Страница 19 из 24
– Дед твой очень любил все записывать. Что и когда посадили, какая погода была чуть не по дням. Сколько урожая собрано, по какой цене продано. Сам что-то вечно высаживал. Как будто и не аристократ, – фыркнула она.
Мне даже обидно стало за дедушку Эмилии, как за родного! Видно же, что любил эту землю. Как я люблю свою дачку. И подход у меня к огородничеству схожий.
Хочу спросить, но прикусываю язык. А вдруг Эмилия знает, почему ее маму непременно нужно было выдать замуж подальше отсюда.
Или дед просто не предполагал, что дело так повернется?
Надеюсь, его записи помогут мне не тыкаться вслепую.
– А где книги за последние пять лет? – Нэнни тычет клюкой в полку. – В тысяча триста пятьдесят втором твой дед умер, и всё. Книг нет. А сейчас пятьдесят седьмой.
Прекрасно, я знаю, какой здесь год. Осталось выяснить число и месяц.
– В столе лежат, наверное.
– Нет в столе ничего похожего, – задумчиво произношу. – А ты не знаешь, когда управляющим стал тощий Барти?
– Кто-о? – в голове Нэнни появляются воспитательные нотки.
Но я просто не вспомню, как зовут сбежавшего управляющего. И, похоже, я стопроцентно знаю, куда делись книги за пять лет. Если они вообще велись.
– Эмилия, ты все равно не сможешь управлять Торнхеймом, – уверенно заявляет нянюшка.
М-да, а что такое «поддержка» она знает?
– Смогу! – не менее уверенно заявляю.
Не квантовая физика же, разберусь!
Глава 11
– Так, мне нужна тряпка и таз с водой.
– Зачем? – Нэнни с подозрением смотрит на меня.
– Протереть стол, кресло и письменный набор. Ты видела, какой там слой пыли? А я хочу писать свои списки здесь.
– У тебя есть слуги! – Нэнни с негодованием стучит клюкой об пол. – Эмилия! Да что с тобой происходит? Я тебя не узнаю!
– А надоело! – задрав нос, складываю руки на груди. – Не хочу я вышивать. И кружева с цветочками надоели! Видишь, моему мужу... – блин, я забыла, как этого говнюка зовут, – такая идеальная жена не понравилась! Вот и не буду больше идеальной!
– Эмилия! – Нэнни с ужасом хватается за сердце. – Просто Ламли оказался негодяем. Но другой...
– Не нужен мне другой, – задираю я нос.
Оказывается, играть капризную девицу не так уж сложно.
– Если уж и пойду замуж, то только за дракона!
От моего заявления Нэнни бледнеет. А меня начинает покусывать совесть. Не перестараться бы. А то угроблю еще нянюшку. Вдруг ей станет плохо, а что здесь с медициной, я пока не знаю.
– Никаких драконов, – жестко ставит точку Нэнни. – Я схожу за Мэнди. Пусть принесет таз с водой и тряпку.
– Благодарю. О! Если они уже поужинали, то пусть Корин тоже приходит. Пока окончательно не стемнело, начнем уборку здесь.
Согласно кивнув, Нэнни уходит. Я слежу взглядом, как она медленно бредет к двери старческой походкой. Но осанку старается держать.
Как я убедилась, у Нэнни есть характер. Так что же ее заставило всю жизнь посвятить воспитанию чужих детей? Как бы так выяснить осторожно?
Дожидаюсь, когда за Нэнни закроется дверь. Медленно считаю до десяти.
– Аааа! – кричу шепотом. – Вау! Вау! Вау! Собственная библиотека! Да какая!
Я ношусь по комнате. Залезаю на лесенку и оглядываю всё с высоты. Спрыгнув, бегу к окну. Усаживаюсь на подоконник и болтаю ногами. Снова бегу в кабинет.
Через три минуты, выплеснув эмоции, я стою у стеллажа с хозяйственной летописью Торнхейма.
На полке по десять книг, заполнено пять полок. Значит, перед моими глазами – пятьдесят лет истории. Беру самую последнюю книгу. Едва успеваю открыть, как в библиотеку входит Нэнни.
– Эти бездельницы скоро придут, – ворчливо сообщает. – Я вот только не понимаю, почему везде такая пыль? Дом должен быть готов принять хозяев в любую минуту! Даже если хозяева не приезжали двадцать лет. А со стороны Ламли верхом неприличия было сослать нас сюда. И даже письма не отправить с предупреждением!
А на мой взгляд, верхом неприличия вообще было жениться на Эмилии!
– Нэнни, эти записи, – машу перед ее лицом журналом, – помогут нам поднять Торнхейм.
– Эмилия, леди не должна...
– Отлично! – восклицаю. – Раз леди никому ничего не должна, леди будет делать то, что сочтет нужным.
Знаю я, что Нэнни хотела сказать не это. Но ей придется привыкнуть.
– Я завтра в деревню пойду.
– Пешко-ом? – чуть не в обморок падает Нэнни.
– Да что тут идти, – отмахиваюсь.
– Но у нас есть карета! Леди в деревню пешком не ходят!
О нет, только не карета! Меня встряхивает только от одного упоминания о ней. Я в этот ящик сяду только от большой необходимости! Лучше уж на телеге.
– Напрямую через поля будет быстрее, чем тащиться по пыльной дороге. Или вообще верхом.
– Верховых лошадей нет. Да и ты верхом ездить не умеешь.
Я-то точно не умею. У нас всё как-то больше машины. А вот Эмилия почему нет?
– Тогда пешком, – ставлю точку. – Но и верхом хочу научиться.
– Пешком я не смогу тебя сопровождать. Я столько не пройду. А леди не может одна...
– Возьму Корин и Мэнди, – перебиваю нянюшку.
Я стараюсь слишком сильно не радоваться, что Нэнни с нами не пойдет. Спокойно прогуляемся, поболтаем.
Я уже в предвкушении!
– Пойду к портнихе. Хочу заказать штаны. Еще нужно где-то купить удобную обувь.
В изящных ботиночках Эмилии можно только красиво ходить по тротуару, но не копать грядки.
– Ужасно неприлично, – поджимает губы Нэнни. – Ни разу в жизни штанов не носила!
Ой, ну и зря. Это очень удобно. Особенно для... да для всего.
– Нэнни, я тебя и не заставляю их носить. Себе покупаю. Не переживай так, – улыбаюсь нянюшке.
Нэнни смотрит на меня хмуро. Уверена, она сейчас очень старается не разразиться очередной порцией нотаций и правил. Нет, знание этикета нужно подтянуть, не спорю. Но следовать всем безумным, мешающим жить правилам – зачем?
Будем искать компромисс.
Снова открываю журнал.
– Миссис Эмилия, мы пришли! – сообщает Корин.
Со вздохом захлопываю журнал и ставлю на полку.
– Отлично. Я хочу начать уборку кабинета и библиотеки.
– Я бы начала со столовой, – ворчит Нэнни.
– В столовой неудобно работать, – парирую я.
Мэнди и Корин прыскают со смеху. Но тут же старательно пытаются вернуть себе подобающий вид.
– Я в воду немного лавандового мыла покрошила, – Мэнди ставит на стол таз. – Так лучше пыль смывать. Да и пахнуть будет приятно.