Повелитель демонов ночи

Глава 218

166

…сложил об этом случае такие стихи на просторечье…

— В оригинале — «сочинял стихи на куок нгы» (то есть на вьетнамском). Поскольку придворная поэзия писалась в основном по-китайски — на языке высокой учености и книжности, то вьетнамский язык назван здесь «просторечьем».