Страница 16 из 103
— В порядке, — сказала она. — Нашла новую пластинку. Чет Бейкер, пятьдесят четвертый год. Хейл чуть не заплакал.
— Хейл не плачет.
— Хейл почти не плачет. Это разные вещи.
Рой хмыкнул. Почти. Кэт это засчитала как победу и допила чай.
— Буду в городе до пятницы, — сказала она, вставая. — Если с Тэдди будут осложнения, звони. Я придумаю что-нибудь.
— Надеюсь, не нужно будет.
— Я тоже надеюсь. — Она забрала чашку, поставила в раковину, ополоснула. Кэт всегда мыла за собой посуду, это был один из немногих ее бытовых принципов. — Кстати.
— Что.
Она взяла пальто, уже у двери. Обернулась.
— Хейл говорит, что ты стал рассеянным. Что ты дважды переспросил одно и то же на прошлой неделе.
— Хейл говорит лишнее.
— Хейл говорит ровно столько, сколько нужно. — Она смотрела на него, тем самым взглядом, тихим, внимательным. — Что происходит?
— Ничего.
— Рой.
— Ничего, Кэт.
Она смотрела на него еще секунду. Потом кивнула, не потому что поверила, а потому что решила не давить. Пока.
— Хорошо. — Она надела пальто. — Если надумаешь говорить, ты знаешь, где меня найти.
— На моем подоконнике.
— Со своим чаем, — подтвердила она. — Спокойного дня, Рой.
Дверь закрылась тихо. Как всегда, она никогда не хлопала дверями.
Рой постоял у окна. Потом достал телефон. Открыл контакты. Нашел «В. Ашер». Посмотрел на номер. Убрал телефон в ящик стола.
За окном шел дождь.