Страница 102 из 149
Я тихо рассмеялась. Звук получился плохой — хриплый, надломленный, больше похожий на кашель, чем на смех. Но я всё равно смеялась. Потому что это было смешно. Потому что во всей этой сцене не было ничего, кроме смеха.
Томас будто только сейчас опомнился.
Он присел возле меня — осторожно, так осторожно, словно боялся, что я рассыплется от одного неловкого движения, — и резко втянул воздух.
— Боги… Мисс Ирьяна, держитесь….
Он поднял фонарь повыше. Свет упал на капкан — на сталь, на зубья, на пружину, которая была такой тугой, что я боялась лишний раз пошевелиться.
— Да тут капкан!
Он провёл рукой по пружине — осторожно, почти благоговейно, как трогают вещь, которая может укусить, — и побледнел. Я видела, как кровь отливает от его лица, как под кожей проступают голубые прожилки на висках.
— Такие капканы запрещены… — пробормотал он. — Тем более на землях герцога! Это же браконьерский…
Он быстро поднялся — так быстро, что фонарь качнулся и бросил на деревья пляшущие тени.
— Госпожа, подержите фонарь! Я сбегаю за ломом. Иначе нам его не разжать! Мы сейчас освободим мисс Ирьяну… Постойте здесь, или вернитесь в карету…
Миранда резко повернулась в сторону Томаса.
— Стой на месте, Томас Дейл!
Томас опешил, глядя на хозяйку.
— Но ей нужно помочь! — выдохнул Томас, а я видела, как у него тряслись руки.
И тут на губах Миранды появилась улыбка.
— Помочь, говоришь? А зачем?