Страница 3 из 83
— Когда-нибудь люди решат, что у меня были проблемы с психикой, — пробормотала она, закрепляя ее на бедре.
— Учитывая вашу исследовательскую деятельность, это вероятно.
Илви обернулась и посмотрела на голо-панель с возмущением.
— Ты сегодня решил добить меня?
— Я анализирую факты. Скорее всего, у вас СДВГ
[2]
.
— Ты никогда не говорил, — оценивающе хмыкнула Илви.
— Вы никогда не спрашивали.
— Я и сейчас не спрашивала.
— Но вы сказали о проблемах с психикой. Если бы у меня были руки, вы бы мне их развязали.
Илви хохотнула. Вот за это она и любила Глитча. Большинство ИИ старались разговаривать слишком… правильно. Слишком гладко. Будто боялись задеть человека. Глитч иногда задевал.
Она закрепила на бедре любимый бластер — розово-желтый, с потертым корпусом и царапиной возле рукояти после вылазки в Чикагский провал, — и закинула на плечо рюкзак с капсулой для образца. На этот раз она взяла контейнер побольше. После истории с китом Илви больше не доверяла собственному оптимизму. Тогда ей пришлось почти час разделывать тушу прямо посреди шторма, потому что образец не помещался в капсулу. Она до сих пор ненавидела запах соленой воды с кровью.
— Глитч, открой грузовой отсек.
— Открываю.
Тяжелые створки начали расходиться в стороны. На борт корабля тут же ворвался холодный вечерний воздух. Пахло пылью, горелым металлом и чем-то еще. Чем-то влажным и странно сладковатым.
Илви замерла на секунду.
— Сканирование показывает низкий уровень биоэнергетических искажений, — сообщил Глитч. — Но я бы рекомендовал использовать защитный костюм.
— Ты каждый раз это рекомендуешь.
— Потому что вы каждый раз его игнорируете.
Илви подошла к квадроциклу.
— Защита неудобная.
— Смерть тоже.
— О, это уже лучше, — улыбнулась она. — Учишься.
Она уселась на сиденье и сунула руку в карман за жвачкой. Пальцы вместо упаковки нащупали старый музыкальный плеер.
Илви улыбнулась. Она вставила наушник в правое ухо. Через секунду в нем зашипела старая рок-запись двухсотлетней давности.
Глитч выдержал паузу.
— Этот музыкальный жанр все еще кажется мне хаотичным.
— В этом и смысл.
Двигатель квадроцикла заревел так громко, что звук прокатился по внутреннему отсеку корабля. Если бы у Глитча было лицо, он бы сейчас точно поморщился.
— Пожелай мне удачи.
— Удачи, мисс Джонсон.
Илви ухмыльнулась и выехала вниз по раскрывшемуся пандусу. Колеса ударились о старый растрескавшийся асфальт кладбища Калвари. Между перекошенными надгробиями гулял ветер. Где-то вдалеке скрипнула металлическая вывеска.
Экран на протезе мигнул, показывая маршрут. «Эвергрин. Первая Восточная улица».
Совсем недалеко. Поездка будет скучной.
Илви прибавила скорость.
Впереди, среди сумерек и разрушенных кварталов, медленно поднимался мертвый Лос-Анджелес.
[1]
Позволь этому жить или дай этому умереть.
[2]
СДВГ — синдром дефицита внимания и гиперактивность. Нейроразвитийное расстройство, при котором человеку трудно стабильно управлять вниманием, импульсивностью и уровнем активности. Оно может проявляться как рассеянность, внутреннее беспокойство, гиперфокус, забывчивость, трудности с организацией или ощущение «мозга, который все время бежит вперед».