Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 162 из 223

«Я не забуду этого никогда»

«Когда Дональд после коньяка, который я ему принесла, спросил, хорошо ли я знаю Антверпен, у меня пронеслась перед глазами мечта: я сажаю его в свой Opel Corsa и везу в мой родной город, — улыбается Нора. — Конечно, такого не было. Мы немного поболтали об Антверпене, и после этого я смастерила из двух кресел что-то вроде кровати. Да-да, он был моим принцем».

Потом позвонили из кабины пилотов и сказали: «Дорогая, нам отказывают». Оказалось, что нам нельзя приземляться в Брюсселе из-за сильного тумана. Нас перенаправили в Остенде, что, конечно же, было катастрофой для моего больного Дональда. Возможно, на побережье нам бы пришлось ждать сообщения о том, что погода в Брюсселе наладилась и все это время никто бы не смог покинуть самолет. «This is very, very bad news, Nora»[197], — ответил Дональд. Ему нужно было вовремя попасть в Антверпен на съемки.

В Остенде к нам на борт пришел rep[198] — посоветоваться с командиром. После этого я схватила его и спросила: «Гаде, вы часто ходите в кино?» Он помотал головой — «нет», но я объяснила ему, что Дональд был очень известным актером. Мог бы он сделать исключение и позволить Дональду покинуть борт в Остенде? «Нет, — сказал он. — Если мы так поступим, то все остальные четыреста пассажиров тоже захотят этого». Но я продолжала настаивать: «У него с собой только ручная кладь, не нужно доставать чемодан из багажного отделения». — «Тогда давайте выходите, — сказал rep. — Но побыстрее, так чтобы другие не увидели».

Дональд был вне себя от радости, услышав хорошие новости. Когда он спускался с трапа, я смотрела на него, как мать, выпустившая птенца из гнезда. Он повернулся и сказал: «Nora, I’ll never forget this. Thank you so much»[199]. Я не могла быть счастливее. Это один из самых сентиментальных моментов, которые были у меня в Sabena».