Страница 152 из 193
До Словении я и Бахрам не спали. Я пыталась, как могла развлекать своего малыша. Нам иногда помогала Мора, перебираясь с переднего сидения назад.
Достав из кармана мобилку с одноразовой сим-картой, я по памяти набрала номер.
- Тэта Сарка, это я, Михаэла Ковачова.
- Привет, коли не шутишь! Откедова вещаешь?
Ее вопрос меня напряг. Слишком нахраписто звучала жена Ондржея - дальнего родственника моравского лешего.
- Чего замолкла? У тебя там рот замерз?
- Звоню из заграницы. Приехать не могу, но хотела спросить, как там дедкин дом? Целый?
- Мишка, что ты мне тут горбатого до стены лепишь? В деревне говорили, ты в халупе с ребенком жила, с парнем и бабкой... - женщина запнулась, видимо, подбирая слова. А потом определила, что хотела сказать: - Странной такой, в длинных лохмотьях и платке, как у мусульманки. "Скорую помощь" я сама видела на улице, в вашу сторону мчалась. А зрение у меня пока - Бог не обидел - будь здоров!О, думаю, раз шаришься по хутору и рожу не кажешь, не буду навязываться.
Я пропустила ненужную тираду склочной тетки и постаралась узнать нужное.
- Скажите мне, что в доме сейчас? Я уже уехала оттуда.
- Полиция была и медпомощь тоже. Кто-то из деревенских выстрелы услышал и вызвал. Соседи говорят, что вроде четыре трупа там нашли. Один - старухи смуглой в платке. Все чужие, не местные!
- О, Боже! - не сдержалась я, невольно выдав всхлип.
- Мишка, на кой бандитов ты нам на деревню наслала? Чертова шалава иранская!
- Не сходите с ума! Я никого не насылала. Будьте здоровы и спасибо за информацию!
- А кто mrtvola (*трупы) похоронит? Их на труповозках на доследование забрали...
- У меня просьба, замкните дом, а ключи над порогом оставьте, где дедечек Ваклав обычно прятал!
- Ну, ты и нахалка! Дом заграбастала, чуть всю деревню не перестреляла, а теперь командуешь!
- Я - наследница. Все по закону. Дед так решил.
- Мало ли что старый пердун решил! Я про то, что твой борзометр зашкалил, девка!
- Тэта Сарка, не грешите так, ведь я на шестом месяце беременности.
- А мне в телефон ничей живот не видно! Пугать грехами не надо! Нашлась, что ляпнуть... Ты такая же беременная, как я - балерина!
Крик сварливой жены дальнего родственника деда довёл меня. Выжал, будто на раз, силы и эмоции. Мне даже плохо стало. Голова заныла начинающейся долгой болью...
Какая же эта тэта Сара...
Определения пошли только на мате. Длинной и заслуженной для сварливой жены Ондржея шлеей. "Ведьма" - оказалось самым невинным званием, присвоенным мной только что тосичной родственнице.
Не стала слушать ее крики дальше. Нажала отбой. Ух, как она меня завела, сука! Резко, не владея нервами, вытащила сим-карту и переломила её пополам. Приспустив окно, почувствовала, как бешеный поток воздуха хлестнул по ушам. В тот же миг выбросила прочь мелкий мусор - туда, где под колёсами мелькает асфальт автобана и никто не обнаружит моего цифрового следа. И сразу в боковое зеркало заметила сидевшую на хвосте "Шкоду".
Все слышавший и видевший Томислав сделал музыку погромче.
Чтобы самой успокоиться, я его не отвлекала, тихо рассказывая сыну на персидском, как могла, во многом присочиняя и приукрашивая, о Горычке и Морице. Его очень заинтересовала история собак - "спасателей".
- Хорошо бы Бахрам подремал, через двадцать километров начнется серпантин. Или его не укачивает?
- Пока нет. Всегда с удовольствием в машине ездит!
Но я, а вскоре и сын снова уснули от монотонности поворотов и зигзагов по дороге к морскому переходу Ядролинией на остров Паг, от наступившего вечера и сумерек.
Меня разбудил лязг рампы и грохот колёс при погрузке на паром Призна-Жиглен.
- Спи, спи еще. - прошептал, чтобы не разбудить Бахрама, Томица. - Еще полчаса и мы дома!
- Скорее бы уже. Спина ноет и всю попу отсидела.- призналась, как есть, все-таки решив проснуться.
Из-за усилившегося давления внизу я только и думала, как бы поскорее добраться до туалета на пароме.
Моя возня с обуванием снятых в дороге кроссовок и бурчание разбудили Бахрама.
Я запомнила номера той чешской "Škoda Octavia". В ней сидели лишь два человека, водитель и пассажир. Мужчины. Но заметила, что обгоняя нас, они вообще не смотрели по сторонам и не интересовались автомобилями справа или позади. Может быть, как говорит Томислав, это просто совпадение?!
Что делать? Как уже привыкла в последнее время, мысленно попросила помощи, обратившись ко всем Богам на свете. А еще задавала себе вопрос, на который не имелось ответа: "Как вырваться из этого круга бед и несчастий, в котором меня, как белку в дурацком колесе, мотает и не выпускает наружу?"
- Томи, я вчера с Бахрамом слонялась по супермаркету. Мы убивали время, пока можно заселяться в отель, чтобы там дождаться тебя. Знаешь, в конзуме постоянно объявляют о каких-то акциях, скидках?
- Везде так.
- У меня мозги свернулись в трубочку после прослушивания надоедливой инфы. Мысленно я переделывала каждое объявление под себя.
- Что ты имеешь в виду?
- Моя жизнь, я сама, как супермаркет с акциями, где навязывают: "Купите одну мелкую проблему и сразу десять огромных получите бонусом в придачу к вашей жизни! Или - приобретите десять зашкваров по цене пяти и мы увеличим ваши попадаловы в сто раз! Ваше страдание, наша прибыль!"
В зеркале заднего вида я заметила, как Томи, коротко взглянув, улыбнулся.
- Это ты верно подметила. Не у тебя одной такие ощущения. Поспи! Пусть тревоги последних суток утихнут...
Я не дала хорвату договорить и вскрикнула, переполошившись:
- Смотри! Заметил? Эта машина никак не отвяжется. "Škoda" снова здесь.
- Да, позади нас. Неужели хвост?
_____________
Сноски к главе:
*Ej bok – [эй, бок] произносится хорватами в момент удивления, как неформальное приветствие - эй, привет!
*Bokić» [бокич] - по-русски это примерно "приветики", "здоровки". А вообще, "Bok" или "Bog", в зависимости от того, кто или где вас приветствует, по-хорватски означает "привет". По-хорватски "бок" также означает "сторона" или "бок". В Загребе часто можно услышать такие варианты, как "bok bok" или "bok bok bok".
*Gdje si? (хорв.) - Где ты?
*Томислав прочитал наизусть стихи из "Книги песен" Генриха Гейне "В сердце моём как в море..." (Heinrich Heine "Buch der Lieder").