Страница 69 из 136
Глава 9. Время выйти через дальние ворота[171][Отсылка к чэнъюю «выйти через дальние ворота» в значении «отправиться в дальние края, пуститься в дальний путь».]
Глава 9. Время выйти через дальние ворота
[171]
[Отсылка к чэнъюю «выйти через дальние ворота» в значении «отправиться в дальние края, пуститься в дальний путь».]
Первым делом Инцзы написала Чэньшэ: без сопровождения члена правящей семьи и надлежащего уведомления в резиденцию чужого клана их бы никто не пустил. Она немного переживала, что друг окажется занят или пропустит уведомление из юйван, в который, понятное дело, не особенно-то заходил, но он ответил почти сразу. Обтекаемо, но достаточно ясно сообщив, что обнаружила некую зацепку в деле «Пути журавля», о которой пока не стоит никому сообщать, и приплетя новый способ связи к повышенной конспирации, Инцзы договорилась встретиться с ним у пропускного пункта на границе Вечного Сада. Чэньшэ предложил приехать и забрать их из столицы, но она отказалась. Сколько у них было времени, пока ее не хватится охрана, а потом и родители? Штат служащих резиденции Синьду знал, что молодая госпожа Янь любит сидеть затворницей и может пропустить как обед, так и ужин, но самое позднее завтра с утра ее пропажу уже обнаружат – а значит, к этому времени они должны быть далеко.
Время на дорогу Инцзы прикинула сразу: до Сада они доберутся по меньшей мере через десять сяоши; возможно, понадобится остановка на ночь. Дело было за малым – найти машину. Потому что и маглев, и самолет отпадали сразу: документы на них продавали только по удостоверениям личности, и родителям будет проще простого вычислить, куда испарилась их дочь. Инцзы была уверена, что не избежит проблем – побег, да еще после такого скандала, – но хотела надеяться, что сможет отвести их хотя бы от семьи Чжао и своих внезапных спутников.
Стоило бы, конечно, все же обратиться к отцу. Попросить официальное разрешение, выехать официальной делегацией, не ввязываться ни во что сомнительное… Но позволили бы ей?
Инцзы представила лицо отца: холодное, с резким изломом губ. «Не лезь в то, что тебя не касается, – сказал бы он. – Проблемы семьи Чжао – не твое дело. И эти твои новые друзья, эти
люди
… Мне не нравится, что ты с ними возишься. Почему позволяешь им пользоваться тобой?»
«Нет, – подумала она, стиснув зубы, – если кто-то кем-то и пользуется, то это я. Едва ли Цзисин хотел ввязываться в эту авантюру…»
Нужно было спешить, пока он не передумал.
Поиск машины тоже осложнялся необходимостью скрывать личность. Инцзы могла бы попытаться арендовать транспорт, но в правах значилось ее настоящее имя… Однако этот день был днем безумных идей. Вновь не дав себе времени на раздумья, она позвонила У Синьшэну.
В конце концов, У Минъюэ и так уже знали больше, чем ей бы хотелось.
– Второй молодой господин У, доброго дня, – учтиво поздоровалась она.
– О… И вам, молодая госпожа Янь?.. – удивленно отозвался тот после паузы. – У вас, эм, необычный номер.
В воздухе повисло неозвученное «Что вам нужно?», хотя, наверное, сын именитого клана смог бы сформулировать вопрос вежливее.
Инцзы вздохнула про себя. Конечно, номер был необычным – она же звонила не со своей гарнитуры, а с бабушкиной,
человеческой
. Повезло, что У Синьшэн вообще ответил.
– У меня есть просьба. Знаю, это может показаться неуместным, учитывая, как мало мы знакомы, но сейчас мне больше не к кому обратиться, – честно сказала она, решив перейти сразу к делу. – Не могли бы вы одолжить мне машину на двое суток? Обычную, на «Цзилиси» не претендую ни в коем случае. Ваше согласие может помочь мне вернуть покой в две семьи.
У Синьшэн вновь издал удивленное «о» и замолчал ненадолго. Потом ответил осторожно, но с каким-то робким юношеским озорством:
– Ну, от «Цзилиси» вам не отвертеться, других свободных машин в Синьду сейчас нет. Придется вам потерпеть роскошь. Если она не угрожает вашему делу? Вы расскажете подробнее?..
Инцзы мотнула головой, забыв, что собеседник ее не видит:
– Простите, пока не могу. Постараюсь, когда оно будет закончено.
– А это как-то касается нашего клана?.. – запоздало уточнил У Синьшэн.
– Нет. Я… Если что-то пойдет не так, я возьму на себя ответственность перед вашими родителями.
Он снова помолчал.
– Я не то чтобы опасаюсь их гнева или еще чего-то такого, просто, ну, знаете, все эти межклановые конфликты… Ну да ладно. А я могу попросить кое-что взамен?
– Конечно! – тут же отозвалась Инцзы. – Все, что в моих силах, я очень вам обязана.
– Моя просьба тоже может быть не очень уместной, но, наверное, вы меня поймете. Вы ведь и сами, думаю, не очень-то… – У Синьшэн запнулся, фыркнул и уже увереннее закончил: – Поговорите с вашими родителями о предложении брака? Я наслышан о твердом характере главы Янь Цзи, так что попытка уже засчитается, даже провальная. Надеюсь, это не оскорбительно? Вы чудесная девушка, но…
Инцзы тихо рассмеялась, представив, какие там могут быть «но».
– Поговорю, обещаю. Я постараюсь убедить отца. И не бойтесь, вы нисколько меня не обидели.
У Синьшэн шумно выдохнул:
– Спасибо! Диктуйте адрес, я пришлю машину!
Наставники Инцзы поседели бы, узнай, для чего она использует так старательно взращенные дипломатические навыки и авторитет наследницы Янь Цзи. Ей пришлось договариваться не только с У Синьшэном: научный руководитель Линлань требовал объяснить причины, по которым его сотрудница просит перенести командировку на несколько дней, и ей пришлось вмешаться. Инцзы наплела что-то вдохновенное о спорных результатах недавних раскопок, для систематизации которых ей непременно требовалась именно госпожа Си, и заверила его, что сама обеспечит ее трансфер до места. Силой статуса, жадности или хорошо подвешенного языка поддакивающей Линлань, но отсрочку они выбили.
Линлань убежала домой за вещами – из Вечного Сада она собиралась сразу рвануть в Цзянчжоу, благо было недалеко, – остальные же остались ждать машину в ближайшем к закусочной сквере. Цзисин сидел на скамейке, прижав пальцы к вискам и мучаясь головной болью. Он не сказал ни слова после того, как вынужденно согласился на поездку, и Инцзы чувствовала себя почти виноватой. Она не была жестокой, чужое горе вызывало у нее сострадание. Но как она могла помочь? «Например, можно было не вмешивать человека в чужие проблемы», – язвительно отозвался внутренний голос, и она не нашлась что ответить.
С другой стороны, проблема была не совсем чужой – все они увязли в одном и том же.