Страница 101 из 165
Служебная записка
Германский корреспондент Рихард Зорге, работавший с 1936 года в Токио для «Франкфуртер цайтунг», арестован японской полицией 22 октября 1941 года вместе с другим подданным рейха по имени Макс Клаузен по надуманному обвинению в антияпонских связях.
Рихард Зорге является хорошим знатоком Японии и талантливым журналистом; однако, строгой объективностью своих репортажей, в которых он порой позволял себе и критику, он часто навлекал на себя недовольство официальных кругов страны пребывания. Исходя из информации, полученной от ответственных германских инстанций в Токио, подозрение насчет вменяющейся в вину Зорге причастности к коммунистической деятельности следует считать заблуждением. По мнению посла Отта, близко знающего Зорге, эта акция представляет собой политическую интригу, поскольку Зорге получил некоторые секретные сведения о состоянии японо-американских переговоров, имеющих статус государственной тайны.
До сих пор не разрешено проводить с арестованным никаких бесед, если не считать кратковременного формального посещения его со стороны посла Отта. Несмотря на постоянно предпринимаемые министерством иностранных дел усилия, прокуратура все еще отказывает в предоставлении возможности ознакомления с имеющимися доказательствами противозаконной деятельности обвиняемого. Как говорят, в связи с этим инцидентом арестовано также большое число японцев.
Представлено господину посланнику Брауну фон Штумму».
Как явствует из предположения насчет «политической интриги», нацисты не очень-то доверяли своим японским союзникам. Последние, впрочем, отвечали им взаимностью, что подтверждал, основываясь на собственном опыте, бывший начальник отдела министерства Вольтат, в то время руководивший «Дальневосточной экономической миссией» и не подчинявшийся непосредственно нацистскому посольству в Токио:
«Хельмут Вольтат
4005 Меерербуш под Дюссельдорфом Гинденбургштрассе 326 8 января 1965 г.
Арест японцами по обвинению в шпионаже ведущего германского журналиста и близкого личного друга посла шокировал всех немцев. По мнению японцев, это событие привело к потере престижа посла. При таком рассмотрении на передний план поначалу не выдвигается вопрос, произошло ли это фиаско по его собственной вине или же стало результатом стечения трагических обстоятельств. Вначале японцы полагали, что посол сам подаст в отставку. Но когда, к их изумлению, германская сторона не предприняла ничего, они выразили свою точку зрения относительно создавшейся ситуации во многих токийских инстанциях; прежде всего она была изложена трем военным атташе и мне. Со мной об этом лично говорили высокопоставленные офицеры генерального штаба и главного штаба военно-морского флота. Позднее в аналогичном ключе высказывались и некоторые высшие японские чиновники в Маньчжоу-Го. Однако прошел целый год, прежде чем посол Отт был смещён.
В течение этого года упомянутые обстоятельства парализовали способность посла оказывать влияние на японское правительство в интересах Германии… Исходя из официальных высказываний германской стороны по делу Зорге, японцы сделали для себя выводы относительно компетентности ведомства внешних сношений, правительства рейха и верховного командования Германии. Действительно, помимо посла еще и представитель гестапо полковник Майзингер, а также руководитель (нацистской — Ю. М.) партийной организации землячества изо всех сил старались, чтобы информация по делу Зорге давалась в сглаженном виде.
Посол Отт пытался как можно дольше продержаться на своем посту, при этом возник целый ряд конфликтов между ним и представителями Германии в Японии, Маньчжоу-Го и Китае…
X. Вольтат[342]
К этому надо добавить, что каждый, кто в Восточной Азии «терял лицо», становился сомнительной личностью. Хельмут Вольтат хорошо знал это по собственному опыту; обо всем этом он в то время сообщил прямо в Берлин. Германский военный атташе в Токио генерал-майор Кречмер, атташе военно-воздушных сил генерал-майор фон Гронау и атташе военно-морских сил вице-адмирал Веннекер искали козла отпущения: ведь доктору Зорге удалось перехитрить и их. В своих рапортах в управление разведки и контрразведки при верховном командовании вермахта они сваливали всю вину на посла. При этом каждый из них втайне надеялся занять кресло посла после отставки Отта.
Документ из секретного архива министерства иностранных дел: посол нацистской Германии Ойген Отт собирал материал, компрометирующий д-ра Зорге.
«Телеграмма
Токио, 9 января 1942 г. 10.15
Принята: 9 января 1942 г. 24.00
№ 60 от 9.01 СЕКРЕТНО!
В дополнение к телеграмме от 25 ноября № 2539*
*) Пол. VIII
После длительных хлопот по поводу предъявления доказательств по делу Зорге прокуратура при посредничестве ведомства внешних сношений предоставила два довольно пространных протокола…
VI. Я указал министерству иностранных дел на недостаточную содержательность обоих протоколов и повторно просил о передаче новых материалов, в первую, очередь, о предполагаемой коммунистической деятельности Зорге в Европе и ходатайствовал насчет разрешения на посещение Зорге руководителем сотрудничества полицейских органов. Министерство иностранных дел заявило, что прокуратура в настоящий момент не может предоставить в распоряжение материал по крупному делу, в которое вовлечены многие японцы. Равным образом, в настоящее время не представляется возможным разрешить посещение. Ожидается, что общее расследование по делу, в котором фигурирует Зорге, займет еще несколько недель. Однако, министерство иностранных дел намерено еще до этого получить дальнейшие разъяснения, прежде всего по поводу всего, что касается Европы, и при необходимости организовать обсуждение вопроса между руководителем сотрудничества полицейских органов и ведающим делом прокурором.
VII. Представляется оправданным проверить данные обоих протоколов в Европе, главным образом, на предмет предполагаемой деятельности там Зорге.
Отт»
Сект. П VIII
Берлин, 11. февр. 1942 г. секр. посольства Баслер
Служебная записка