Страница 170 из 207
Королева Виктория изначально была холодна, однако, когда мы прощались, напротив, удивительно приветливой. И ни слова мне не сказала, хотя я был уверен, знала все, что я устроил. Да и тот придурок, мистер Майерс, просидел взаперти до нашего отъезда. Что вкупе с подавленным состоянием лорда Розбери тогда, утром, говорило о многом. Он выглядел так, словно какой‑то большой и важный проект в его жизни сломался, безнадежным образом рухнув. Мне даже казалось, что этот человек вообще чуть не вылетел с государственной службы, крайне разочаровав королеву. А тут – прибежал. И судя по обстановке и его возбужденному взгляду – снова за старое взялся.
Едва ли это понравится королеве.
Едва ли он действовал с ее попущения или воли.
А значит, что? Правильно. Спасение утопающих, дело рук самих утопающих. Я же, в силу своей природного человеколюбия, решил кинуть ему спасительный кирпич. На воде не держится, но хоть ко дну пойдет не в одиночестве. Поэтому наклонившись к нему ближе, я почти прошептал:
– Вы его не знаете. Это один из богов народов Дану. Впрочем, они себя так никогда и не называли.
– А как называли? – на автомате спросил он.
Я же расплылся в широкой улыбке и задал встречный вопрос:
– Хочешь знать мои планы? Хочешь понять мои мысли? Мон‑кей.
Он опешил.
Я же хохотнул и добавил:
– Мои мысли туманны, а планы твоему разуму не осмыслить.
С чем развернулся и пошел по трапу на императорскую яхту. О чем мы говорили, никто не слышал. Слишком уже все находились далеко.
Однако уходя,я стал напевать:
– Наши шутки бьют прямо в цель, наши истории вас возьмут за душу. Каждый враг – лишь смешная цель, я смех и ярость на него обрушу[3].
На русском.
Достаточно тихо, чтобы не услышал никто лишний.
Достаточно громко, чтобы лорд Розбери все расслышал. Он, как мне казалось, уже вполне знал русский язык на терпимом уровне, во всяком случае на той встрече в парке он произнес пару фраз на нем внятно и осмысленно.
– Что ты сделал? – спросила Ксения, когда я, лыбясь словно безумец, поднялся на корабль.
– А? – переспросил я.
– Лорд Розбери. – произнесла он и указала на него пальцем.
Я обернулся и улыбнулся еще шире.
Бедный мужчина стоял с маской ужаса на лице, словно он смерть встретил или что‑то аналогичное. Я ему подмигнул. И этот бедолага с тем же выражением лица рухнул на колени.
– Что ты с ним сделал? – нервно сглотнув, спросил Ники.
– Да ничего особенного. Просто неудачно пошутил. Кто же знал, что он такой слабенький…
[1] 10 000 фунтов стерлингов это примерно 94 600 рублей.
[2] Ранний час с точки зрения аристократов, то есть, часов девять‑десять утра.
[3] Здесь идет отсылка к песне «Арлекины» от GROG25.