Страница 34 из 245
ВЛАДИМИР КОЗАРСКИ
Один из наиболее активных и разносторонних плевенских сатириков, выступал не только как автор афоризмов и стихотворных миниатюр, но и как талантливый художник-карикатурист.
СКРОМНОСТЬ
Не терплю парадности и шума —
Вот такой мой нравственный подход:
Подхожу, как покупатель ЦУМа,
Я обычно через черный ход.
Перевод Бориса Козлова.
О БЮРОКРАТАХ
Они ведь тоже были млады,
Но их состарили доклады.
Перевод Бориса Козлова.
МОЛИТВА СТРОИТЕЛЕЙ
Мы дом сдаем — в бригаде веселятся.
Бог милостив — не нам в него вселяться!
Мы говорим, что дом совсем не плох.
А кто вселится — сохрани их бог!
Перевод Бориса Козлова.
Плевенизмы
* * *
Хотел показать зубы, но когда, наконец, решился — зубов у него уже не было.
* * *
Если тебя начнут носить на руках, твое место может оказаться занятым.
* * *
Мало быть человеком — надо быть своим человеком.
* * *
Все считают избранный путь единственно правильным. Потому-то и происходят автомобильные катастрофы.
* * *
Даже во сне говорил цитатами.
* * *
Хочешь, чтобы он подал тебе руку, — подставь ему ногу.
* * *
У него инфаркт — значит, и сердце есть.
* * *
И к духовной пище надо добавлять щепотку соли.
* * *
Жизненные уроки не берут у репетиторов.
* * *
И светлую личность порой приходится искать днем с огнем.
* * *
Именно тупые чаще всего обостряют ситуацию.
* * *
И похлопывание по плечу может вывести из равновесия.
* * *
Нередко слово дают тем, кому нечего сказать.
Перевод Александра Хавчина.