Страница 34 из 133
— Чего? — Его хмурый взгляд резко переметнулся ко мне, уставившись на бумаги в моих руках. — Нет, меня не зовут Мертвый Хрен, — прорычал он, выхватывая свое удостоверение. Он вгляделся в карточку, прежде чем презрительно бросить ее на заднее сиденье. — Блядь, так и есть.
— Серьезно?.. — переспросила я, запутавшись окончательно.
— Да там хрен! — выругался он. — Гребаная… это Флора натворила. Она отвечала за то, чтобы привести в порядок все наши бумажки, а я просто не замечал этого, потому что никогда не пользуюсь своими документами. Вообще.
— Флора? — поддразнила я, пока он с усилием закрывал окно. И кого это он имел в виду под словом «наши»?
— Она… Неважно, — бросил он, переключая скорость. — У меня нет имени.
— У каждого есть…
— У меня нет! — Зловещее рычание в его «нормальном» голосе заставило меня мгновенно заткнуться.
— И… как мне тогда тебя называть? — спросила я, когда в потоке машин образовался просвет и он снова вывернул на шоссе.
— Тебе об этом всё равно не придется беспокоиться, — произнес он слова, которые испугали меня сильнее всего, что он говорил до сих пор, — но зови меня Смертью.
— Куда ты меня везешь, Смерть? — спросила я, пока машина гулко катила по дороге.
— Я же сказал. Домой.
— А это значит, что ты знаешь, где я живу, — подметила я. — Тот белокурый мужчина, который пытался меня убить… он тоже знает, где я живу?
Руки Жнеца — или Смерти — судорожно сжались на руле так, что костяшки побелели.
— Ладно, — выдохнул он. — Похоже… нам всё-таки придется поговорить.
— Можем мы сделать это на следующем съезде? — Я кивнула на дорожный указатель с логотипами придорожных ресторанчиков. — Я ведь серьезно говорила, что пока не готова возвращаться домой. К тому же я не ела с полудня, а твоя фальшивая фамилия напомнила мне, как сильно я хочу есть.
— Чего? — огрызнулся он, переводя взгляд то на меня, то на дорогу.
Но я лишь указала пальцем на приближающийся съезд. — Нам нужно съехать здесь и на светофоре повернуть направо.