Страница 192 из 283
Шао Чжань вспомнил, что по всем предметам, кроме математики, у Шуй Шэна результаты были ужасными. А потом подумал о том, какие непредсказуемые мысли постоянно роятся в голове его парня. И решил, что фраза про «Пекинский университет Цинняо» была не шуткой.
Он, возможно, серьёзно хотел туда поступить.
Примечания к главе:
[1]
清美 (Qīngměi) — сокращение от Академии художеств Университета Цинхуа. Одна из самых престижных художественных академий. Упоминание преподавателя из Цинмэй в жюри — знак высочайшего статуса.
[2]
鲁美 (Lǔměi) — Академия художеств имени Лу Синя в Шэньяне. Ведущий художественный вуз наряду с ЦАИИ и Цинмэй.
## Школьная культура и дисциплина
[3]
无名氏 (wúmíngshì) — «аноним». Сюй Шэн подписывается «Никто» на конкурсе рисунков, создавая себе альтер-эго в мире живописи.
[4]
北大青鸟 — сеть платных IT-училищ, название пародирует Пекинский университет (北大). Устойчивый мем: двоечник говорит «поступлю в Бэйда», имея в виду Бэйдай Цинняо, а не университет. Самоирония Сюй Шэна.