Страница 22 из 245
ТОВАР
Осмотрев меня с головы до ног, врач сказал, что мне необходимо сбросить десяток килограммов, и посоветовал ежедневно взвешиваться.
Я живу напротив овощного магазина, и продавец — мой хороший знакомый. Я попросил его взвесить меня.
— 98 кило и ни граммом меньше, дружище, — сообщил приятель.
Я прошелся по магазину, кое-что купил. Потом мне пришло в голову для верности взвеситься еще раз.
— 108 кило, — объявил продавец.
— Ты в своем уме?! — вскричал я. — Пять минут назад было 98, а теперь уже 108!
— Ах, проклятый склероз! Прости меня, я взвешивал тебя, как товар: первый раз — когда принимал картошку, а второй — когда ее отпускал…
Перевод Александра Хавчина.