Страница 59 из 74
Гису смотрел на него с одобрением и сам довольно бойко поглощал свою порцию. А когда закончил, спросил.
— Кофе?
Чан прислушался к своим ощущениям. Будь он сейчас дома, то, вероятно захотел бы газировки. Но здесь и сейчас хотелось бы чего-нибудь эдакого.
— А есть что-нибудь такое же национальное?
— Ну квас ты уже пил, а для водки пока рановато, — хохотнул Хегай. — Давай пока всё-таки кофе. А потом уже подумаем, чем тебя ещё удивить можно.
К ним подошёл один из тех русских, что служил в компании, с которой Чан и должен был подписывать договор. Чан понял, что постепенно начал различать их, несмотря на то, что все были практически одинаково одеты и выглядели тоже на одно лицо: бородатые и с довольно короткой стрижкой.
Но конкретно у этого борода была покороче.
— Как спалось? — спросил он по-русски.
Гису хотел было перевести для Чана, но тот махнул рукой, мол, он и так понял.
— Я нормально, — ответил Хегай с широкой ухмылкой. — Хоть недолго, но выспался. Воздух тут такой, что буквально за несколько часов можно отдохнуть. А вот друг мой вчера понабрался впечатлений, так что сегодня с печи свалился.
Это Чану уже пришлось переводить, несмотря на то, что Гису говорил достаточно медленно, чтобы можно было всё понять.
— Такое бывает с непривычки, — кивнул на это Анатолий. — Ну ничего, привыкнет. Какие у вас на сегодня планы?
Гису приподнял бровь и повернулся к Чану.
— Да, наверное, такие же, как и у вас. Вы же понимаете, парень ни разу в России не был. Ему всё интересно. Причём, большая часть нашей пищи ему даже нравится.
— Ну это вообще здорово, — гигант, а русские все были довольно высокими, усмехнулся себе в бороду. — Мы найдём, чем удивить дорогого гостя. Но сегодня в распорядке, в основном, отдых. Рыбалка, баня, подготовка к охоте.
С этим он махнул рукой и отправился по своим делам.
— Меня тут одно удивляет, — сказал Чан, проследив за русским взглядом.
— И что именно?
— Никого особо не удивляет наша внешность. Более того, никого вообще не парит, что я не говорю по-русски. Наоборот, стараются объяснить так, чтобы я всё понял.
— И почему тебя это удивляет?
— Да мы с тобой даже когда в Пусане были, там многие на нас смотрели довольно косо, потому что мы не местные. А тут… Я даже не знаю, это дело в дружелюбии, или в чём-то ещё.
— Это Страна Бурых Медведей, — Гису намеренно вновь повторил неофициальное название России в Корее. — Для того, чтобы это понять, надо знать историю страны. А она поднимается из глубины веков, да ещё таким исполином, что иногда просто не верится, — он вздохнул и на какое-то время замолчал, глядя на слегка волнующуюся гладь озера.
А Чан покопался в памяти, что он вообще знает об истории России, но многого почерпнуть так и не смог. Загадочная страна на севере, где встретить настоящего медведя, как оказалось, действительно не проблема.
— Понимаешь, страна расширялась, впитывая в себя различные народы, живущие на периферии. А среди этих народов кого только не было. И горцы, и такие же прищуренные, как мы с тобой, и ещё много-много народов. Русский — это даже не национальность, это образ мышления. И это самое мышление не видит разницы в сущности человека в зависимости от того, как он выглядит.
— Не совсем понятно, но, в целом, ясно. Но я, правда, поражён дружелюбностью всего окружающего меня.
— Это ещё что. Вот поедем на охоту, ты ещё и с местными комарами познакомишься. Тогда посмотрим, как ты будешь о дружелюбии рассуждать.
Тем временем к ним снова подошёл Анатолий, но на этот раз не с пустыми руками.
— Вот, ребят, утренний улов. Возьмите, приготовите.
И протянул Гису пакет. Внутри лежала довольно большая рыбина, ничуть не меньше полуметра.
— Какой красивый лещ, — сказал на это Хегай. — Спасибо огромное! Постараюсь его вкусно приготовить.
Русский по своему обыкновению только усмехнулся в усы. Чан подумал, что в мыслях у того промелькнуло: «да что вы можете приготовить, салаги?» Только он даже виду не подал. Хотя, возможно, ничего подобного он и не думал. А на деле действительно рад, что смог сделать приятное.
Чан решил, что ему ещё долго разбираться в русском менталитете. Впрочем, а чем ещё заниматься. Кстати, а когда там охота-то?
Но Анатолий, словно ожидал этого вопроса.
— Кстати, через два часа будет сбор вот тут же. Проведём инструктаж, соберём необходимое, ну и так далее. Короче, будем готовиться к охоте.
— Хорошо, мы будем, — кивнул Гису.
— А пока надо съездить до населённого пункта, кое-что забрать из магазина. Поедете со мной?
Гису перевёл Чану, и тот кивнул. Не то, чтобы ему не нравилось и тут, но хотелось какого-то движения.
— Вы не пили? — зачем-то уточнил этот огромный бородатый человек.
Хегай отрицательно покачал головой, а потом зачем-то кивнул в сторону Чана.
— Отлично, — проговорил Анатолий. — Тогда садись за руль, а я пойду кое-что возьму в дорогу.
С этими словами он достал ключи от машины и бросил их Чану.
От неожиданности парень не успел подхватить их, и ключи упали в нескольких сантиметрах от ноги Чана.
— Эх ты, растяпа, никакой реакции, — хмыкнул Гису, но абсолютно без упрёка, с обычной для себя иронией.
— Да я не ожидал!
С этими словами Чан потянулся к блестящим на солнце ключам. Но не успел подхватить их. Потому что буквально у него под рукой метнулось что-то чёрно-белое, и ключи исчезли с того места, где только что лежали.
— Ну что ж ты, — проговорил русский и хлопнул ладонью о ладонь от неожиданности. — У меня и запасного с собой нет.
Чан разогнулся и посмотрел на удаляющийся силуэт птицы, которая зажимала в клюве ключи от машины.
— Знакомься, — едва сдерживая смех, проговорил Гису. — Это сорока. И она только что забрала ключи от машины.
— И как мы их вернём?
— Нам придётся сжечь лес и отыскать их в золе.
— Ты шутишь?
— Конечно! Всего-то надо отыскать место, куда она отнесёт эти ключи.
Чан оглядел встающий перед ними лес и понял, что прогулка лёгкой не будет.