Страница 283 из 368
Глава 219
167
Сюжет «Рассказа о За Тхоа Выонге»
совпадает с одним из эпизодов «Рамаяны» (похищение и возвращение Ситы). Можно идентифицировать За Тхоа Выонга с персонажем «Рамаяны» Дашагривой (Десятиголовым), то есть Раваной;
Тхап Са Выонга
— с Дашаратхой (Десять колесниц);
Ви Ба
— с Рамой;
Бать Тинь Тиеу Ныонг
— с Ситой, Названия государств неупотребительные. Если
Хо-тон
— это Тямпа, то
Зиеу-нгием,
— видимо, Камбоджа. Однако, следуя сюжету «Рамаяны», это — Индия и Цейлон. Анахронизмом является упоминание Ау-лака, ибо первые сведения о Тямпе появились пятьсот лет спустя после его гибели, чего, очевидно, не могли не знать авторы книги.