Моряк

— Выпейте ещё воды, — говорит она и ждёт, пока Катерина сделает глоток. — Начнём сначала… Я так понимаю, вы часто бываете у Кварнстрёмов. Из-за лошадей или у них есть другие животные?

— Что? — бледная женщина непонимающе смотрит на неё. — Я преподаватель Стеллы по фортепиано.

— Но…

— А, вы увидели Toyota, — впервые улыбается она. — Это машина моей жены. Я взяла её, пока моя на сервисе.

— Вы не знали, что сегодня Стелла должна ехать с классом в Уппсалу?

— Нет… Она осталась дома, у нас был обычный урок. Я пошла к машине, поняла, что забыла телефон, вернулась… как раз когда приехал Роберт и…

— Подождите, — перебивает Фанни. — Вы проводили урок со Стеллой… Тогда где она сейчас?

АДВОКАТ:

Роберт пока не в силах окончательно проснуться: тело тяжёлое и приятно расслабленное в гамаке.

Он ещё ненадолго проваливается в сладкую полудрёму.

Тихо.

Роберт вдыхает насыщенный кислородом морской воздух, но внезапно чувствует неладное — песок между пальцами, сухость во рту.

Пытается сесть, летний свет слепит сквозь капли на ресницах. Он моргает и оглядывается с колотящимся сердцем.

Всё поворачивается вертикально, медленно катится вперёд, как мельничное колесо.

Он лежит в маленькой больничной палате с закрытыми жалюзи.

Канюля под носом подаёт кислород маленькими приятными порциями.

В локтевом сгибе катетер, подключённый к инфузионной системе с блестящей трубкой капельницы.

Левое предплечье в гипсе.

На ледяном указательном пальце пульсоксиметр. Роберт стряхивает его, слабо тянется к кнопке вызова, снова откидывается, закрывает глаза и пытается вспомнить, что произошло — не попал ли он в автомобильную аварию.

В коридоре слышны скрипучие шаги.

Он снова открывает глаза. Входит младшая медсестра, нажимает кнопку присутствия и подходит к кровати.

— Вы проснулись. Как себя чувствуете? — спрашивает она.

— Что случилось? — спрашивает он и пытается смочить рот языком.

— Позову врача, — отвечает она и выходит.

Роберт закрывает глаза, пытается нащупать путь назад в памяти: адвокатская контора, напряжённая подготовка, матч в падел с Эмели, когда она разозлилась, и внезапный страх Стеллы перед лошадьми.

В палату входят врач и медсестра. Медсестра смотрит на пакет инфузионного раствора, затем подсоединяет шприц к трубке.

Комната странно вращается, словно Роберт внутри огромного катящегося колеса.

Врач — пожилая женщина с короткими белыми волосами, очками и доброй улыбкой.

Она придвигает стул, представляется Линн Лёкке и говорит, что опасности для его жизни нет. Ему сделали целый ряд обследований, в том числе компьютерную томографию мозга.

— Вас срочно ввели в медикаментозный сон. Есть трещины черепа, но, к счастью, нет внутричерепного кровотечения, — объясняет она. — На голове наложили двадцать три шва, локтевая кость сломана в двух местах… остальное в основном ушибы.

— Что произошло? — спрашивает он.

— Что вы помните?

— Почти ничего… То есть я знаю, кто я, где живу, кем работаю, но не…

— Хорошо… Сейчас медсестра вводит быстродействующее успокаивающее средство. Вы почувствуете сонливость и в ближайшие часы будете много спать.

— Я должен знать, — говорит он и с трудом сглатывает.

— Мы проведём дополнительные обследования, но похоже, у вас так называемая ретроградная амнезия: память о происшествии утрачена… Обычно прогноз довольно хороший, память полностью или частично возвращается.

— Значит, произошёл несчастный случай?

— Пожалуй, я не совсем удачно выразилась… Вчера вечером вы подверглись нападению у себя дома… и, к сожалению, ваша жена погибла.

ПОЛИЦИЯ:

После обыска дома и сада Кварнстрёмов, опроса соседей и разговоров с друзьями девочки исчезновение Стеллы квалифицируют как предполагаемое похищение.

Объявлен общенациональный розыск.

Фанни Мунтер и Лукас Фредрикссон руководят предварительным расследованием двух убийств и одного покушения на убийство.

На этом этапе ничто не указывает ни на ограбление, ни на сексуальное насилие.

Фанни и Лукас идут по коридору больницы, показывают удостоверения полицейскому у палаты, стучат и входят.

Ранения Роберта Кварнстрёма не угрожают жизни, но он, по всей видимости, не помнит ничего из последних недель. О проигрыше в окружном суде узнал только из новостей в больнице — и утверждает, что не помнит события вечера, когда убили жену. Врач объяснил, что реабилитация может занять месяцы или даже годы.

Роберт лежит в кровати и смотрит на них из-под тяжёлых век. Волосы сбриты, на голове большая повязка, рука в гипсе, на лице почерневший синяк, похожий на гигантскую слезу.

Когда Лукас представляется и говорит, что они из Национального оперативного отдела полиции (NOA), Роберт пытается сесть.

— Я несколько раз просил привести дочь. Хочу, чтобы она приехала… Она вообще знает, что случилось с мамой?

— Нам надо задать несколько…

— Кто о ней заботится? — перебивает он. — Простите, что я так реагирую, но… наверное, это неудивительно.

Лукас некоторое время ждёт, нахмурившись, снимает колоду, даёт Роберту время, потом глубоко вдыхает и начинает допрос.

— Насколько мы понимаем, вы ничего не помните, — говорит он.

— На это трудно ответить, когда не знаешь, что именно должен помнить, — осторожно отвечает Роберт.

— Вы помните встречу с преподавателем Стеллы по фортепиано вчера?

— С Катериной? Нет.

— Вы помните…

— Что? Она была дома? Стелла была дома? — повышает голос Роберт.

— У нас есть основания так считать, — отвечает Лукас.

— Боже мой, боже мой… Что происходит, что, чёрт возьми, происходит?

— Мы не знаем…

— Мне надо домой, — возбуждённо говорит он.

Роберт пытается выбраться из кровати, но Фанни мягко кладёт три пальца ему на грудь и удерживает, одновременно нажимая кнопку вызова.

Входит медсестра, отключает сигнал, подходит к кровати и спрашивает о самочувствии. Роберт не отвечает, всё более взволнованно требует выписать его и говорит, что имеет право знать правду о дочери.

Медсестра кивает и вводит через катетер успокоительное.

Действие почти мгновенное.

Он начинает говорить медленнее, ненадолго закрывает глаза, полностью умолкает и дышит спокойно и устало.