Страница 67 из 145
Сколько времени прошло с тех пор, как я выпал из СУСИ-пространства? Неужели прошли мои четыре дня?
Мое зрение начало ухудшаться. Я надеялся, что сУайман больше не заговорит.
Что-то царапнуло снаружи капсулы.
- Люс? - прошептал сУайман. - Что это было?
Скрежет прошел по всей длине капсулы; затем раздался более сильный лязг в средней части. - Я бы сказал, что кто-то пытается до нас добраться.
- Кто, черт возьми?
Я прижался ухом к гладкому участку корпуса. Я услышал музыку, гармонизацию басов, которая грохотала сквозь обшивку капсулы.
- Конечно. Призраки. Они как раз вовремя.
- Нет. - В его голосе слышался рев. - Они опоздали. Наш СУСИ-привод застал ксили врасплох, но если призраки попытаются приблизиться к квагме, можете не сомневаться, их остановят.
- Но... - Я остановился, чтобы высосать кислород из густого воздуха. - Призракам не нужно подходить ближе. Данные о квагме хранятся в поврежденной ткани самой капсулы. Так что, если они захватят капсулу, они выиграли...
Затем, невероятно, я почувствовал проблеск надежды. Это было похоже на струйку голубого кислорода.
Я попытался обдумать это. Смогу ли я на самом деле пережить это?
В воды Леты с этим. Я был пассивным наблюдателем на протяжении всего этого; теперь, если мне суждено умереть, я, по крайней мере, мог выбрать, как. Я начал снимать свой прожженный комбинезон. - сУайман, послушай меня. Есть ли способ уничтожить капсулу?
Он помолчал мгновение. - Почему я должен этого желать?
- Просто скажи мне. - Я уже был голым и сложил свою одежду за ящиком с оборудованием.
- Я могу дестабилизировать термоядерный тор, - медленно произнес он. - Ой. Понимаю это.
- Полагаю, призраки следили за нами, - сказал я, затаив дыхание. - Таким образом, они будут знать, что моя плоть, моя одежда, ткань капсулы содержат нужную им информацию.
- Но если капсулу уничтожить... если все, кроме меня - даже моя одежда - исчезнет... тогда призракам придется оберегать меня. Верно? Мое тело будет единственной записью.
- Это грандиозная авантюра, Люс. Вы должны полагаться на то, что призраки знают достаточно о физиологии человека, чтобы сохранить вам жизнь... но недостаточно, чтобы разобрать вас на части ради секретов квагмы. Поэтому им пришлось бы вернуть вас на Землю, под присмотр людей...
- Не вижу слишком много альтернатив. - Я схватился за раму иллюминатора капсулы. - Ты сделаешь это? - Еще царапины; толчок в бок.
- Это значит уничтожить себя. - В его голосе звучал испуг.
Мне хотелось закричать. - сУайман, твой оригинал ждет известий о нас, в безопасности на Земле. Если я пройду через это, я расскажу ему, что ты сделал.
Он колебался пять ударов сердца.
Затем: - Хорошо. Держите рот открытым, когда прыгаете. Счастливого пути, Майкл...
Ухватившись за раму обеими руками, я замахнулся ногами на иллюминатор. Покрытый пузырями материал легко разбился, и осколки разлетелись в стороны. Выходящий воздух искрился льдом. Звук исчез, и мои уши заложило от пронзительной боли.
Снежинки воздуха вырывались из моего открытого рта, и газы вырывались из моих внутренностей.
Я закрыл замерзающие глаза и ощупал корпус. Затем я оттолкнулся так сильно, как только мог.
Я подождал пять секунд, затем рискнул взглянуть в последний раз. Лунный корабль призраков представлял собой посеребренный предмет, наклоненный вправо от меня. Толстый шланг змеился к разорванной капсуле. Хромированные сферы собрались вокруг капсулы, как бактерии над раной.
Я увидел вспышку сквозь закрытые веки.
Я упал навзничь. Боль в моей груди перешла в тупое приятие. Этим призракам придется двигаться быстро.
Холодная гладкость сомкнулась вокруг меня. Перед моими глазами был свет. Я открыл их и увидел просторную комнату. Окно слева от меня. Голубое небо. Запах цветов. Озабоченное лицо медсестры надо мной.
Медсестра-человек.
Позади нее парил призрак.
Я попытался заговорить. - Привет, Уайман.
Шаги. - Как вы узнали, что я здесь? - Его напряженное выражение лица заставило меня улыбнуться.
- Ты выглядишь намного старше, Уайман, ты это знаешь? - Мой голос был хриплым. - Конечно, ты здесь. Ты ждал, что я умру. Но вот я здесь, готовый получить свой гонорар.
- Ожидаю, что врачи проведут следующий год, сканируя меня на всех длинах волн, составляя карту шрамов от квагмы и выясняя, что они означают. Я стану знаменитым. - Я рассмеялся; у меня защемило в груди. - Но мы собираемся заполучить сокровище, Уайман. Послание из другой сферы творения.
- Конечно, нам придется поделиться этим. Люди и призраки... Но, по крайней мере, мы это получим.
- И тебе придется поделиться прибылью, не так ли? И еще есть мой гонорар. Ты не заложил это в бюджет, не так ли, Уайман? Я бы предположил, что ты вот-вот станешь намного беднее...
Он вышел, хлопнув дверью.
- Но, - прошептал я, - мы должны ставить интересы расы превыше всего.
В призраке отражался кусочек голубого неба. Я смотрел на него и ждал, когда ко мне вернется сон. Всплеск человеческой изобретательности, характерный для прототипа СУСИ-привода, был непродолжительным. Как и предвидел Уайман, людям было просто слишком легко украсть то, что уже открыли другие, вместо того, чтобы разрабатывать свое собственное.
Привод СУСИ - нестабильный, дорогой, недоказанный - был заброшен.
Перед моими глазами возникли новые образы.
Внезапно я увидел свое собственное лицо.
- Джек, в каждой жизни есть роль, в великой космической драме, которую мы вынуждены разыгрывать. Смотри, сейчас...