Страница 185 из 191
Ида собиралась было присоединиться к своим в бункере, но передумала. Вместо этого она направилась в комнату. Она решила, что пока можно упаковать вещи.
Но, войдя в комнату, она обнаружила, что у нее не осталось сил. Она легла на кровать и стала думать обо всем, что случилось в этом триместре. Обрадуется ли мать, когда она вернется домой? А Шарлотта?
В дверном проеме стояла Луиза.
– Ты должна быть в бункере, – сказала Ида. – Если тебя не убьет взрывом, то накроет после радиоактивными осадками.
– Я рискну, – ответила Луиза.
Она села на свою кровать. Ида чувствовала, что Луиза за ней наблюдает, но упорно не смотрела на нее.
– Как ты это сделала? – спросила Луиза.
Ида на мгновенье прикрыла глаза.
– Сделала что?
Луиза произнесла задумчиво:
– Мисс Кристи сегодня утром снова ездила в больницу, встречалась с врачами. Это написано на доске объявлений. Значит, ее кабинет пустовал. Не знаю, заперла она его или нет. Если это сделала ты, то легко могла взять ключ со стойки, если на минутку отвлекла мисс Мортон.
Ида ответила:
– Мне не пришлось ее отвлекать. Она сама сказала, чтоб я взяла ключи из шкафчика.
– А управиться с громкоговорителем раз плюнуть. Но сирены? И объявление?
– Записала на магнитофон сто лет назад. Еще до того, как приехала в школу. Это было в радиопрограмме про ядерную войну, которую мне велела прослушать мисс Кристи. Я просто включила громкоговоритель и проиграла запись.
Наступило молчание, и тут Луиза неожиданно расхохоталась – короткий судорожный звук. Она быстро пришла в себя.
– Значит, все очень просто.
– Очень просто.
Луиза сказала:
– Они догадаются. И тебя исключат.
– Знаю. Теперь это неважно.
– Знаешь, ты зря думаешь, что всем так уж важно, что там сделала твоя мать, – сказала Луиза. – У нас тут было столько скандалов. Сенсации приходят и уходят. Ты бы это пережила.
– Я не хочу это переживать, – сказала Ида. – Мне надоело преодолевать трудности. Я хочу, чтоб меня оставили в покое.
– Я никому не говорила, – сказала Луиза.
Ида вздохнула. Снова-заново.
– Я никому, кроме тебя, не рассказывала.
– Знаю. Но я тоже никому не говорила!
– Это уже не имеет значения.
– Престань это говорить! Перестань быть такой… как Макбет в конце пьесы. Бесчисленные «завтра», «завтра», «завтра». Есть вещи, которые все еще имеют значение.
– Раньше ты так не думала.
– Ну так не слушай меня. Я пробыла здесь слишком долго.
Ида не ответила. Луиза помедлила и легла.
– Как думаешь, через сколько времени они сообразят, что тревога ненастоящая? – спросила она.
– Довольно скоро. Через час? Или меньше, если мисс Кристи вернется пораньше.
Луиза закинула руки за голову.
– Тогда мы можем насладиться покоем, пока можно.