Страница 9 из 12
— Да нет там магии, — прошипела Рут. — Штука немногим сложнее арбалета! У нас официально не существует волшебства, это все детские сказки!
— Тем лучше, — Каэтано стряхнул ее с себя, как охотничий пес крысу. И встал во весь рост.
Ему кричали поднять руки, но он не обратил внимания. Ткнул пальцем в сторону того самого спецназовца с автоматом. Тот деревянно развернулся и дал очередь по своим же.
У Каэтано потекла кровь из носа, на что он не обратил ни малейшего внимания. И провернул тот же фокус еще с двумя людьми в черной форме.
Люди в толпе начали падать, по упавшим бежали в панике, Рут слышала ужасный влажный хруст. Но кто-то из официантов сумел распахнуть «пожарные ворота», которые занимали всю стену в бывшем заводском цеху, переделанном под клуб, и обычно были заперты. Посетители бросились к новому широкому выходу, пока спецназ перестреливался со своими же. У ближайшего трупа в форме и маске захрипела рация, выпрашивая подмогу.
Рут схватила Каэтано за воротник и потащила за кулисы. Он пошел, все еще смеясь и вытирая кровь с лица.
— Вот нахрена это делать было?! — она возмущалась, пока неслась по узким проходам и перепрыгивала через ящики и огнетушители. Каэтано, что удивительно, не отставал. — Какая разница, кто владелец, все полежали бы мордой в пол, а назавтра клуб открылся бы вновь.
— Проба сил, — непонятно ответил Каэтано.
Рут вдруг пришла в голову интересная идея. Она развернулась и целеустремленно бросилась не к выходу для персонала, а налево, к кабинету управляющего. Тут в здании вырубили свет. Но благодаря крови дракона Рут хорошо видела в темноте, поэтому даже с шага не сбилась, а вот Каэтано налетел на что-то и грязно выругался. Но все равно не отстал.
В кабинете Рут проскочила мимо навороченного сейфа и упала на колени, стала дергать и тянуть за плинтус. Каэтано зажег крохотный шарик бледного огня, его лицо выглядело в таком освещении жутко. Рут почувствовала укол стыда, когда увидела гематому от укола на шее и повреждения от горящего кнута.
— Как ты нашел меня? — спросила.
Каэтано вместо ответа наклонился и выдрал плинтус из пола. Рут засунула руку в щель и взвизгнула от радости, нащупав пачки денег. Не зря она как-то подслушала разговор управляющего с главным боссом.
— Что мы здесь делаем? — спросил Каэтано, вздергивая бровь.
— Грабим! — Рут начала засовывать деньги в декольте сценического комбинезона. — Так как ты меня нашел?
— Твоя соседка Марта — очень приятная женщина, — Каэтано закатил глаза. — В твое отсутствие пришла проверить, что это за мужчина у тебя завелся. Зря ты ей ключи дала. Дальше я просто взял ее разум под контроль и все узнал.
— А где Бен?! — Рут даже очередную пачку выронила.
— С Мартой, — Каэтано ухмыльнулся. — Я приказал ей забыть, как она меня освобождала.
— А что не подождал меня дома? — Рут наконец выпрямилась.
— Хотел посмотреть, чем ты зарабатываешь на жизнь, — Каэтано вдруг сжал ее локоть. — Танцовщица в борделе.
— Зато свободна! — Рут развернулась на каблуках, пытаясь вырваться.
— Я бы так не сказал, — Каэтано снова засмеялся. — Но знаешь… Мне начинает здесь нравиться!
Они добрались до машины без помех. Рут мрачно думала, что ей будет за ее «шуточку» со шприцом и скотчем, но Каэтано вел себя как ни в чем не бывало. И не делал попыток ее избить или оттрахать в отместку.
Пока он пытался уместиться на переднем пассажирском сиденье ее крохотного пежо, Рут вытряхнула деньги в багажник и прикрыла старым пледом. Запрыгнула за руль и услышала, как в бардачке вибрирует мобильник — она не брала его с собой в гримерку, ведь в клубе часто воровали. Перегнулась через Каэтано, достала телефон, ткнула в иконку сообщения.
«Жди завтра, мамаша», — писал ей их общий знакомый. И конечно, Каэтано тоже увидел фото дракона во весь экран.
Вы ему все объясните, извинитесь за френдзону
Я знаю веселые сказки таинственных стран
Про черную деву, про страсть молодого вождя,
Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,
Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.
Николай Гумилев
— Что такое поршень?
Вместо ответа Рут ощутимо заскрипела зубами, испытывая желание непреодолимой силы сделать музыку в машине погромче. Каэтано всего-то попросил ее объяснить принцип действия двигателя внутреннего сгорания. И теперь Рут чувствовала себя тупой.
Поиск в интернете не слишком помог. Недостаточно было просто зачитать энциклопедическую статью вслух, потому что они спотыкались на каждом слове, начиная со слова «бензин». Каэтано даже не высмеивал ее неловкие попытки в преподавателя, просто смотрел, чуть вскинув брови и поджав губы. Рут же горела от стыда и забывала следить за дорогой, отчего машина подскакивала на ухабах. Наконец сдалась:
— Дома объясню! Мне неудобно рулить и говорить!
Каэтано кивнул. И сам покрутил ручку громкости на магнитоле — уже разобрался, просто наблюдая за Рут.
А все потому, что Рут не избежала соблазна похвастаться: ее мир очень продвинутый, и она может слушать в дороге любую музыку, какую захочет. После этого Каэтано отстал от нее с двигателем и начал знакомиться с музыкальным культурным наследием двадцать первого века, используя автонастройку радио.
Он почти сразу развенчал стереотип, согласно которому любой уважающий себя маг, попав в современный мир, немедленно врубает тяжеляк. «Под такую музыку только казнить», — фыркнул. Классика и трип-хоп его впечатлили гораздо больше, так что в итоге он выбрал радиостанцию, где как раз диджеи поставили микс, посвященный Мэссив Атак. Рут страшно удивилась, хоть и виду не подала — кто бы мог подумать, что жуткому черному магу понравится нежный женский шепот под размеренный бит и клавишные?
Каэтано прикрыл глаза, откинулся на спинку сиденья. Рут глянула мельком на него и ощутила странную, тянущую боль в груди, хотя это чувство почти сразу развеялось.
— Здесь спинка опускается… — проворчала она.
— М-м-м? — Каэтано подарил ей внимательный, совсем не сонный взгляд.
— У кресла можно опустить спинку и лечь, — Рут опять рассердилась ни с того, ни с сего. Идеально было бы прикопать проклятого магистра в лесочке у левой обочины, а она о его здоровье заботится. Еще бы пристегнуться предложила!