Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 93 из 618

Мы торговались несколько минут, но в итоге сошлись на некой цифре. Она казалась вполне разумной, да и я находился не в том положении, чтобы привередничать. Если устройство, которым пользовался таксист, было широко распространено среди представителей его профессии, моя маскировка оказалась бы раскрыта, как только я бы сел в такси, и не было никакой гарантии, что следующий водитель будет так же терпим к чужакам, как наш нынешний «предприниматель».

– Считайте, гид у вас есть, – сказал наконец водитель. – Итак, на кого я работаю?

– Я – Скив, а джинн, что со мной, – Кельвин.

– Насчет джинна не знаю, – пожал плечами таксист. – Либо он мало говорит, либо я его не слышу. Однако рад познакомиться, мистер Скив. Я – Эдвик.

Он протянул на заднее сиденье руку, и я осторожно ее пожал. Я уже имел опыт изврских рукопожатий и до сих пор ощущал их в своих суставах в сырую погоду.

– Итак, куда вы хотите поехать в первую очередь?

Вопрос показался мне странным, но я тем не менее на него ответил:

– В отель, куда же еще.

– Ну-ну.

– Прошу прощения? – озадаченно переспросил я.

– Эй, вы наняли гида, вы его получите. Вы собираетесь заселиться в отель, верно?

– Верно.

– Так вот, попытайся вы заселиться в изврский отель в том виде, в каком вы сейчас, без чемодана, они вам здорово потреплют нервы, независимо от того, из другого вы измерения или нет. Из опасения, что вы решили проникнуть в комнату, чтобы украсть мебель, или же попытаетесь проникнуть в другие комнаты на том же этаже.

Для меня это был новый взгляд на вещи. Хотя дома у меня имелся довольно обширный гардероб, по делам я обычно путешествовал налегке… например, лишь в той одежде, что была на мне, и с пачкой денег. Мне ни разу не приходило в голову, что отсутствие багажа заставит кого-то с подозрением отнестись к моим намерениям.

– Что ты думаешь, Кельвин?

– Понятия не имею, – пожал плечами джинн, – никогда не сталкивался с этой проблемой. Конечно, я путешествую в бутылке и люди все равно меня не видят.

– Что посоветуете, Эдвик?

– Давайте я довезу вас до универмага. Там можно взять небольшую сумку и, кое-что из одежды, чтобы положить в нее. Поверьте, в конечном итоге это окупится при разговоре с персоналом отеля.

Я на мгновение задумался и решил, что бессмысленно нанимать гида, а потом не прислушиваться к его советам.

– Хорошо, – сказал я наконец. – Как далеко до того магазина, о котором вы говорите?

– О, совсем недалеко. Берегитесь!

Последнее предупреждение было слегка запоздалым, так как его такси уже описывало крутой U-образный поворот, что на миг создало вокруг нас полный хаос, а я едва не скатился с сиденья. Прежде чем я смог восстановить равновесие, мы уже мчали назад в том направлении, откуда только что прибыли.

Хотя мне не привыкать к сумасшедшим экскурсиям, мне пришло в голову, что это становится сложнее, чем все, с чем я сталкивался раньше. Я лишь надеялся, что новый опыт окажется более приятным и полезным, чем до сих пор.

Глава 5

Мне просто нужно забрать кое-что из вещей.

И. Маркос

[10]

[Имельда Маркос (1929) – первая леди Филиппин (1965–1986), мать нынешнего президента Бонгбонга Маркоса. После свержения ее мужа задокументировано, что семья Маркос въехала в США с миллионами долларов наличными, акциями, драгоценностями и золотыми слитками. – Прим. ред.]

Я не раз упоминал про Базар-на-Деве, где живу. Для тех, кто не путешествует по измерениям и не читает эти книги, скажу: это крупнейший рыночный центр в известных измерениях. Здесь продается все, что вы только можете себе представить, а также многое из того, что вы представить себе не в состоянии. Конкуренция жесткая, и торговцы-деволы вывернут наизнанку себя или своих клиентов, лишь бы впарить вам свой товар.

Я упоминаю об этом лишь затем, чтобы все, кто следит за моим приключением, поняли, каким шоком стал для меня шопинг на Извре. Различий оказалось так много, что было крайне трудно признать, что в обоих случаях имела место одна и та же деятельность.

Во-первых, иной была сама планировка. Базар – это бесконечная череда ларьков и магазинов, протянувшаяся далеко за горизонт во всех направлениях. Конечно, существуют скопления специализированных магазинов, но нет никакой конкретной закономерности и, что еще важнее, никакой возможности найти что-либо, пока как следует не поработаешь ногами. Напротив, среди изврских магазинов преобладают те, что Эдвик называл «универмагами». Один магазин мог занимать целый городской квартал и иметь до шести забитых всевозможными товарами этажей. Сами товары организованы в секции, или отделы, и за ними установлен тщательный контроль, чтобы они не конкурировали друг с другом. На видном месте выставлены указатели, сообщающие покупателям, где что находится, хотя заблудиться в лабиринте проходов и прилавков по-прежнему довольно легко. Это вам поможет, если, конечно, вы умеете читать по-изврски.

Однако самая большая разница заключается в общем отношении к покупателям. Это стало очевидным, когда я сделал свою первую остановку в отделе дорожных сумок и чемоданов.

Там был хороший выбор сумок и чемоданов, а витрины расположены очень удобно. Я даже мог различить магические и немагические сумки, не имея возможности читать указатели. Мне не составило труда сделать выбор. Там был небольшой холщовый чемоданчик размером с толстый портфель-дипломат, который привлек мое внимание как простотой дизайна, так и своими магическими свойствами. На него были наложены стабильные чары, отчего изнутри он был примерно втрое больше, чем снаружи. Мне подумалось, что это весьма полезная вещь и если я собираюсь купить что-нибудь, чтобы заселиться в отель, то пусть это будет что-то, что мне пригодится позже. Трудности начались, когда я был готов совершить покупку.

До этого момента я был приятно удивлен тем, что продавцы оставили меня в покое. На Деве, стоило лишь переступить порог, ко мне уже подлетел бы владелец лавки или кто-нибудь из его помощников. Здесь же было довольно приятно разнообразия ради неторопливо водить носом вдоль полок, не подвергаясь давлению со стороны продавцов, норовящих впарить вам залежалый товар, до небес превознося его «отменное» качество. Однако, сделав наконец выбор, я обнаружил: привлечь внимание кого-либо из продавцов было крайне сложно.