Страница 11 из 119
— Нет. Ты что-то путаешь, Нат.
— Ничего я не путаю, — настроение снова начало портиться. А ведь только-только успокоилась после дурацкого розыгрыша в замке. — Эйприл, ты точно говорила о торговце. Он тебе еще о Лихо рассказывал. О бродяге, который тебя напугал.
— Ох, зачем ты вспоминаешь этого сумасшедшего? — на лице подруги появилось обиженное выражение. — Я же говорила: он ужасен! И почему ты зовешь его Лихо?
— Это его прозвище. Ты сама мне говорила. Тебе о Лихо рассказал торговец сумочками. О том, что тот был военным, а вернулся в родные края не совсем здоровым.
— Ничего подобного я не рассказывала, Нат!
— Рассказывала.
— Ты меня, наверное, с Вандой перепутала. Она тут живет и всё обо всех знает.
— Но..
— Нат, серьезно? Будешь убеждать меня в том, чего не было? Я, наверное, лучше знаю, о чем говорила, а о чем — нет. Прозвище Лихо я только сейчас впервые услышала. От тебя.
— Очень смешно, — процедила я, наблюдая, как подруга резво потопала к торговой палатке. Я была уверена, что это недоразумение, и Эйприл сама убедится, что перепутала продавцов.
Однако..
— Вот она! — крикнула подруга, тряся сумочкой. — Меня ждала!
— Правда? — я подошла ближе.
— Да-да! — закивала Эйприл радостно. — Та самая. Вы говорили, — она повернулась к продавщице, — камушки под цвет моих глаз.
— Наверное, говорила, — пробормотала дама, силясь вспомнить.
— А, может, это говорил ваш муж, который торговал тут три дня назад? — подсказала я.
— Муж? — удивилась она. — Я не замужем. И торгую только сама.
— Неужели? — теперь озадачилась я. — А скажите, вы сумки с дочками изготовляете?
— Откуда бы у меня были дочки, если я не замужем? — оскорбилась продавщица.
— Извините мою подругу, — Эйприл округлила глаза. — Она добрая, но иногда бывает бестактной. А сумочку я возьму. Очень нравится работа.
— Рада угодить, — смягчилась дама. — Камушки, действительно, под цвет ваших глаз.
Эйприл расплатилась за сумочку, и мы пошли дальше по улице. Подруга хмурилась, даже радость от покупки испарилась.
— Нехорошо вышло, — проговорила через пару минут. — Что на тебя нашло, Нат?
— Ничего, — буркнула я.
Голова гудела. Я чувствовала себя глупо. Эйприл просто перепутала торговые лотки и даже сумочки. Наверняка, ее торговец на другом конце улицы стоит. И именно у него товар ручной работы, изготовленный стараниями жены и дочек.
Где справедливость, а? Напортачила подруга, а идиоткой выгляжу я.
— Ну что, пойдем в магазин Ванды? — решила перевести тему, чтобы поскорее забыть о недоразумении.
— Не хочется, — ответила Эйприл. — Давай завтра.
— Тогда на пляж?
— Можно. Надо только за купальниками и другими пляжными принадлежностями домой съездить.
— Тогда поехали.
Второй подряд пляжный день в мои планы не входил. Но после купания, глядишь, полегчает.