Страница 87 из 121
Она посмотрела в щёлочку, потом вдруг схватилась обеими руками за рот и быстро отпрянула назад, чуть не сбив с ног госпожу Ом. Я увидела её округлившиеся от страха глаза.
— Что? Кого ты там увидела?
— Ваше Высочество, но этого не может быть! Она уже много лет как мертва!
— Ты про кого говоришь?
— Можно я ещё раз посмотрю? — и она минут пять вглядывалась в зал, пока королева отчитывала за что-то одну из супруг.
Потом отошла и уверенно сказала:
— Там на стуле отдельно от всех сидит женщина, которую похоронили около двадцати лет назад. Я могу вспомнить точнее.
— О ком ты говоришь?
— О Ким На Рин. Вон она сидит в центре и улыбается. Я узнаю её в любом виде, ведь я несколько лет жила с ней в одной комнате.
— Так, пойдёмте-ка отсюда. Нам предстоит долгий разговор, — мы вышли на террасу и прошли в беседку, где я приказала обеим сесть.
Ким На Рин была молоденькой служанкой в доме одного из южных князей, когда из-за какой-то провинности князь приказал своим воинам изнасиловать её. Её насиловали около недели, после чего чуть живую продали в кибан. Так она и появилась в их комнате.
Лекарь выходил её, но ещё полгода госпожа не пускала её к клиентам. А потом появилась её сестра-близнец Ким Сан Ши. Если На Рин испытывала жуткий страх перед близостью с мужчинами, то её сестра была полной противоположностью. Так они и жили — На Рин очаровывала, выбирала момент, и вместо неё в объятиях мужчины оказывалась сладострастная Сан Ши.
А потом среди её клиентов появился губернатор, и в один из дней она якобы сбежала и утонула. Привезли её изуродованное речным потоком тело и похоронили на местном кладбище. Родители сестёр уже умерли, поэтому на похоронах были только девушки и мадам кибана.
Сестра Сан Ши тоже куда-то пропала, но значительно позже лекарь сказал, что она родила девочек-близнецов от губернатора.
— Погоди, ты говоришь, что девочки были близнецами и у них не было разницы в возрасте?
— Ваше Высочество, а как может быть разница в возрасте у близнецов? Сёстры Ким сами были близнецами, и одна из них родила близнецов.
— Погоди, — озадаченно произнесла уже госпожа Ом, — но насколько я знаю, одна девочка была рождена, как мы теперь знаем, сестрой На Рин, а вторая чуть позже — второй сестрой, но тоже от губернатора.
— Госпожа, что Вы? Это невозможно. На Рин не могла иметь детей — ей так изуродовали всё, что она даже не в состоянии была провести одну ночь с мужчиной. За неё всегда это делала сестра-близнец. Они обе сильно любили друг дружку, обе умные, хитрые и смелые. Они всегда были рядом, как не разлей вода. Заболевала одна — и следом за ней другая. Я не знаю, что произошло, но На Рин сейчас выглядит очень потерянно, хотя и старается улыбаться. Сёстры хоть и близнецы, но я-то могу их различить — много раз видела обеих рядом.
— Зато мы знаем. Хорошо, ты нам очень помогла, и мы своё слово сдержим. Тебя освободят от рабства и вычеркнут твоё имя из государственного реестра кисэн. Госпожа Ом, распорядитесь, чтобы её сопроводили в мой павильон и передали в руки евнуха Нама.
Я вошла через центральный вход, поприветствовала Её Величество как положено, она указала мне на место рядом с собой, и я, поднявшись на подиум, поправила юбку и села на своё старое место. Присутствующие с удивлением посмотрели на мой манёвр — ведь всем уже было известно, что я должна сидеть внизу, а это место теперь принадлежит супруге Пак.
Я подала королеве свернутую в трубочку записку и увидела, как её брови поднялись от изумления. Она повернула ко мне голову, но я утвердительно прикрыла глаза. После собрания она попросила даму Пак остаться на завтрак, после чего мы проследовали в обеденный зал. Внезапно в коридоре королева обернулась:
— Подскажите, пожалуйста, как мне Вас называть — госпожа Пак, супруга министра Пака, третьего советника Его Величества, или кисэн Ким На Рин?
Я увидела, как на лицо женщины наползает маска ужаса. Она вдруг схватилась за сердце и рухнула на пол. Прибежавшие служанки и евнухи перенесли её в кабинет Её Величества, после чего госпожа Чхве вылила на неё кружку холодной воды.
Ким На Рин пришла в себя, попыталась встать, но не смогла, даже руки её не держали. Служанки подняли её и поставили на колени.
— Рассказывайте всё, что знаете. Ваша сестра-близнец была убита вчера в первой половине дня людьми князя Вана. А до этого была убита её дочь Ким Сэ Ри и её служанка. Вчера вечером вооружённые люди заняли павильон супруги Пак. Что всё это значит? — я задала вопрос, не давая ей опомниться.
— Я не знаю, — еле слышно прошелестело в ответ.
— А что ты знаешь? — внезапно рявкнула королева, напугав даже меня. Она встала и обошла вокруг коленопреклонённой женщины. — Ты знаешь, что бывает за обман Его Величества? Что делают с семьёй обманщика? Вы с самого начала это задумали, когда ввели во дворец обеих сестёр? Отвечай!
— Ваше Величество, я об этом ничего не знаю. Мы с господином Паком с самого начала не хотели, чтобы наша дочь вообще принимала участие в отборе невест. Но от нас ничего не зависело. Мы не хотели, чтобы на нашу семью обратили внимание, но когда она прошла в третий тур, то дороги назад уже не было.
— А она что, не могла сделать ошибки и не пройти во второй тур? — я не могла не удержаться от такого вопроса.
— Нам запретили любое общение, как только она вошла во дворец. Я не могла с ней даже увидеться, и так вот всё получилось.
— Кто был инициатором в вашем сближении с губернатором Паком? Что случилось с его женой? Только не говорите, что не знаете. Мы посылали специальных людей в тот город.
— Господин Пак сказал, что всё сделает сам, чтобы я стала его женой. Я не знаю подробностей и никогда не хотела их знать.
— Господин Пак знал, что ты бесплодна? — задала я самый коварный вопрос.
Она стала хватать ртом воздух как выброшенная на берег рыба, видимо пыталась мне возразить, но я прервала её:
— Мы всё знаем. И о том, как тебя целую неделю насиловала толпа пьяных мужиков, и вердикт лекаря тоже знаем. И то, что твой супружеский долг за тебя выполняла твоя сестра-близнец, и что именно она родила от господина Пака двух девочек-близнецов, которые вместе вошли во дворец. Кто сделал Ким Сэ Ри особой сангун? Госпожа Сонг? Откуда вы с ней знакомы?