Блуждающая луна

Глава третья

Слово ей (II)

По вечерам на смену выходят бодрые студенты. Целый день занятий их не выматывает: держатся они весело. Я передаю им эстафетную палочку и ухожу из зала, прощаюсь с поварами на кухне и иду в раздевалку.

– Канай, у вас, случайно, не получится выйти на обеденный пик в воскресенье? – спрашивает старший менеджер, и я отказываюсь: говорю, мне было бы крайне неудобно. Он знает, что я никогда не соглашаюсь поменять график, но каждый раз не оставляет надежд. Во всех сетевых семейных ресторанчиках график смен – это больное место старших менеджеров. Наш так расстроился, что я его даже немного пожалела.

В раздевалке было не протолкнуться от других женщин, которые заканчивали смену со мной в одно время. Мы работали в разных заведениях, но в одном торговом центре, поэтому многих я помнила в лицо. Они как раз обсуждали, не заглянуть ли в новый чайный магазинчик. Я молча переодевалась.

– Канай, ты с нами? – спросила Хирамицу. Это моя коллега, только я работаю в зале, а она – на кухне.

– Простите. Сегодня не могу.

– Да? Значит, в другой раз!

Коллегам я тоже навстречу не шла, никогда, как и шефу. Но она все равно каждый раз спрашивала. О госпоже Хирамицу вообще все отзывались как об очень чуткой и заботливой. Меня, если честно, ее забота утомляла.

С самого утра накрапывал дождик, и я пошла к станции под зонтом. Кожа липла от влажного воздуха. Заканчивался июнь. После поезда я заглянула в супермаркет.

Помидоры продавали за смешные 400 иен

[13]

[Японская валюта несколько слабее российского рубля. На момент описываемых событий цена 100 иен составляла приблизительно 1 доллар США.]

пачка. Я даже задумалась, не приготовить ли в кои-то веки минестроне из настоящих томатов, а не консервированных. Но Рё не любит помидоры, так что я отказалась от затеи. А мой прошлый партнер, помнится, вообще ничего кислого не ел, и из меню приходилось исключить не только помидоры, а целый список ингредиентов.

Я подняла глаза на затянутое серой пеленой небо и задумалась, что бы сегодня приготовить.

Выпустившись из школы, я покинула приют и устроилась в компанию, которая занималась бытовой техникой. Итого я провела в сиротском учреждении девять лет, по-своему непростые, хотя там меня поджидали совершенно другие подводные камни, нежели у тети. У каждого из ребят, с разбросом возрастов от шести до восемнадцати лет, была своя беда, и если обычно они держали себя в узде, то при малейшем конфликте наш коллектив напоминал горючую смесь. Там хватало отчаянных голов вроде меня, которые тоже могли заехать кузену бутылкой по голове. За спиной у взрослых и издевательств хватало, так что я, стараясь не стать очередной жертвой, держалась тише воды ниже травы.

Когда передо мной наконец распахнулись двери внешнего мира, я вздохнула с облегчением, но зарплаты – ста тридцати тысяч иен чистыми – едва хватало на жизнь, и я боялась, что первая же болезнь станет концом моего пути. Пока я раздумывала, не взять ли дополнительную подработку на вечера и выходные, мужчина, с которым я тогда встречалась, предложил съехаться.

Он был старше. Мы познакомились на подработке, когда я еще училась в старших классах.

Если честно, разделить коммунальные услуги на двоих было бы огромным подспорьем, но тут же возник вопрос: а достаточно ли я люблю этого человека, чтобы разделить с ним быт?

Он неправильно понял паузу и решительно произнес: «Не волнуйся, Сараса! Я тебя в обиду не дам».

Он знал, что я та самая «малышка Сараса Канай», жертва похищения, которое поставило на уши всю Японию. Этим отчасти объяснялась его чрезмерная предупредительность.

Мы прожили вместе где-то четыре года, но потом расстались, и я начала встречаться с Рё. Когда мы съехались, я ушла из компании. Он работал у нашего торгового партнера, и я не хотела, чтобы ему про меня сболтнули лишнего.

Но даже если я держала рот на замке, все равно была заперта в клетке собственного имени. На шее висела колодка интернет-публикаций. В школе, на подработке, даже на работе меня непременно рано или поздно узнавали как «ту самую похищенную малышку».

Слова Такахиро – «Ну что, похититель славно повеселился, а?» – отражали истинное лицо всего света. Я поразилась, когда узнала, каким холодом люди окатывают жертв. Меня под видом сочувствия и добрых намерений с ног до головы проштамповали клеймом «бедной обиженной девочки», и каждый считал себя праведником.

Да, мне в самом деле пришлось несладко. Но обидел меня вовсе не Фуми. Настоящего виновника, Такахиро, так и не наказали. Он отучился в университете, устроился на работу и, я думаю, слывет настоящим праведником. Я же не поздравляю тетю даже с Новым годом. Она для меня чужой человек, с которым, так уж получилось, я соединена узами родства.

До окружающих я хотела донести совсем другую мысль: Фуми ничем не провинился. Фуми – хороший человек. Однако меня так жалели, что впору жаловаться. Ощущение, как будто раз за разом заставляют играть в одну и ту же игру, хотя я еще после первой партии признала поражение. Стратегия в такой ситуации оставалась одна: никак не реагировать. С тихой улыбкой принимать жалость и сердобольную заботу. Со временем меня стали считать мягкой и покладистой.

Дома я сложила продукты в холодильник и прилегла на диван отдохнуть. Свет не включала. Закрыла глаза, прислушиваясь к дождю в сумрачной комнате, и привела в порядок душу, растрепавшуюся на работе. Ноги отдыхали без обуви, и я чувствовала, как по жилам течет кровь.

Просторная гостиная, кухня, спальня. Мы жили в старенькой, но недавно капитально отремонтированной панельке. Мне она нравилась. Мы с Рё оба не особо старались украшать наше жилье, и кому-то квартира могла показаться скучноватой, но пустота придавала ей особую звенящую тишину.

Прямо как дома у Фуми.

В нем самом тоже не было ничего лишнего. Весь правильный, как живая иллюстрация учебника, он каждый день прилежно исполнял всю необходимую рутину. Думаю, я тогда здорово выбила его из колеи. Научила поливать яичницу кетчупом и предаваться разлагающей праздности. Как я только посмела! Усилием воли я заставила себя отбросить воспоминания.

После короткой передышки взялась за ужин. Еще чуть-чуть – и баклажан испортится, так что я обжарила его в сахаре и соевом соусе. Поставила охлаждаться, потому что и без горячей еды жарко. Потом надо будет имбиря добавить. Как основное блюдо подам курицу тэрияки на подушке из отварной капусты. Настрогаю салатик из морковки и перца под кунжутным маслом, сварю мисо-суп с листьями комацуны.