Страница 6 из 15
2
– Алло?
Тяжелое, сбивчивое дыхание. Шорохи.
– Алло? – повторяю я. – Кто это?
Я не могу разобрать слов. Будто тот, кто звонит, прикрывает динамик влажным пальцем, а во рту у него пенится слюна. Я сильнее прижимаю телефон к уху и щурюсь, словно так лучше расслышу.
– Алло?
И тут я слышу ее. Мою сестру. Во всяком случае, мне так кажется. Разобрать трудно.
Кажется, она повторяет одно и то же слово: «Ошибка, ошибка, ошибка».
– Хлоя? Это ты? Какая ошибка?
Снова кашель и стоны.
Я выкручиваю громкость на максимум, включаю громкую связь.
– Ты меня слышишь? Что случилось?
– Джу-Джу… прости.
– Что? За что прости? Хлоя? Алло?
Связь обрывается.
Я сижу не дыша. Язык у меня сухой, тяжелый. Горло затянуло липкой пленкой мармелада.
Я перезваниваю ей. Длинные гудки. «Здравствуйте, вы позвонили Хлое! Оставьте голосовое сообщение или отправьте мне эсэмэску. Люблю вас!» Я машинально сбрасываю, не дожидаясь сигнала, сердце колотится. Не знаю, что сказать. Мысли путаются.
С тех пор как мы разговаривали, прошло три года, и теперь она вдруг звонит?
Зачем? Я даже не знала, что у нее есть мой номер. Я звоню снова. «Здравствуйте, вы позвонили Хлое! Оставь…» Я сбрасываю.
Оставить голосовое сообщение – значит признать, что она по-прежнему имеет надо мной власть, что мне небезразлична ее жизнь, когда должно быть все равно. Хлоя безжалостно бросила меня во второй раз, пообещав восстановить связь, а я, наивная, ей поверила. Я не могу позволить унизить себя дважды.
А что, если, не дай бог, это розыгрыш? «Притворяюсь умирающей в разговоре с давно потерянной близняшкой! #Смешно». Вроде бы пранки не ее стиль. Но она уже меняла направление контента: взять хотя бы тот дом. Может, теперь решила попробовать что-то новое? Неужели розыгрыши снова в моде?
Я засовываю телефон в карман и иду домой, запихивая в рот горсти мармеладных мишек, чтобы заглушить назойливые мысли.
Шепот Хлои преследует меня повсюду. «Джу-Джу», – говорит она, пока я соскребаю засохший соус от лазаньи с облезлого кухонного стола. «Ошибка», – слышу, когда лежу на полу в гостиной и смотрю на пыльные плинтусы, которые так никогда и не вымою. «Прости», – шепчет она в ванной, пока я мучаюсь от боли в животе: опять переела сладкого.
Она со мной, пока я принимаю душ, пока чищу зубы, пока сушу волосы феном.
Где бы я ни была, что бы ни делала, она не оставляет меня в покое.
В ту ночь я так и не заснула.