Страница 81 из 147
— Любовница милорда! — ни на мгновение не растерявшись, Гад выставил перед собой Софию. Рванув полы камзола, явил стражнику ее обнаженную грудь. «Любовница» аж задохнулась от такой наглости. Служивый тоже растерянно пялился на женские прелести. За что и поплатился. Неожиданный удар по голове вывел его из строя. Обезоружив и переложив беспамятного на скамейку, лорд Асдиш беззастенчиво обшарил его карманы.
— Что? — спросил он у вытаращившей глаза Софьи, вытягивая из-за поясного ремня горе-стражника связку ключей. — Раз есть охрана, значит, существуют и объект охраны. Нужно посмотреть.
Арестантов было двое: какая-то древняя старуха, в мольбе тянущая грязные руки через решетку, и мужик в ветхой одежде, едва прикрывающей его тело. От обоих не просто пахло — смердело.
— Кто такие? — лорд Асдиш возился с проржавевшим замком.
Старуха залопотала на непонятном языке. София с трудом разобрала, что это велирийский — отсутствие передних зубов не позволяло старой женщине произнести звуки внятно.
— Бабушка говорит, она точно знала, что мы за ней придем, — перевела Асдишу неразборчивую речь Соня. — Боги свидетели.
— А я свой, ребятки! Свой!
— За что здесь сидишь?
— Так это.. сам не знаю.. Схватили меня вместе с кормилицей короля. И угораздило же связаться. Всего лишь дорогу указал, да потолковал о Волне малость.
— Велица? Вы говорите о Велице? Где она?! — Софья готова была сама в камеру залезть, лишь бы подтолкнуть мужика, замявшегося на полуслове.
— Так вот она, — он показал пальцем на противоположную сторону, также огороженную частой решеткой. София метнулась туда и увидела лишь гору тряпья на полу. Растеряно оглянулась на принявшего скорбный вид пленника.
— Умерла. Считай, годков восемнадцать как умерла. Пыток не выдержала.
— А тебя почему не убили? — лорд Эрли хоть ничего не понимал, но вопросы задавал толковые.
— А это бабушке Санаре спасибо. Она что-то такое лорду Гвенару сказала, и он больше ко мне не приближался.
— Я втолковала ему, что пока жив Лабась, жив и он, — произнесла старуха на велирийском.
— На самом деле? — после перевода слов, Гад смерил взглядом вполне себе живого дохляка.
— Обманула, конечно, — прошамкала старуха, — но Змей поверил. Он всегда мне верил.
— Но почему же держал здесь? — София не могла оторваться от решетки, за которой лежало тело Велицы.
— Боялся, что о его тайне королю расскажу, — тихо произнесла старуха и покачала головой, давая знак молчать обернувшейся на нее Софье. Та благоразумно не стала переводить. Надо бы самой сначала разузнать, что за тайны хранит бабушка. Соня покосилась на Эрли, гремящего толстой цепью.
— Все! Вы свободны! — лорд Асдиш распахнул двери, жестом приглашая пленников покинуть свои «убежища».