Страница 9 из 98
Глава 6
Хейз
— Я ухожу на обед, — крикнул я одной из наших новых помощниц.
Янг кивнула. Ее черные как смоль волосы даже не шелохнулись в тугом пучке.
— Переводить звонки на ваш телефон или нет?
— Только если что-то действительно срочное. — У двери я остановился. — Исчезновение очередного кота мисс Пэт к этому не относится.
Щеки Янг порозовели под загаром.
— Извините. Она так настаивала, что вы обязательно должны знать.
— Она всегда так делает. Не переживай. Со временем начнешь отличать постоянных «клиентов» от настоящих ЧП.
Плечи Янг немного расслабились.
— Надеюсь. Я просто не хочу ошибиться.
Я повернулся к ней полностью.
— Ошибку ты все равно сделаешь, так что сразу смирись с этим. Важно, как ты из нее выходишь. Лучшие офицеры — те, кто признает свои промахи и учится на них.
— Спасибо, шериф. Постараюсь запомнить.
— И если появятся вопросы, просто спрашивай.
Она кивнула, а я вышел за дверь. Я мог бы взять внедорожник, но мне нужна была прогулка. В это время года меня всегда начинало корежить: кожа словно стянута, мышцы ноют и просят долгого бега. Это было в планах на вечер — только Кода, я и тропы минимум на шестнадцать километров.
Я достал телефон и набрал сообщение.
Я: Обед в баре и гриле? Если сможешь оторваться от своей драгоценной удочки хотя бы на час.
Через секунду телефон звякнул.
Калдер: Удивительно, как вы, копы, вообще по улице ходите с такими раздутыми головами. Буду через десять минут, дописываю бумаги.
Я: Шериф. Это разные вещи.
Я усмехнулся и убрал телефон в карман. Спускаясь по улице, я видел озеро сквозь деревья. Этот вид не надоедал никогда, и я не представлял, что мог бы жить где-то еще. Я уезжал учиться в колледж в нескольких часах езды, но все время мечтал вернуться домой.
Не всем это было близко. Мой старший брат точно так не считал. Он вылетел из этого городка, будто под ногами горела земля, сменив жизнь на ранчо на любую адреналиновую авантюру. А мне здесь было хорошо.
— Хейз, — окликнул голос со стороны цветочной лавки и магазина подарков.
— Добрый день, мисс Ханимен. Как вы?
— Я же говорила тебе не раз — зови меня Шарлин. Ты уже взрослый.
Я усмехнулся.
— Трудно избавляться от старых привычек.
— Потому что мама у тебя правильная.
— Она старалась. Чем могу помочь?
Шарлин оглянулась на свой магазин, потом на улицу, полную туристов и местных.
— Я хотела спросить, есть ли у вас какие-то планы насчет воришек. Этим летом их слишком много. Туристы, без сомнений.
Я бы считал это лето удачным, если бы худшими вызовами были кражи и пропавшие коты. К сожалению, бывали и аварии, и едва не утонувшие. Но, к счастью, для такого сплоченного места, как Вулф-Гэп, все проходило относительно спокойно.
— Я попросил офицеров и помощников патрулировать пешком. Они будут заходить в магазины и постоянно мелькать на улице.
— Надеюсь, это поможет. Вы же знаете, как тонка грань между прибылью и убытком.
Она была права. Когда город живет за счет туристов, тяжелая зима или лето с сильными пожарами означают закрытые бизнесы и разбитые судьбы. Я похлопал ее по плечу.
— Мы сделаем все, что сможем. А вы звоните на номер неэкстренных служб, если увидите что-то подозрительное.
— Так и сделаю. Ты хороший мальчик. Всегда был.
Я отмахнулся, с трудом сдерживая смех. Неважно, что в этом году мне исполнилось тридцать. Для нее я навсегда останусь хорошим мальчиком. Я ускорил шаг, надеясь не застрять у каждой лавки по дороге. Я кивал туристам, махал знакомым местным. Когда я добрался до Wolf Gap Bar & Grill, я пожалел, что не взял чертов внедорожник.
Я распахнул дверь, и прохладный воздух ударил навстречу.
— Привет, Кэм.
Улыбка хостес стала еще шире.
— Привет, Хейз. Калдер уже здесь.
Она надула губы, ведя меня к столику, где он уже сидел.
— Как всегда, не обращает на меня внимания.
Я сглотнул смешок.
— Как родители?
— Все хорошо. В эти выходные выходим на лодке на озеро… — Она одарила Калдера улыбкой, слишком взрослой для ее лет. — Может, хочешь с нами?
Он потер шею.
— Мне надо работать. Но спасибо.
— Знаешь, что говорят про одну работу без отдыха…
— Что Калдер становится смертельно скучным? — вмешался я.
Кэмми рассмеялась и махнула рукой.
— Он не скучный. Калдеру просто нужен кто-то, кто покажет ему, как развлекаться.
С этими словами она уплыла прочь, покачивая бедрами.
Я тихо присвистнул.
— Она всерьез пытается привлечь твое внимание.
— Странно. Мне кажется, будто Хэдли нянчила ее еще вчера.
— Когда моя младшая сестра кому-то была няней, для меня это автоматический запрет.
Он передернулся с наигранным ужасом.
— Давай сделаем это правилом.
— Записываю в книгу, — сказал я, взял меню и отодвинул его к краю стола. Я знал его наизусть уже десятилетиями, и менялось там немногое. Даже блюда на грифельной доске были предсказуемы. По четвергам всегда куриный стейк в панировке, по субботам — какая-нибудь паста. — На пожарной станции все спокойно?
Калдер кивнул на рацию на столе.
— Пока да. Вчера пришлось снимать Томми Биксли с крыши родителей. Он сделал себе крылья Бэтмена и решил их испытать.
— Похоже на то, что мы бы сделали.
Его губы сжались в тонкую линию.
— Может быть. Но он мог серьезно пострадать.
Мой друг, с которым мы были знакомы тридцать лет, утратил вкус к шалостям, когда его бывшая жена Джекки едва не лишила его дочерей. Теперь он смотрел на мир куда серьезнее. Как бы я ни пытался его расшевелить, я понимал. У него теперь была единоличная опека над девочками, а это такая ноша, которую я надеялся никогда не нести.
— Как Берди и Сейдж?
— Добавляют мне седины.
— Значит, все идет по плану. Почему бы тебе не привести их к нам на ужин в воскресенье?
— Мне подходит. Спроси у твоей мамы, можно ли что-нибудь принести.
Я хмыкнул.
— Ты же знаешь, что она скажет.
— «Приходи сам и приводи этих двух ангелочков». — Калдер усмехнулся. — Она с ними не живет, когда они готовы друг другу волосы повыдергивать.
— Может, и так. Но Хэдли и Шайло в детстве умели сцепиться будь здоров.
Мои сестры дрались как кошка с собакой и до сих пор иногда срывались.
Калдер поправил приборы на бумажной салфетке.
— Это верно.
— Что?
Его нервные движения сразу выдали, что он что-то недоговаривает. Он поднял взгляд.