Важнее слов

– Я рассчитал, что у тебя как раз должна сейчас закончиться работа. Подумал, может, ты захочешь поужинать, – сказал он.

Сердце мое затрепетало от того, с какой ранимостью в голосе он это произнес. С другой стороны, могла ли я быть уверена, что он не со всеми проворачивает такой трюк? Хотя это правда на него не похоже. Я подумала, что по большей части знаю его благодаря интервью, которые я недавно посмотрела, и журнальным заметкам, которые я прочла. Я поняла, что не стоит слишком полагаться на впечатление, которое они оставляли. А может быть, и стоило, но тогда выходило, что весь мир знал его в той же мере, что и я.

– Да, ужин, звучит отлично.

– Здорово, – улыбнулся он. – Ты не против, если к нам присоединится мой друг Ник? Я взял его с собой в отпуск, а он забаррикадировался в комнате и только и делает, что работает. Мне нужно следить за тем, чтобы он ел хотя бы время от времени. Я уже заказал столик в ресторане.

Я задумалась про себя. Я хотела освежиться, может быть, принять душ, но еще я была очень голодной, так что сама идея посидеть где-нибудь с бокалом вина уже бодрила. Я решила одарить его своей лучшей улыбкой и понадеялась, что он не заметил, насколько я была вымотана.

– Отлично. Я буду рада познакомиться с твоим другом, – мы двинулись в сторону ресторана. – Так чем ты сегодня занимался?

– Ничем таким, на самом деле. Я еще раз отправился в город, побродил по нему, позаглядывал в магазины.

Я взглянула на него и увидела, что он был довольно мрачным.

– Что, без меня это не так интересно, а?

– Нет, – усмехнулся он. – Даже близко не стояло.

Мы пришли к ресторану. В нем уже было полно посетителей, воздух наполнял великолепный запах французских блюд, звучали мягкие переливы классической музыки, на которую ложился тихий гомон голосов и смех ужинающих людей. Сидевший у окна мужчина помахал нам.

– А вон и Ник, – сказал Каллен, взял меня за руку и повел к нему.

Когда мы подошли, Ник поднялся и протянул мне руку.

– Джессика, рад познакомиться. Меня зовут Ник, я единственный друг Каллена по состоянию на сегодняшний день.

Ник был шатеном со светлыми зелеными глазами, которые, казалось, блестели из-за его очков. Ростом он был примерно с Каллена, но куда менее накачанный, почти что тощий. Он был милый, и улыбка его была теплой и искренней.

Я улыбнулась в ответ и взглянула на Каллена, вздернувшего бровь.

– Это правда, – отозвался он, подводя меня к креслу и усаживаясь рядом, – тут я не буду спорить.

– Я очень рада нашему знакомству, Ник.

– Каллен рассказал мне, что у тебя тут дела и что вы знакомы с детства. А еще что вы встретились снова не так давно как… – его брови вопрошающе поднялись.

Я прищурилась, решив пока не делиться с ним информацией, о которой он, очевидно, просил.

Двое людей, поцеловавшихся в баре? Незнакомцы, набросившиеся друг на друга на крыше бара

? Нет уж, я хотела услышать его версию. Каллен уж точно рассказал ему

что-то

.

– …официантка и ее клиент, – закончил он наконец.

Я засмеялась, а следом за мной и Ник. Мне он понравился.

– Хороший подбор слов. И вполне описывает ситуацию, – ответила я и посмотрела на Каллена, думая о том, что мне сказала Фрэнки. – Да, кажется, судьба хочет, чтобы мы встречались снова и снова.

– Что должно случиться, всегда произойдет так или иначе, – сказал Ник.

– Умно. Это разве не слова из какой-то кантри-песни? – спросил Каллен саркастически, хватаясь за меню.

– Возможно, – засмеялся Ник. Он посмотрел на меню Каллена и углубился в изучение своего, пока я попивала воду, стоявшую перед нами.

– О, сегодняшние специальные блюда звучат вкусно, – сказал Ник. – Если вы сегодня настроены на говядину с бургундским соусом.

– Звучит замечательно, – отозвался Каллен, откладывая меню.

Тут же к нашему столику подошел официант и принял у нас заказ на вино.

– Итак, Джессика, чем же ты тут все-таки занимаешься?

Я рассказала немного про документы, которые обнаружили неподалеку в пещере, о том, как они связаны с Жанной д'Арк, а также о своей роли в команде по их изучению.

– Ого, так хорошо владеть французским, чтобы тебе доверили переводить такие важные источники, – это впечатляет. Не говоря уже о том, что ты, должно быть, профи в своем деле.

Я улыбнулась, принимая комплимент.

– Уж не знаю, в чем я там профи, но с языками я всегда была на «ты». Еще ребенком я начала ходить во французскую школу, так что я уже давно учу этот язык.

– Когда мы были детьми, Джесси переводила для меня книги с французского, – улыбнулся Каллен.

Я вспомнила те времена и то, как восторженно он меня слушал, то, как, казалось, завораживали его истории. Мне нравилось наблюдать за тем, какое удовольствие это ему доставляет, пока мы сидели, прижавшись друг к другу в том вагоне – нашем мире, о котором больше никто не знал. От этого воспоминания у меня в груди проснулась нежность.

Тут подошел официант и принес наше вино. Он вернул меня в настоящее. Официант принял наш заказ: я взяла рыбу, Ник – цыпленка, а Каллен – говядину, сегодняшнее специальное блюдо.

– Прошу меня извинить, – сказал Ник, бросая взгляд на телефон.

С мягким звуком

динг

ему пришло сообщение. Он принялся печатать что-то в ответ, а я пригубила вина и шумно вздохнула, ставя его обратно на стол. Все было хорошо, не стоит слишком много волноваться и додумывать. Что бы я делала, если бы Каллен не оказался тут вместе со мной? Я бы ела сейчас в своей комнате, скорее всего, в одиночестве. Это было бы окей, но то, что происходило сейчас, мне по душе куда больше. Люди постоянно завязывают интрижки во время отпуска, а потом возвращаются к своим обычным жизням. Не то чтобы я собиралась завязывать интрижку с Калленом, ну, то есть мы можем еще поцеловаться, но дальше этого не пойдем… наверное… в смысле точно не пойдем…

– Ты в порядке? – мягко спросил Каллен, касаясь меня плечом.

Тут я поняла, что невидяще смотрю куда-то в пространство, пока все мое тело заряжается какой-то волнительной нервозностью, а разум улетает в далекие дали. Я скрестила ноги, и неожиданный выплеск удовольствия дал мне понять, что со мной могла сделать одна мысль о том, чтобы сблизиться с Калленом физически.

Я сделала большой глоток вина, дав себе время вернуться в реальность, и улыбнулась.

– Да, все хорошо. Я просто задумалась о сегодняшнем дне, он был довольно непростым.

– Но оно того стоило?