Страница 11 из 75

Лирика

По Эдгар Аллан

4.

Столь юным? – О, не верь! Я – юн, но не теперь. Все скажут, я – гордец. Кто скажет так, тот – лжец! И сердце от стыда Стучит во мне, когда Все то, чем я томим, Клеймят клеймом таким! Я – стоик? Нет! Тебе Клянусь: и в злой судьбе Восторг "страдать" – смешон! Он – бледен, скуден – он! Не ученик Зенона Я. Нет! – Но – выше стона!

^{Перевод В. Брюсова (1924)}