Страница 12 из 140
— Господи, Филипп, сделайте же хоть что-нибудь! Этот монстр не остановится, если вы не скажете солдатам то, что они хотят услышать. Что вы вообще за отец, если позволяете этим безжалостным людям пытать ваших дочерей? Мой отец отдал бы жизнь, чтобы спасти меня!
Мысль о папе больно сжала мне сердце.
— Лучше послушай её, — сказал Расти, ущипнув Эмили за ягодицу, отчего та вскрикнула. — Иначе я поразвлекусь с твоими дочерьми.
Филипп почти не шевельнулся.
— И уж поверь, церемониться я не стану с обеими, — продолжил Расти. — Боюсь, не смогу удержаться рядом с такими сочными молоденькими красотками.
Он обошёл Эмили, встал перед ней, размахнулся и с силой ударил её кулаком в живот.
Эмили согнулась пополам, тихо застонав.
Но уже через мгновение она выпрямилась, молча бросая Расти вызов по-своему.
Её храбрость восхищала меня, но в тот момент мне хотелось уничтожить каждого мужчину, стоявшего передо мной.
Шарлотта снова разрыдалась.
— Сделайте же хоть что-нибудь! — закричала я Филиппу. — Он убьёт ваших дочерей, если вы будете молчать!
Филипп поморщился, и его лицо исказилось от боли.
— Скажите хоть что-нибудь, ублюдок! — заорала я.
Эмили покачнулась, но осталась стоять на ногах, а Шарлотта продолжала безутешно рыдать.
— Ладно… ладно… Я скажу, — произнёс Филипп слабым, хриплым голосом. — Только, пожалуйста, пощадите моих дочерей… и ту женщину тоже. Она всего лишь пыталась защитить мою семью.
Я моргнула.
Ван Несс перевёл взгляд на Расти.
— Отставить, капрал.
Расти презрительно скривился, словно меньше всего на свете ему хотелось подчиняться.
— Я сказал: отставить, капрал Брукс, — властно повторил капитан Ван Несс.
— Так точно, сэр.
Расти отступил.
Капитан Ван Несс подошёл к Филиппу.
— На кого вы работаете?
— Ни на кого. Я работаю один.
— Каким племенам вы поставляете оружие?
— Нескольким. Команчам, сиу, лакота, кайова…
— Папа! — вскрикнула Шарлотта. — Ты нам солгал!
— Я не хотел. Мне было тяжело сводить концы с концами и заботиться о вас после смерти вашей матери. — Его глаза заблестели от слёз.
— Но зачем продавать оружие коренным народам? — всхлипывая, спросила Шарлотта.
— У меня не было выбора. Они хорошо платили.
Он всего лишь пытался уберечь их от правды о своих поступках.
Я понимала его.
Когда папа признался, что всю жизнь изучал путешествия во времени и что они с мамой солгали мне о моём рождении, я почувствовала себя преданной. Всё детство я была уверена, что появилась на свет в больнице, а не в пещере в Перу во время солнечного затмения. И никто ни разу не упомянул такую маленькую подробность, что из-за своего чудесного рождения я оказалась Рождённой временем.
Заложив руки за спину, Ван Несс принялся расхаживать перед Филиппом.
— И какое именно оружие вы продаёте?
Филипп побледнел и бросил взгляд на заплаканное лицо Шарлотты.
— Я бы предпочёл не отвечать.
— А я предпочёл бы снова не спускать капрала Брукса на ваших дочерей, — спокойно произнёс капитан.
— Хорошо. Я скажу. — Филипп прочистил горло. — Я продаю ножи, мечи, штыки, пистолеты, мушкеты, винтовки, пушки и самодельные бомбы. Большинство винтовок и мушкетов — со штыками.
— Папа… — дрожащим голосом простонала Шарлотта. — Почему ты нам солгал?
Её жалобный голос разбивал мне сердце.
Эмили же сохраняла невозмутимость, молча принимая предательство отца.
Лицо Филиппа стало совсем белым и исказилось от мучительной боли.
— Простите, — прошептал он. — Простите меня, девочки.
Ван Несс перестал расхаживать и остановился прямо перед Филиппом.
— Вы уверены, что действуете в одиночку?
— Да, клянусь. — Филипп опустил взгляд в землю.
— А вот мы слышали совсем другое, — холодно произнёс Ван Несс.
— Кто бы ни был вашим источником, он лжёт, — ответил Филипп, так и не подняв глаз на капитана.
— Капрал Брукс.
Ван Несс слегка кивнул в сторону Филиппа.
— Да, сэр. — Расти шагнул вперёд.
— Не окажете ли вы честь показать этому предателю, что мы думаем о его лжи?
— С удовольствием, сэр.
Он протянул руку к молчавшему всё это время Барту.
Барт передал ему свою винтовку.
— Нет! — закричала Шарлотта, падая на колени.
Эмили опустилась рядом и попыталась её успокоить.
Расти взвёл курок и выстрелил Филиппу в плечо.
Филиппа отбросило назад, а кровь брызнула на повозку.
— Моя рука! Моя рука! — закричал он.
— Давайте попробуем ещё раз, мистер Уэстон, — сказал Ван Несс. — Вы работаете один или с кем-то? Если не скажете правду, следующую пулю получит одна из ваших дочерей.
— Я работаю с британской армией, — выдохнул Филипп, жадно хватая воздух. — Они снабжают меня оружием, а я распространяю его среди племён.
— Уже лучше, Филипп, — сказал Ван Несс. — Значит, вы признаёте, что являетесь шпионом. Предателем. Врагом Америки. Но у меня всё ещё есть ощущение, что вы рассказали не всё.
— Клянусь, это всё. Больше я ничего не знаю.
Лицо Филиппа побелело, словно облака, а по рукаву расползалось тёмно-багровое пятно крови.
Небо окончательно погрузилось во тьму, и в свете фонарей солдаты казались зловещими призраками.
— У вас ещё осталось оружие?
— Нет! Клянусь, ничего не осталось, — сказал Филипп, покачиваясь на месте.
— Расти.
— Да, сэр.
— Как вы считаете, мистер Уэстон говорит нам правду?
— Нет, сэр. Не считаю.
Расти дрожал, сжимая винтовку, словно доберман, которому не терпится броситься на нарушителя.
— Не могли бы вы освежить ему память? Вдруг он забыл что-нибудь важное.
— Конечно, сэр. С огромным удовольствием.
Когда он поднял винтовку, Эмили тихо вскрикнула.
Следующая пуля попала Филиппу в другое плечо.
Он повалился навзничь, воя и корчась от боли.
Шарлотта пронзительно закричала.
Я крепко зажмурилась. Я оказалась в месте, столь же жестоком, как и Рим, и была совершенно не в силах что-либо сделать.
— Это освежило вам память? — спросил Ван Несс, глядя на корчившегося у его ног Филиппа.
— У меня… целый тайник с оружием. Он на моей плантации. В амбаре. В большом амбаре.
Теперь он говорил с хрипом, и вместе со словами у него изо рта пузырилась кровь.
Должно быть, Расти прострелил ему лёгкое.