Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 14 из 153

— Зачем?

— Если полезешь в рощу.

— Я ещё не сказала, что полезу.

Элеонора посмотрела на неё поверх сложенных рук.

— Полезешь.

— Откуда знаете?

— Потому что ты уже два часа на неё смотришь.

Клэр ничего не ответила.

Элеонора развернула кресло.

И вдруг остановилась.

— И Клэр?

— Да?

— Там змеи.

Клэр застыла.

— Какие змеи?

— Калифорнийские.

— Это не вид.

— Им всё равно.

Элеонора уехала в дом.

Клэр осталась на террасе.

Посмотрела на тёмную рощу.

— Очень смешно.

Из дома донеслось:

— Я не шутила!

Клэр быстро закрыла дверь.

---

Утром она всё равно пошла.

В нормальной обуви.

Джинсах.

Белой рубашке с закатанными рукавами.

Волосы собрала в хвост.

Телефон сунула в задний карман.

Взяла бутылку воды.

И длинную палку.

На всякий случай.

Элеонора увидела её из кухни.

Посмотрела на палку.

— Что это?

— Средство дипломатии.

— Со змеями?

— Мы пока не определились с форматом переговоров.

Элеонора отпила кофе.

— Удачи.

— Спасибо.

— Я говорила змеям.

Клэр показала ей средний палец.

Очень быстро.

Элеонора подавилась кофе.

Клэр вышла, улыбаясь.

Роща начиналась за старой каменной стеной.

Внутри было прохладнее.

Солнце пробивалось сквозь узкие листья пятнами. Земля под ногами пахла сухой травой, пылью и оливковой горечью. Некоторые стволы были удивительными — толстые, перекрученные, с глубокими бороздами в серой коре.

Клэр провела ладонью по одному.

Шершавый.

Тёплый.

Живой.

На ветках висели маленькие зелёные плоды.

Не много.

Но были.

Она подняла голову.

— Ну и что мне с вами делать?

— Для начала убрать палку.

Клэр взвизгнула.

Развернулась.

Палка взлетела.

Натан успел отступить.

— Чёрт!

— Вы ненормальный?!

Он смотрел на палку.

— Теперь понимаю, зачем она.

— Не подкрадывайтесь!

— Я не подкрадывался.

— Вы появились из дерева!

— Обычно люди говорят «из-за дерева».

— Мне всё равно, откуда вы материализуетесь!

Натан засмеялся.

Впервые по-настоящему.

Голова чуть откинулась, глаза сощурились.

Клэр смотрела на него.

И раздражение почему-то смешалось с чем-то ещё.

Очень ненужным.

— Закончили?

— Почти.

— Радость какая.

Он подошёл к ближайшей оливе.

Сегодня на нём была тёмно-синяя футболка и рабочие брюки. Рукава, которых не было, соответственно, закатать он не мог, и Клэр с раздражением обнаружила, что взгляд сам отметил сильные загорелые предплечья.

Она немедленно посмотрела на дерево.

Олива.

Очень интересное растение.

— Элеонора сказала, вы решили посмотреть рощу.

Клэр закрыла глаза.

— Когда она успела?

— Написала утром.

— У неё есть ваш номер.

— Представьте себе.

— Я заберу телефон.

— Не поможет. Она знает мой наизусть.

— Почему?

— Потому что иногда звонит жаловаться.

— На что?

— На мою мать.

Клэр повернулась.

— Они общаются?

— К сожалению.

— Элеонора сказала, что Мэгги ужасная.

— Моя мать говорит про Элеонору примерно то же.

— Уже люблю вашу маму.

Натан посмотрел на неё.

— Не торопитесь.

— Это семейный девиз?

— Практический совет.

Он сорвал маленький лист.

Растёр между пальцами.

— Роща запущена.

— Это я вижу.

— Но не мёртвая.

Клэр перестала улыбаться.

— Правда?

— Конечно.

Он пошёл между рядами.

Клэр последовала.

— Часть деревьев нужно серьёзно обрезать. Есть проблемы с поливом. Несколько, возможно, придётся убрать. Но старые деревья сами по себе ценны.

— Насколько старые?

— Некоторые посадили ещё в шестидесятых. Может, раньше.

Клэр посмотрела вокруг.

Свет дрожал на листьях.

— И они могут давать нормальный урожай?

— При нормальном уходе — да.

— Сколько?

Натан остановился.

— Вот теперь начинается слово, которое вы не любите.

Клэр застонала.

— Зависит?

— Зависит.

— Я вас ненавижу.

— Мы знакомы второй день.

— Я быстро принимаю решения.

Он усмехнулся.

— Урожайность зависит от сорта, состояния дерева, воды, обрезки, погоды, сезона. Потом качество плодов. Время сбора. Переработка.

— То есть просто собрать оливки и продать нельзя?

— Можно.

— И?

— Заработаете мало.

— А если сделать масло?

Он посмотрел на неё внимательнее.

— Уже лучше.

Клэр медленно пошла дальше.

— У вас маслобойня.

— Да.

— Вы перерабатываете чужой урожай?

— Иногда.

— За деньги?

— Обычно именно так работает бизнес.

Она бросила на него взгляд.

— Я уточняю.

— Уточняйте.

— Если я приведу рощу в порядок, соберу урожай и привезу вам…

— Не торопитесь.

— Почему?

— Потому что до урожая надо дожить.

— Оптимистично.

— Реалистично.

Он присел возле линии полива.

Провёл пальцами по трубке.

— Здесь давно проблемы.

Клэр опустилась рядом.

— Можно починить?

— Можно всё.

— Сколько?

Натан посмотрел на неё.

— Вы снова спрашиваете опасное слово.

— Если скажете «зависит», я ударю палкой.

Он улыбнулся.

— Надо сначала оценить всю систему.

— Хорошо.

Клэр села прямо на сухую землю.

Натан поднял бровь.

— Что?

— Ничего.

— У вас сегодня день «ничего»?

— Я думал, вы побоитесь испачкаться.

Клэр посмотрела на свои джинсы.

Потом на него.

— Почему?

— Не знаю.

— Потому что бывшая жена богатого мужчины?

Он не ответил.

— Значит, поэтому.

— Возможно.

Клэр сорвала сухую травинку.

— Знаете, Натан, самое неприятное в богатой жизни — люди думают, что ты обязательно глупая.

— Я так не думаю.

— Уже?

— Вы второй день пытаетесь разобраться с домом вместо того, чтобы выставить его на продажу.

— Может, это как раз доказательство глупости.

— Возможно.

Клэр бросила в него травинку.

Она упала ему на колено.

Натан посмотрел вниз.