Наследницы

– Как и некоторые из вас, я прочитала «Никогда нет ничего» подростком, потому что это роман о взрослении, предназначенный для чтения молодым людям. Честно говоря, я не понимала всей его популярности, возможно, из-за того, что каждый персонаж казался мне знакомым. Отец, конечно, напоминал главного героя Итана. Тетушка Фрэнни была в роли младшей сестры. Наш дорогой Кэп Ричардсон превратился в лучшего друга со сложным характером. Мне нравится думать, что моя мама Мэйв представлена там в роли Элспет. Во время написания книги родители еще не были знакомы, но я уверена, что, когда папа встретил маму, он понял, что нашел свою Элспет. Это были не просто персонажи из книги; это были люди из моей реальной жизни. Однако два года назад, летом, после трудностей в личной жизни, я обнаружила себя сидящей в кофейне в Гринвич-Виллидж, и там, наряду со шпионскими триллерами и книгами по самореализации, нашелся и экземпляр «Никогда нет ничего». И вот я начала читать ее за чашечкой латте. Когда через несколько часов я дочитала ее до конца, не вставая с места, я поняла, что нахожусь как раз в том возрасте, в котором был отец, когда писал ее, поэтому она откликнулась у меня в сердце совершенно по-новому. «Никогда нет ничего» – книга про поиск себя и невозможность жить в соответствии со стандартами, созданными кем-то другим. Но это ты понимаешь лишь годы спустя после собственного совершеннолетия, не так ли? Моему отцу понадобилась дистанция, чтобы написать эту историю, и это справедливо для всех нас. Нам нужно оглянуться назад, прежде чем мы сможем двигаться дальше. Но что я больше всего упустила в момент первого чтения «Никогда нет ничего» – это желание быть частью чего-то: семьи, группы друзей, жизни любимого человека. Я была частью каждого из персонажей книги, по крайней мере, так я думала в шестнадцать. Но к тридцати годам я утратила эту связь. После прочтения я поняла, как важно то, что я принадлежу к семье Суини. Время, расстояние и потери заставили меня вновь почувствовать необходимость быть ее частью. Я думаю, в этом причина, по которой книгу продолжают читать и любить: мы все – маленькие Итаны, ищущие своих людей, свои отношения. Взгляните на всех вас – вы все были близкими людьми моего отца, вы делали его жизнь целостной, даже в те дни, когда он сам не чувствовал себя полноценным. Большое вам за это спасибо. Благодарю вас.