Страница 31 из 58
Четырёх часов оказалось катастрофически мало. Хотя их путешествие ещё только начиналось и впереди по пути до Земли Кимовых ожидала масса впечатлений и развлечений, им уже сейчас хотелось успеть охватить как можно больше. Слишком они засиделись на службе. Пора было пожить немного для себя. Хотя бы этих несколько недель круиза.
Филипп стоически вынес стремительную пробежку по магазинам с целью «купить всё необходимое». Для пляжей Акиды нужны были купальные костюмы. Раз уж на Элизиуме Юлия не успела до вылета попасть на берег океана, она собиралась дать себе волю в соседнем секторе Галактики. Для защиты от слепящего света на Люмионе необходим был высокоэффективный солнцезащитный крем…
Стоны Филиппа о том, что всё это можно покупать по мере прибытия на каждую из планет, упорно игнорировались.
— Ты же понимаешь, что на месте это будет стоить дороже. Туристическая наценка и всё такое. У бедолаг приезжих уже не будет выбора, и они будут платить, сколько затребуют. А мы прибудем уже подготовленными.
С этими словами Юлия нацепила мужу, которого использовала как примерочный манекен для всего на свете, на голову тёплую мохнатую маску, делавшую его похожим на коренного жителя холодной Ферранды с удивительными ледяными горами и городами, вырубленными в них.
— Дорогой, скажи что-нибудь по-феррандски! — хихикнула Кимова и стала стаскивать маску назад. — Берём.
Филипп прорычал в ответ что-то нечленораздельное, но маску снять не дал. Вместо этого полез к жене целоваться прямо в образе феррандца, хотя до истинного жителя ледяной планеты ростом не дотягивал головы на две.
— Фу, Филя. Ну шерсть же лезет!
— А я думал, тебе нравится, — пропыхтел тот и вернул себе нормальный человеческий облик, если таковым можно было считать растрёпанную шевелюру и раскрасневшееся лицо.
Последним пунктом перед посадкой на борт был ресторан «Галактическая кухня от I сектора до XII».
— Должен предупредить вас, — вмешался в разговор супругов сидящий за соседним столом сталланец, похожий на огромный кожистый пень с клювом, — что здесь прикс готовят не самым лучшим образом.
— На, Дейтру, чтобы отведать их свежайшими, боюсь, мы пока не попадаем, — вежливо ответила Юлия.
— Там их не едят вовсе, — покачал щупальцем непрошенный советчик. — Лучший ресторан, где их подают, на Хит-То.
— И тем не менее…
— Мы вправе сами выбирать, чем пообедать и где, — перебил Юлию, пытавшуюся сохранять вежливый тон, Филипп. — Чего и вам советую. Следите за своей тарелкой.
Чтобы прекратить перепалку, Кимов отключил свой речевой транслятор и переводчик жены, чтобы больше никто не вмешивался в их беседу. Так они и болтали о впечатлениях дня, не понимая ни слова из разговоров инопланетян вокруг, пока не подъехал робот-официант.
— Приксы, припущенные с кисло-сладким соусом из ягод мобито, — объявил он. — Если интересуетесь, то существует аналогичное блюдо из земных неразумных беспозвоночных креветок.
— Земных? — встрепенулась Юля.
— Мы всегда предлагаем представителям разных рас блюда из продуктов их планет. На случай, если они по ошибке заказали блюдо, плохо усваивающееся их пищеварительной системой.
— Так людям нельзя есть прикс? — разочарование было настолько внезапным, что в глазах Юлии заблестели слёзы.
— Приксы полностью пригодны для употребления в пищу людьми. Но, возможно, вам было бы интересно попробовать…
— Понятно, — Филипп рассмеялся. — Не обращай внимания. Это маркетинговый ход. Большинству туристов наверняка захочется тут же отведать похожее блюдо с другой планеты, чтобы сравнить. Двойная выручка ресторану. А креветок мы попробуем уже… уже дома. На Земле.