Страница 8 из 65
Учитель передал Ли Юё все свои знания. Он рассказал, откуда в его брови белый пучок и какую силу он в себе скрывает, чем на самом деле занимается его антикварный магазин и что открыл он его здесь много лет назад, потому что тому благоволила энергия земли этого места. Учитель многое поведал мальчику, но, сколько бы тот ни спрашивал, не рассказал ему только одного: зачем он взял его в ученики.
Год назад Учитель исчез. Ли Юё не знал, куда тот ушел, жив он или мертв. Но в тот день, когда Учитель вдруг ушел в темноту, залитую светом кроваво-красной луны, на одной из бровей Ли Юё вырос пучок белесых волосков. Ему казалось, что достаточно просто вырвать эти волосы и Учитель вернется. Потому он несколько дней подряд, пыхтя перед зеркалом, пытался избавиться от них, не переставая бурчать, что лучше уж было остаться в том злополучном тумане, чем снова обрекать себя на одиночество. Однако белые волоски не поддавались никаким манипуляциям.
«Гав!» — на первом этаже залаял Тони, словно поторапливая хозяина.
— Да иду я, иду.
Ли Юё щелкнул выключателем на первом этаже. Лавку тут же залил яркий свет. Повсюду располагались причудливые предметы: тарелки и куклы, европейские средневековые платья и курительные трубки со шляпами, которые напоминали реквизит для съемок исторического сериала. Все это многообразие объединяло только одно: их почтенный возраст. По крайней мере, выглядели они так, словно многое повидали на своем веку. Пока Ли Юё обводил взглядом предметы на полках, к нему подбежал Тони и ткнулся головой ему в ногу, как бы подталкивая вперед.
— Знаю, знаю, Дедушка.
Ли Юё поднял жалюзи на двери. Ни на них, ни на самой двери не было никаких замков. Лишь листки-амулеты с выведенными на них красной краской письменами висели на месте затворов. Он не боялся тех, кто мог нагрянуть в «Тигриную лавку». Таких все равно ничего не останавливало. Ли Юё понимал, что, если неведомая сила привлекла сюда кого-то, это должно было случиться. И не нашлось в нем сил, чтобы справиться с этим притяжением.
Но порой некоторые из выставленных в лавке предметов намеренно создавали это притяжение, чтобы вырваться на свободу. И одной из задач Ли Юё было всеми силами помешать этому. Он должен был помочь предметам окончательно очиститься от зловещей энергии в стенах этого дома.
Как только он открыл дверь, холодный ночной воздух ворвался в помещение. Ли Юё выдохнул и на мгновение замер, вглядываясь в кромешную тьму. Сколько бы он ни ждал, Учитель не возвращался. После дней, недель, месяцев ожидания Ли Юё решил: «Я никогда сюда никого не приведу».
Он вышел на улицу и провел рукой по деревянной вывеске на стене. Спереди надпись «Закрыто», сзади — «Открыто».
Антикварный магазин, работающий с 23:00 до 04:00, место, которое все считали зловещим, ждало своего часа, чтобы открыть двери посетителям.
Персонаж древней легенды, известный своим долголетием. Согласно преданию, Тонбансак получил возможность прожить 180 тыс. лет, но даже после этого сумел обмануть Жнеца смерти и избежал загробной жизни. —
Здесь и далее примеч. пер.
Существо корейского фольклора, обладающее сверхъестественными способностями, в том числе способностью менять внешность.