Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 170 из 223

Голые и непойманные

«Ах, я видела так много! — говорит Нора. — Однажды меня внезапно вызвали на работу, потому что мы должны были доставить президента Заира в Каир. Он хотел попасть там на конгресс. Это был маленького роста мужчина, немного похожий на Сэмми Дэвиса-младшего, в фиолетовом бархатном костюме и с широкой лентой через плечо. С ним была жена, крупная женщина, которую все называли мамой, и человек двадцать пять свиты.

Через какое-то время после приветственного слова капитана президент пошел в туалет. Две минуты спустя он приоткрыл дверь и сказал стюарду: «Appelez madame!»[208] — «Pardon, monsieur le président?»[209] — переспросил стюард. Он сначала не понял. «Appelez madame!» — повторил тот. Как та мама уместилась в туалете, я до сих пор не понимаю.

Стюард захотел над ними подшутить и схватил микрофон, пока они еще были заняты в туалете. «Mesdames, messieurs, nous allons arriver au Caire dans une demi-heure»[210], — сказал он. Последние слова президент не расслышал. Он подумал, что мы туда уже прилетели. Дверь распахнулась, и он бросился прочь, на ходу застегивая ширинку. Ох и насмеялись мы! Люди делают странные вещи».

«У нас на борту был обнаженный человек, — говорит Ричард, который получил свои крылья в 1977 году. — Он неожиданно вышел из туалета без одежды, представив себя Иисусом, и по периметру пробежал весь самолет, а мы — за ним. В DC-10 был не один, а два прохода, поэтому получился приличный путь. К счастью, в тот день мы работали с довольно крепким стюардом, который был еще и боксером. Мы поймали того парня и заперли в туалете до самого приземления. Я думаю, он был под воздействием наркотиков. Остальные пассажиры вдоволь посмеялись».

«Я все-таки подумала: что сейчас творится? — говорит Изабелль о своем опыте со стрикерами[211]. — Это случилось на самом раннем из девяти рейсов в Париж, которые мы выполняли ежедневно. Было семь часов утра, самолет был полон, и тут из туалета выскочил голый мужик. Мы его быстро затолкали обратно и держали там до самого Парижа, где передали полиции. Вообще не понимаю, что на него нашло».