Страница 11 из 88
Уорделл забрался на водительское сиденье. Он был крупным парнем, но достаточно гибким, чтобы справиться с управлением, не сбив рычаг переключения передач.
— Спасибо, — поблагодарил Уорделл. Я захлопнул дверцу. Он включил поворотник и влился в поток машин.
Я смотрел ему вслед, размышляя, что бы я мог сделать, если бы мой стресс стал настолько сильным, что я потерял над собой контроль. Не терапия, как только я заговорил о хищниках, психотерапевт решил бы, что я брежу. И если бы психотерапевт узнал о людях, которых я убил …
Это не имело значения. Ничто из этого не имело значения.
Уорделл скрылся в потоке машин, а я перешел дорогу и вошел в "Жареный тюлень". На полу все еще лежали опилки, а помятый парень все так же сидел за барной стойкой с пивом и чашкой кофе.
Арне сидел в той же кабинке. Он стучал по клавиатуре другого ноутбука.
Я двинулся к нему, вытянув руку, чтобы преградить путь Ленарду, когда обогнул барную стойку.
— Опять меня обыскивать будешь?
Ленард захлопнул дверцу маленького шкафчика и повернул кодовый замок. Затем он взглянул на Арно. Тот пожал плечами. Ленард попятился к кабинке, и язык его тела говорил мне, чтобы я не приближался.
— Надеюсь, — сказал Арно, — ты не злишься, что я свалил, не сказав тебе, что к чему, и не интересуясь, как у тебя дела.
И это была правда. Я не злился. На самом деле я ожидал, что он бросит меня где-нибудь по дороге, вот почему я протянул руку за ключами от "Лендровера", когда Арно попросил меня сесть за руль. Одно дело, застрять в Бель-Эйр, и совсем другое, посреди пустыни.
— Уже купил себе новый?
— О нет. Это мой настоящий компьютер. Тот был для работы, на всякий случай.
— Арно, что случилось с Мелли? Что случилось с тобой?
— Минутку. Я занят. — Он повернулся к компьютеру и начал печатать.
— Чем ты занят? — Мой голос прозвучал резче, чем я хотел. Я хотел сказать еще что-то, но все, что приходило мне в голову, звучало нелепо.
— Разрушаю жизнь человека, — ответил он. — Рэй, что ты знаешь о порно в Интернете?
— В Интернете есть порно?
Арне громко рассмеялся, и я почувствовал, как напряжение в комнате спало. Мне нужно было, чтобы он был на моей стороне, но я почему-то разучился располагать к себе людей.
— Мне больше всего нравится, когда люди создают свои собственные и выкладывают их в Интернет. Это безумно популярно, даже несмотря на то, что большая часть контента, это видео, которые какой-то чувак снял с проституткой, или сообщения о мести тех, кого недавно бросили. Иногда это еще более странно. Зацени.
Он повернул ноутбук ко мне. Воспроизводилось видео, и мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это то же самое видео, которое я видел в доме Франсуа. За исключением того, что кто-то добавил к нему таймер.
— Почему здесь... — Тогда я понял, почему. К тому времени, как счетчик дошел до 27, Франсуа закончил.
— Видишь ли, у Франсуа где-то есть жена, на Парк-авеню или где-то еще, и она специалист по судебным спорам. Весь ее клан. Как только об этом видео начнет распространяться слух, у него на руках будет очень дорогостоящий развод. Плюс двадцать семь секунд.
Он снова повернул ноутбук к себе. Послышалось звяканье ключей, и я заметил, что сбоку от машины болтается его большое кольцо для ключей. Арно потянул за него, извлекая карту памяти и убирая ее в карман. Должно быть, он сразу же нашел DVD в "Бугатти", скопировал файл по дороге в город и вернул диск на место.
Но это была его сделка. У меня были другие проблемы.
— Арно, Мелли сказала, что ты умер. Она сказала, что тебя убили и это моя вина.
Арне пристально посмотрел на меня. Вот оно. Он вот-вот сломается и даст мне то, что мне нужно.
— Ну, он же был твоим приятелем, да?
У меня не было приятелей. Больше нет.
— Кто?
— Уолли Кинг.
О боже. Уолли, мать его, Кинг.