Страница 4 из 88
— Когда это я на тебя замахивался? — Но я знал, что это не совсем то, что она имела в виду. Возможно, мне следовало разозлиться или обидеться, она была женщиной, с которой я планировал провести остаток своей жизни, но я втайне почувствовал облегчение. Если бы Ви осталась со мной, она, возможно, тоже попала бы в Общество. Она избежала пули, когда бросила меня. — И Для меня тоже прошло много времени.
Она скрестила руки на груди, верный признак того, что я ее разозлил.
— Вполне справедливо. Зачем ты сюда пришел?
— Мелли пришла ко мне и сказала, что у нее, Арно и у всех остальных проблемы, и что это моя вина. — Я чуть было не сказал, что хочу их спасти. — Мне нужно выяснить, что происходит.
— Ну, я ничего об этом не знаю. Я больше в этом не участвую.
— Вполне справедливо. Где я могу найти Арно?
Она нахмурилась и оглядела маленькую квартирку. На мгновение я подумал, что она вышвырнет меня, не ответив. Вместо этого она сказала:
— Знаешь, ты мог бы позвонить мне. Ты мог бы написать мне письмо.
— Я думал, ты не хотела, чтобы я звонил, — был мой единственный ответ. Я не упомянул о трех годах, которые провел в тюрьме, не услышав от нее ни слова, или о том, что она специально велела мне убираться.
— Ты мог бы попробовать в любом случае. — Когда я не ответил, она пожала своими костлявыми плечами и отмахнулась от всего этого. — У него новая "Комната снежного человека". Правда, я не знаю, где она находится. У меня теперь нормальная работа, и я, черт возьми, гражданин. Тебе стоит спросить Тая. Я думаю, он все еще поддерживает со всеми ними связь.
— Где...
— У Тая тоже нормальная работа. Сейчас он работает тренером в тренажерном зале.
— Ты знаешь, как называется это заведение?
— Нет. Но оно находится через дорогу от ресторана "Джунгли". Помнишь то место, куда ты меня водил, где все подавалось со сладким картофелем и манго?
— Я помню.
— Его тренажерный зал находится в торговом центре через дорогу. Не спрашивай меня о других. Я больше не имею ничего общего с этими людьми.
— Спасибо. — Мне следовало бы сказать что-то еще, но я не была уверена, как к этому подступиться. — Как Мыш? Я имею в виду, как Томми?
Мыш был младшим братом Вайолет, и я совсем забыл, что мы больше не должны были использовать его прозвище.
— Ушел, — сказала она. — Он сбежал из города.
Я знал ее достаточно хорошо, чтобы понять, что она что-то скрывает, но если она не хотела говорить, я не мог ее заставить. Я полагал, что не имею права, не прошло и пяти лет, но я все еще беспокоился о ней.
— У тебя все в порядке?
— Я в порядке, — сказала она. — Это ты выглядишь как голодный призрак.
Когда я направился к двери, из кухни вышла Жасмин. Она внимательно смотрела мне вслед, и как раз перед тем, как за мной закрылась дверь, я отчетливо услышал, как она сказала:
— Этот человек напугал меня.
Был почти полдень, и Лос-Анджелес казался раскаленной доменной печью. Я медленно шел к своей машине. Я никак не мог избежать пота под мышками и на спине, но я мог уменьшить его, двигаясь медленно.
К сожалению, меня сопровождала машина из Сиэтла. Щетки стеклоочистителей были совершенно новыми, но кондиционера в машине не было.
До ресторана было всего две мили, а тренажерный зал находился именно там, где она и говорила. Заведение называлось "ВСЕ ДЛЯ СПОРТА", а табличка на стеклянной двери сообщала, что это дом основателя первых занятий "Кардио-эйра". Окон в нем не было, поэтому я просто протиснулся внутрь.
На стойке регистрации было написано, что все занятия Джастина Гейджа по кардиотренировкам отменены до конца месяца. Пока я читал это, бледная молодая женщина с крашеными черными волосами на стойке регистрации спросила, не может ли она мне помочь. Ее глаза покраснели, а лицо опухло. Она плакала.
— Что не так? — спросил я скорее от удивления, чем из беспокойства.
— Ой, простите, — сказала она. — Я просто… Вы член клуба?
— Нет. Я здесь впервые.
— Ладно. Вы должны знать, что занятия по Кардио-эйра отменены, и мы не знаем, когда они возобновятся. Если вообще возобновятся.
— Что случилось? — Я спросил, потому что она, похоже, ждала от меня этого вопроса.
— Прошлой ночью на Джастина напали. Прямо на парковке. Он в больнице, и мы не знаем... он в тяжелом состоянии.
— Мне очень жаль, — сказала я. — Они поймали того, кто это сделал?
— Нет, — ответила она. — Они понятия не имеют, кто это сделал.
К разговору присоединилась чернокожая женщина с мощной мускулатурой.
— У нас здесь есть и другие тренеры. — Я заметил, что на ее бейджике внизу значилось "МЕНЕДЖЕР". — И хотя у них, возможно, и не такой рекламный имидж, как у Джастина, они действительно превосходны.
— А как насчет Тая Мерфи? Он здесь?
Менеджер была подчеркнуто нейтральна.
— В данный момент он заканчивает работу с одним из участников. Вы его друг?
— Я бы хотела поговорить с ним, если можно.
— Почему бы вам не присесть?
Она указала на маленький мягкий диванчик рядом со стойкой с очками для плавания. Я сел. Менеджер набрал что-то на портативном устройстве, не глядя на меня. Заплаканный сотрудник раздавал ключи и полотенца вошедшим и забирал их у уходящих. В течение пяти минут я еще несколько раз выслушал печальную историю Джастина Гейджа. Очевидно, его очень любили, и никто понятия не имел, что с ним случилось, и разве этот город не был просто ужасен?
В конце концов, высокий чернокожий мужчина ворвался в вестибюль и сказал:
— Вы меня звали?
Менеджер указал на меня, но я уже поднялся со стула. Тай повернулся ко мне и оглядел с ног до головы. Он не узнал меня.
Он тоже выглядел по-другому. Он побрил голову и подбородок, и, хотя всегда увлекался тренажерным залом, теперь он был почти пародией на фитнес. Его униформа, черная рубашка из полиэстера с логотипом спортзала в виде сердца, была достаточно облегающей, чтобы подчеркнуть все изгибы его мышц.
— Тай, это я. Рэй Лилли
— Рэй! — Он почти кричал. Он шагнул ко мне, и на мгновение я подумал, что он меня обнимет. Вместо этого он обхватил мою руку в перчатке и, широко улыбаясь, пожал ее. — Рад снова тебя видеть, приятель. Рад тебя видеть. Что привело тебя обратно в город?
Мне было почти жаль отвечать ему.
— К сожалению, возникли небольшие проблемы.
Мелли сказала, что я его убил, но он не выглядел несчастным. Мне нужно было выяснить, что ему известно, особенно откуда взялась магия, но я не мог сделать это в переполненном спортзале.