить попытку".
Ворча, Колин завел машину и поехал в сторону Фоксден-роуд. Я оглядел улицу в поисках свободного места, затем указал на просвет между двумя машинами. "Вот."
Я пригнулся на сиденье, когда Колин осторожно остановил машину и припарковался. Как только он заглушил двигатель, я выглянул в окно со стороны пассажирского сиденья. Минивэн был едва виден.
"Ты хорошо его видишь?"- спросил я.
"Чтобы уехать, им придется проехать мимо".
"Ты достаточно хороший водитель, чтобы ехать за ними?"
"Конечно, я хороший водитель".
"Ты дважды провалил экзамен".
"Я же говорил тебе, что во второй раз это была не моя вина".
Несколько минут мы сидели в тишине, наблюдая, как темнеет небо. Каждые несколько секунд шоссе А в верхней части улицы на короткое время освещалось парой фар, когда мимо проносилась машина. Хоббс поерзал в переноске, некоторое время помяукал, потом затих.
"Как ты думаешь, когда они отправятся домой?"- спросил Колин.
"Наверное, не раньше, чем они решат, что я лег спать", - предположил я. "Может быть, в полночь".
"Полночь?"
"Если нам повезет".
"Ты действительно должен мне за это".
"Я знаю".
Колин со вздохом откинулся на спинку сиденья. Я приготовился ждать.
Прошло два часа.
"Я еду в своей машине", - напевал Колин себе под нос. "Дут дут дудл-дудл дут дут ду... Это не совсем "Ягуар"... дут дут дудл-дудл дут дут ду ..."
"Мы не едем", - сказал я ему, не поворачиваясь. Затем прислонился головой к двери. "И это не твоя машина".
"Но она хорошая, правда? Я бы хотел иметь такую машину".
"Не похоже, что она тебе нужна".
"Пригодится, чтобы навещать маму и папу".
Я не ответил. В машине на минуту воцарилась тишина.
"Я еду в своей машине", - снова начал Колин. "Дут дут дудл-дудл дут дут ду ... Это не совсем "Ягуар"... дут дут дудл-дудл дут дут ду ..."
В сотый раз я изучал минивэн через окно.
"Купил его в Мусвелл-Хилл... дут дут дудл-дудл дут дут ду... У парня, который был из Бразилии..."
"Можешь этого не делать?"- спросил я его.
"Чувак, мне скучно".
"Да, добро пожаловать на шпионскую работу".
"Ты не шпион".
Я начал отвечать, но остановился. Трое мужчин переходили улицу впереди нас, направляясь к Фоксден-роуд.
Колин увидел их одновременно и насторожился. "Это твои ребята?"
"Нет", - ответил я. Я узнал Игнаса, идущего впереди. "Мои соседи по комнате. Черт возьми, почему они должны были вернуться именно сейчас?"
Игнас и остальные прошли мимо фургона и скрылись из виду, направляясь к нашему дому. "Думаешь, у них могут быть проблемы?"- спросил Колин.
"Не знаю", - ответил я, пожевав губу. Мне это не нравилось. Да, Шрам и Дизель должны преследовать меня, а не Игнаса, Матиса и Влада… но литовцы и раньше вставали у них на пути.
Я быстро пришел к решению. Я был в долгу перед Игнасом и остальными и должен был хотя бы предупредить их. "Я проберусь обратно и расскажу им, что происходит", - предложил я. "А ты оставайся здесь и присматривай за фургоном".
"Поторопись".
Я выскочил из машины и попятился вниз по дороге, пригибаясь, пока фургон не скрылся из виду, а затем выпрямился и перешел на бег. Затем прошел через территорию многоквартирного дома, взобрался на стену и спрыгнул в наш сад за домом, двигаясь быстрее, чем раньше. За сегодняшний день я проделывал это в третий раз и уже не был таким осторожным.
Войдя через заднюю дверь, я услышал знакомые звуки футбольного матча, доносившиеся из передней спальни. Я прошел мимо кухни и потянулся к дверной ручке.
Сзади меня раздался низкий голос. "Привет".
Я обернулся. Прямо за моей спиной, заполняя коридор, стоял мужчина.
Это был Шрам.
Я замер.
"Открой дверь", - велел мне Шрам.