Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 136 из 618

– Что? А! Боюсь, мой контракт предусматривает только одно желание, Скив. Но не волнуйся, я буду играть честно. Никаких уловок и словесных ловушек. Если за свои деньги ты можешь рассчитывать всего на одно, ты получишь его законным образом.

– Понятно, – сказал я. – Так что ты умеешь делать?

– На самом деле не так уж и много. Лучше всего у меня получаются дурацкие шутки.

– Дурацкие шутки?

– Да, типа «Как превратить джинна в шипучку».

– Я не думаю…

– Надо бросить его в кислоту. А как…

– Да, да, понятно. И это все? Ты кладезь дурацких шуточек?

– Еще я даю неплохие советы.

– Это хорошо. Думаю, мне они пригодятся.

– Пожалуй. И вот мой первый совет, который я даю от всего сердца: забудь об этом и отправляйся домой, пока еще не слишком поздно.

На мгновение эта мысль показалась мне почти заманчивой, но я отбросил ее.

– Ни за что, – твердо сказал я. – Давай вернемся к моей первоначальной просьбе. Ты можешь посоветовать, как мне найти Ааза?

– Думаю, у меня есть несколько идей на сей счет, – признался джинн.

– Отлично.

– Пробовал посмотреть в телефонной книге?

К этому моменту мое подозрение переросло в полную уверенность. Мой коронный туз оказался жалкой двойкой… даже нет, джокером. Если я рассчитывал, что Кельвин станет решающим фактором между успехом и провалом, боюсь, меня ждали сплошные разочарования.

До сих пор я нисколько не сомневался, что найду Ааза, и беспокоился лишь о том, что я скажу, когда мы встретимся лицом к лицу. Теперь же, глядя на улицы и небоскребы Извра, я с болью осознавал: найти его будет труднее, чем я думал… гораздо труднее!