Страница 51 из 78
Третьим сообщником в афере был никто иной, как искусственный разум. Земляне не знали, что он попросил взамен, но Торнор помогал Миркшору, скрывая местонахождение Врат. Он увозил беглецов подальше от инородной арки и, даже если они просили, не привозил обратно. А передумывали многие, одни жалели о содеянном и жаждали вернуться, чтобы искупить вину, другие попросту не могли найти место в новом мире.
Расэк то и дело ловил недовольные взгляды гидов, однако что-что, а правила на Донтоке чтили – надзиратели молчали, но, без сомнения, фиксировали каждое слово. Но Расэк плевал на их подковёрные игры, впервые после прохождения Вратами он получал ответы. Николай охотно делился информацией, и Расэк был ему за это благодарен.
Они проговорили не меньше часа, пока кошкшр плёлся в пробке к зданию Перехода, потом земной шпион попрощался, заявив: «Долг зовёт», – и Расэк остался наедине со своим толстым гидом.
— Чем теперь планируете заняться? – бодрым голосом поинтересовался Тупушг.
— Возвращаемся в кабинет Лушгрула, – буркнул Расэк.
Кабина поднялась в воздух и потащилась обратно. Поначалу гид, как и Расэк, наблюдал сквозь прозрачное дно за нижними рядами кошкшров: они следовали один за другим, прижимаясь практически вплотную, их же кошкшр, казалось, не двигался вовсе. Потом толстяк, похоже, устал созерцать пробку: достал из кармана шшрип, пристально посмотрел на него, и в воздухе возникла голограмма – трёхэтажный особняк с кучей комнат и коридоров.
Тупушг положил диск на диван и устроился поудобнее. Под его взглядом мебель двигалась и меняла форму, появлялись подушки, полки, вазочки, на стенах возникали узоры. Затем особняк заселили донтокчане.
В другое время Расэк бы с интересом наблюдал, как миниатюрные фигурки живут своей жизнью, но сейчас ему было не до развлечений. Он попытался разговорить гида, но тот лишь растерянно моргал и без конца переспрашивал: «Что-что-что?»
— Другой дороги нет?
— Что-что-что?
— Говорю, пробки жуткие, может, есть другой путь?
— Есть, но автопилот уже выбрал оптимальный.
— А куда подевался Ашаакш?
— Что-что-что?
— Ашаакш. Почему он меня не сопровождает?
— Очень занят, чрезвычайная ситуация.
«Не Тупушг, а тупица», – раздражённо думал Расэк, он всё ещё злился из-за сцены на парковке. Да что там злился, челюсти сводило при мысли о том, с какой лёгкостью этот толстяк поставил его на место. Хорошо хоть «согласовал маршрут» и позволил лететь к Лушгрулу.
Расэк понимал, что вряд ли, следователь позволит ему ошиваться в своём кабинете, скорее всего, тоже отгородится прозрачной стеной. Но он планировал требовать и настаивать, в крайнем случае – умолять. Всяко лучше, чем ждать новостей в отеле.
Пока кошкшр плёлся в пробке, Расэк прокручивал в голове всё, что рассказал Николай и пытался упорядочить факты. Он старался судить непредвзято, называя эту историю «расследованием» и действуя, как подсказывал опыт детектива. Главным подозреваемым, несомненно, был Торнор, и несмотря на то, что Расэк отчетливо видел картину преступления, он никак не мог разобраться в мотивах. Чего добивался искусственный разум? Зачем заставил того биралтянина выкрасть устройство из музея? Почему отправил некого болвана (так Расэк в этой истории окрестил себя) на Донток? Знал ли, что закроются Врата?
Расэк видел единственную причину, по которой Торнор решил бы избавиться от межгалактической сети: возможно, с исчезновением Врат пропадут защитные экраны, что закрывают дорогу в космос? Тогда искусственный разум вырвется на волю и попадёт на другие планеты обходным путем. Однако эта версия казалась слишком уж неправдоподобной. Во-первых, нет гарантии, что экраны исчезнут, а во-вторых, неужели ради призрачной свободы Торнор стал бы рушить канал, по которому исправно получал информацию? Нет, пока Расэк отталкивался от версии, что исчезнувшие Врата нарушили планы главного подозреваемого. Какие – ещё стоило разобраться, но важно, что узнав о случившимся, Торнор отправил на Донток Алису.
Расэк заметил, что до боли сжимает кулаки. Всё-таки сложно относиться к этому расследованию непредвзято. Он злился на себя, за то, что вляпался в переделку, злился на искусственный разум, устроивший переполох в межгалактической сети. А ещё злился на Алису. Какого дьявола она полезла на Донток? Почему не могла наблюдать за происходящим из дома? Неужели всерьез полагала, что сумеет что-то исправить?
— Сакатса, – проворчал Расэк, запуская ладонь в волосы.
Хуже всего было то, что он прекрасно понимал, ради кого Алиса рисковала жизнью.
— Что-что-что? – гид оторвал взгляд от своей виртуальной игрушки.
Расэк не обратил на него внимания. Да, он злился на Алису, но ещё больше за неё переживал. Он знал, что не простит себе, если с ней что-нибудь случится.
Внезапно виртуальный особняк исчез, а на его месте возникла фигурка донтокчанина.
— Донт, – поздоровался Тупушг.
Звонивший что-то ответил, но Расэк видел только, как шевелятся его губы, голос передавался напрямую ассистенту. Гид слушал, кивал, изредка вставлял реплики на донтокчанском и то и дело заинтересованно поглядывал на Расэка. Когда фигурка собеседника исчезла, толстяк задумчиво пробормотал:
— Звонили по поводу вас.
«Что-что-что?» – хотел было ответить Расэк, но приберёг сарказм до лучших времен и ограничился вопросительным взглядом.
Дшулг спрятал шшрип в карман.
— Вы знакомы с земной девушкой по имени Алиса Воронцова?
Расэк затаил дыхание.
— Что-то случилось?
За последние пару часов он привык получать только плохие новости.
— Я не знаю подробностей. Мне сказали, что она хочет вас видеть.
— Видеть?! – от изумления Расэк подскочил и стукнулся макушкой о потолок кабины. – Сакатса! Где она? Вы можете меня к ней отвезти?
— Да, если.. – гида прервал мелодичный звук. Он указал глазами на карман Расэка: – На этот раз звонят вам.
Расэк вытащил шшрип.
— Кеанга Дери, – вытянув шею, прочитал Тупушг. – Имя явно не донтокчанское.
«Ясно, что не донтокчанское, – раздражённо подумал Расэк, – ирбужское». Он накрыл шшрип ладонью – мелодия оборвалась. К дьяволу всех! Он не собирался отвлекаться на звонки. Не сейчас, когда появились новости об Алисе.
— Рассказывайте, как мне её увидеть! – он сел, выжидательно глядя на гида.
Тот поднял белёсые глаза, выкатил нижнюю губу и явно не спешил делиться информацией. «Да говори уже!» – мысленно застонал Расэк. Толстяк помолчал ещё пару секунд, а потом наконец внял его безмолвным просьбам: