Страница 1 из 25
Пожалуйста
ВАЖНО!
Данный перевод выполнен исключительно на любительской и некоммерческой основе для ознакомительного чтения. Все права на произведение, включая текст, персонажей, сюжет, названия и обложку, принадлежат их законным правообладателям и автору.
Переводчик не претендует на авторские права на оригинальное произведение и не получает материальной выгоды от распространения данного перевода.
, не копируйте, не публикуйте и не распространяйте этот перевод на сторонних сайтах, в социальных сетях, мессенджерах или иных ресурсах без разрешения переводчика. Если вам понравилась книга, поддержите автора и приобретите официальную версию произведения.
В случае обращения правообладателя перевод может быть удалён по первому требованию.
ВЗЛОМАНА ТОБОЙ
SARA LA SPASE
Не рассказывай историю любви, рожденной от солнца.
Если ты построишь это с помощью теней, секретов и выбора, это невозможно.
Этот вопрос – один из таких вопросов.
Это история Лейлы и Нейтана.
ПЛЕЙЛИСТ
COLD BLOODED - Chris Grey
Abuse me - Habit
Blood In The Cut - K.Flay
You spin me, baby - Sorry, alone
Over my dead body - Habit
Soft On You - Henri Werner
Outta my head - Omido, Rick Jansen, Ordell
Talk Dirty - Daniel Di Angelo
On your knees - Rowan Music
God Complex - Henri Werner
Bo
Dangerous Love - Mandrazo, Rick Jansen
Si
LaRosa
I Did Something Bad - Taylor Swift
You Put a Spell on Me - Austin Giorgio
Twisted - MISSIO
Him & I (with Halsey) - G-Eazy, Halsey
Shadow You - Henri Werner
Beg For It - Riven Black
Worship - Ari Abdul
Touchin' me - Chandler Leighton
И когда их жизни действительно пересекаются, правда превращается в лабиринт, из которого нет выхода.
Потому что любовь, рожденная из тьмы, не спасает. Она поглощает тебя. Она овладевает тобой.
Она взламывает твою душу.
Готовы ли вы узнать, насколько опасной может быть одержимость?
ТОГДА ПОЕХАЛИ.
Оглавление
ВАЖНО!
ВЗЛОМАНА ТОБОЙ
Не рассказывай историю любви, рожденной от солнца.
ПЛЕЙЛИСТ
И когда их жизни действительно пересекаются, правда превращается в лабиринт, из которого нет выхода.
Готовы ли вы узнать, насколько опасной может быть одержимость?
ПРОЛОГ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
ЭПИЛОГ
ПРОЛОГ
Дьявол возвращается домой
Февраль 2025 года, исправительное учреждение Мюррей-Хилл
Меня называют безумцем —
возможно, потому, что я и вправду такой
, — но никто не знает, как всё обстоит на самом деле.
Я безумен, да, но это мой личный выбор.
Я всю жизнь задавался вопросом, почему меня считают изгоем, отбросом общества. Мои ночи делятся между криками отчаяния и галлюцинациями, из-за которых я перестаю понимать, где нахожусь.
Я какой-то неправильный? Скорее всего
.
Но я не могу изменить свою суть. Я могу лишь надеяться, что однажды она посмотрит на меня и увидит того, кто я есть на самом деле.
Бетти была первым человеком, которого я полюбил безоговорочно. Крошечная малышка, которую я месяцами держал на руках, дочь женщины, бежавшей от насилия. А потом она исчезла. И вместе с ней исчез тот единственный осколок человечности, что ещё оставался во мне.
Лейла Гилберт — моё проклятие и моё спасение, та, кто вытащит меня из адского пламени. Я наблюдаю за ней годами, годами спрашиваю себя, будет ли она когда-нибудь моей. А ещё есть мой брат Кристиан — любимчик Джонсов, тот, кто вознесёт фамилию нашей семьи на вершину.
Всё крутится вокруг него и его блестящей карьеры в полиции.
Мне следовало смириться ещё в детстве, но воспоминание о ней, сидящей на крыльце моего старого дома с раскрасневшимися щеками и блестящими глазами, до сих пор меня уничтожает.
Она смеётся над всеми его шутками, но никогда — над моими.
Она смотрит только на Кристиана, и как бы я ни пытался его не ненавидеть, очевидно одно: её выбором мне не стать никогда.
Годами тюрьма Мюррей-Хилл была моим пленом и моим личным адом.
Постоянные аресты за киберпреступления, взломы корпоративных систем, мелкую торговлю конфиденциальными данными. Ничего такого, что само по себе тянуло бы на полтора года заключения, но американское правосудие устроено именно так: совокупность обвинений, условные сроки, отмена досрочного освобождения, федеральные иски за мелкое мошенничество.
Каждый арест оставляет шрам. Каждый залог, каждый допрос, каждое оформление с магшотом и отпечатками пальцев выжигаются в памяти.
Пять лет без семьи. Пять лет изоляции, свиданий с адвокатами, сыплющими заумными терминами, и ночей, проведённых за подсчётом трещин на стенах и мечтами о глотке свободы на бледной коже.
Но теперь я возвращаю себе эту свободу.
Ворота распахиваются, и свет слепит мне глаза.
Каждый шаг за пределы решёток этого зловонного места — это шаг навстречу той, что принадлежит мне уже долгие годы.
К Лейле Гилберт
.
Возможно, она об этом ещё не знает, но она поймёт, каково это — быть отвергнутой, когда просить прощения будет уже слишком поздно.
Я не знаю, что меня ждёт.
Не знаю, станет ли это спасением или погибелью.
Знаю лишь, что чувствую зов своей одержимости, потребность взглянуть в лицо прошлому и призракам, которые преследовали меня эти пять лет…
и найти её, где бы она ни была
.
1
Серое оправдание
Лейла
Май 2025 года, Манхэттен
Годы судебных заседаний, а я так и не привыкла к этому чертову молотку, который буквально поджигает мне барабанные перепонки.
Три резких удара эхом разносятся по залу.
Затем наступает тишина.
— Суд признает подсудимого… оправданным по всем пунктам обвинения, — вздыхает судья Хендерсон.
На несколько секунд я перестаю дышать, будто что-то перекрывает мне воздух.
Мужчина рядом со мной —
мой подзащитный
— издает глухой звук, помесь всхлипа и крика облегчения. Его руки дрожат, пальцы переплетаются так, словно он пытается удержать внутри себя жизнь, которую у него вырвали с корнем и которую уже никто и никогда ему не вернет.